dzika róża
hyben
Dzik oor Deens
Dzik
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Vildsvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzik
pl
zool. gatunek ssaka z rzędu parzystokopytnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vildsvin
pl
zool. gatunek ssaka z rzędu parzystokopytnych;
Locke mówił, że spadł ze skały podczas polowania na dzika.
Locke sagde at han faldt ned af en klippe da de jagede vildsvin.
orne
Jak małe warchlaki będą chrząkać, kiedy usłyszą, jak cierpiał stary dzik.
Sikke de små grise vil grynte når de hører, hvordan den gamle orne led.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vildsvin
vildsvin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziki chłopiec tutaj umrze.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znaczyć " dziki ogier "?
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisEurLex-2 EurLex-2
Tak szybko jak potwierdzony zostanie pierwotny przypadek klasycznego pomoru świń u dzików, w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby właściwy organ Państwa Członkowskiego niezwłocznie:
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemiczny
Lad os skrideoj4 oj4
Plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików
MethylnaltrexonbromidEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medoj4 oj4
Między styczniem a marcem 2017 r. odnotowano kilka przypadków afrykańskiego pomoru świń u dzików w powiecie łosickim w Polsce, na obszarze wymienionym obecnie w części III załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE oraz w pobliżu obszarów wymienionych obecnie w części I tego załącznika.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jean-Paul Widmer z Państwowego Urzędu Leśnictwa przyznał: „O jeleniach i dzikach wiemy mniej niż o lwach i innych dzikich zwierzętach w dalekich krajach”.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
Komisja otrzymała oficjalny wniosek od władz chilijskich dotyczący umieszczenia Chile w wykazie dotyczącym wywozu świeżego mięsa z utrzymywanego przez człowieka „dzika”.
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
To ty odegrałeś Dziki Zachód z tym kolesiem w Delano.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament ogudpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dzika róża (Rosa canina L.),
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.Eurlex2019 Eurlex2019
dziki i przeżuwacze: 2 EUR.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Wymieniony tutaj symboliczny „dziki zwierz” dał się najpierw poznać w postaci Ligi Narodów.
Den passer ikkejw2019 jw2019
Bakara to Dziki Zachód.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te obejmują sporządzenie przez państwa członkowskie planów zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików w określonych warunkach.
Få den kamel væk!EurLex-2 EurLex-2
Od 2012 r. klasyczny pomór świń wykryto w populacji dzików na Łotwie na obszarze graniczącym z Federacją Rosyjską i Białorusią.
Hvad skal vi gøre, min Herre?EurLex-2 EurLex-2
Pojawiła się dzika, szalona myśl, że ten mężczyzna może wszystko naprawić.
Hænderne op over hovedetLiterature Literature
Obszary, na których ma być wprowadzony plan szczepień interwencyjnych dzików przeciwko klasycznemu pomorowi świń:
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Ochrona przyrody – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 2 i 3 oraz art. 12 ust. 1 lit. b) i d) – Dzika fauna i flora – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Żółw morski Caretta caretta – Ochrona żółwi morskich w zatoce Kyparissia –Mający znaczenie dla Wspólnoty teren „wydmy Kyparissia” – Ochrona gatunków
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
w przypadku programów przedstawionych przez Bułgarię, Niemcy, Francję i Rumunię kosztów zakupu i dystrybucji szczepionek oraz przynęt w celu szczepienia dzików; oraz
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
— Nic nie rozumiesz, ona jest dzika — powiedział ojciec
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringLiterature Literature
Środki te obejmują przepis mówiący, że państwa członkowskie przedłożą Komisji, po stwierdzeniu pierwszego przypadku klasycznego pomoru świń u dzików, plan środków zwalczania tej choroby.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEurLex-2 EurLex-2
Przygotowana szczecina i sierść świń lub dzików
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.