iść na nogach oor Tsjeggies
iść na nogach
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
jít po svých
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc musiałem iść na nogach.
Na účet podnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imperium Wyspy jest za daleko by iść na nogach, prawda?
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli stąd iść na nogach.
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeśli on jest tak szalony, by zaczynać wojnę, to wyjeżdżam, choćbym musiał iść na własnych nogach”.
NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI #/EHS (TiOLiterature Literature
Szliśmy tutaj na nogach.
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby szło na dwóch nogach.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz iść na tej nodze?
Předstíral jsem, že bruslím na nádraží. zazpíval si s Novozélanďankou potom odletěl do PařížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź na własnych nogach.
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był szybszy od człowieka idącego na dwóch nogach.
Provozovatel infrastruktury vybírá poplatek za použití jím spravované infrastruktury od železničních podniků a mezinárodních seskupení využívajících tuto infrastrukturujw2019 jw2019
Idź na własnych nogach.
Oh, to je plynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszołomione krowy: zbyt chore lub słabe by iść Brutalnie stawiane na nogi w drodze do rzeźni.
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativ zprostředkování poznatkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę iść znowu nasikać sobie na nogę.
Do hajzlu, to je hodně špatnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idąc chwiejnie na swoich nowych nogach, przeszedł do grządki, gdzie latem rosły róże
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvíliLiterature Literature
Jeśli macie buty na nogach, możecie iść do walki.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, Griffinowie, na rowne nogi, idziemy do drugiej.
Podepíšeš mi stvrzenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie na wprost i patrzcie pod nogi.
Tankovala jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorca obwodu Myint Lwin opowiada: „Idąc przez las, zauważyłem na swoich nogach pijawki.
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyjw2019 jw2019
Więc w którą stronę powinniśmy iść na tym wywróconym do góry nogami statku?
Žijeme tu přece spolu už rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idą po niego, musi się dźwignąć na nogi.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?Literature Literature
Faile szła obok Steppera, z jedną ręką na nodze Perrina, jakby chciała go podtrzymać.
Vím jen, že dnes jich je u drátů mnohem víc, paneLiterature Literature
Gdy tylko go zobaczyli, trzej Strażnicy poderwali się na równe nogi, oczyma łowiąc idące z nim towarzyszki.
Mám to krytý, LoganeLiterature Literature
Jesteśmy wyróżniającą się parą, która idzie na wyrafinowaną kolację i dzięki uprzejmości moich dwóch lewych nóg - zatańczymy.
Já jsem neporazitelnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że w nogę dobrze Ci idzie.
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzierżył w dłoni latarnię i szedł z laską, jakby na skutek długiego siedzenia i nauki nogi odmówiły mu posłuszeństwa.
Jsi zatčena pro vražduLiterature Literature
Szła ku nam powoli, wspierając się na sękatym kiju i powłócząc nogami w walonkach.
A samolibý a zbytečnýLiterature Literature
27 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.