żądanie aktualizacji oor Deens
żądanie aktualizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opdateringsanmodning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z chwilą zakończenia realizacji usługi C-ITS, kończy się żądanie aktualizacji DENM.
Myndighedens navnEurlex2019 Eurlex2019
Żądają aktualizacji danych systemów, a cały tabun ludzi próbuje mikro zarządzać moimi uprawami.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kampmod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpóźniej do 31 stycznia każdego roku państwa członkowskie będą wysyłać Komisji aktualizację prognoz żądań płatności na bieżący i następne lata finansowe.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) na jej żądanie wszystkie istotne informacje – oraz aktualizacje tych informacji – dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia w państwach członkowskich.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidstenot-set not-set
Agencja wspiera Komisję (na żądanie) w technicznych pracach przygotowawczych dotyczących aktualizacji i rozwoju ustawodawstwa Wspólnoty, w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
Agencja wspiera Komisję (na żądanie) w technicznych pracach przygotowawczych dotyczących aktualizacji i rozwoju ustawodawstwa Wspólnoty, w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Agencja wspiera Komisję (na żądanie) w technicznych pracach przygotowawczych dotyczących aktualizacji i rozwoju ustawodawstwa Wspólnoty, w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji
Udspionerede?eurlex eurlex
Agencja wspiera Komisję (na żądanie) w technicznych pracach przygotowawczych dotyczących aktualizacji i rozwoju [pr]awodawstwa Wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji”.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EurLex-2 EurLex-2
Agencja wspiera Komisję (na żądanie) w technicznych pracach przygotowawczych dotyczących aktualizacji i rozwoju [pr]awodawstwa Wspólnoty, w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji”.
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta określiła termin, w którym [skarżąca] powinna przekazać ECHA informacje objęte żądaniem zawartym w tej decyzji, dokonując aktualizacji dokumentacji do dnia 6 listopada 2013 r.
Hvad kom vi til?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli wykryta zostanie różnica, centralny administrator niezwłocznie powiadamia administratora rejestru i żąda usunięcia tej różnicy za pomocą procesu aktualizacji zweryfikowanych emisji opisanego w załączniku VIII
Den, som skuer indad, vågneroj4 oj4
Jeżeli wykryta zostanie różnica, centralny administrator niezwłocznie powiadamia administratora rejestru i żąda usunięcia tej różnicy za pomocą procesu aktualizacji zweryfikowanych emisji opisanego w załączniku VIII.
Maske # dollar om ugenEurLex-2 EurLex-2
Bieżące informacje o ruchu dotyczące pozycji, prędkości i kierunku udostępnia się na żądanie lub wymienia zgodnie z częstotliwością aktualizacji, na przykład co pięć minut, określoną z góry przez właściwy organ.
Har aldrig haft det bedreEurlex2019 Eurlex2019
Aktualizacje możesz wykonać ręcznie za pomocą interfejsu API, kierując żądanie POST (dozwolone jest również GET) do następującego adresu URL:
Jeg kommer hurtigt tilbage.support.google support.google
17 Spełniając żądanie Komisji dotyczące uzyskania pełnej aktualizacji stanu zaawansowania procedury odzyskiwania, Republika Włoska przekazała w dniu 11 września 2008 r. dowody ukazujące całkowitą kwotę do odzyskania, wynoszącą 389 712 614,57 EUR, i kwoty już odzyskane, w wysokości 37 508 710,80 EUR, w dniu 3 września 2008 r.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.