gildia
lav
Gildia (historia) oor Deens
Gildia (historia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Gilde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczam na gildie piekarzy.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem Dannylowi, by wszyscy zachowywali się tak, jakbym odszedł z Gildii.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålLiterature Literature
Myślisz, że jest jakaś gildia zabójców?
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gildii szifierzy rynsztunku wojenngo.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifteri bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedł do mnie człowiek z gildii piekarzy.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko kosztowało dwukrotnie lub trzykrotnie więcej, kiedy okazywało się, że nabywcą jest Gildia.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterLiterature Literature
Nic egzotycznego. zwykła strawa z kuchni Gildii.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterLiterature Literature
Zgodnie z moją wiedzą nie jest członkiem Gildii Sędziowskiej.
Antal cylindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gildie szykują się do wojny
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?opensubtitles2 opensubtitles2
– Czy uważacie, że Farand z Darellas jest bez żadnych wątpliwości winny uczenia się magii poza Gildią?
Det burde være nok til os beggeLiterature Literature
Gdybyś uważał, że moglibyście mnie pokonać, wysłałbyś przeciwko mnie całą Gildię.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneLiterature Literature
Plan był dokładnie opisany czytelnym pismem najsłynniejszego architekta Gildii, Mistrza Corena
Er det din pige?Literature Literature
Zanim Złodzieje wydali ją poszukującym, pewnej nocy Sonea i jej przyjaciel-złodziejaszek, Cery, odwiedzili Gildię.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonLiterature Literature
Jeśli Gildia będzie potrzebowała naszej pomocy, mogą się z nami porozumieć poprzez krwawy pierścień Lorlena
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikLiterature Literature
Lorkin odkrył coś, o czym nie wiedział nikt w Gildii, prawdopodobnie nawet jego matka.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereLiterature Literature
– Co sobie pomyśli Gildia, kiedy znajdą jej przywódcę martwego?
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenLiterature Literature
Gildia wybierze nowego następnej jesieni. – Czyli mamy czekać półtora roku na następnego Posłańca?
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenLiterature Literature
– Być może wstąpiłeś do Gildii w najgorszym możliwym momencie, Farandzie.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktLiterature Literature
Gildia od dawna niczego nie budowała, a wieża strażnicza ma znaczenie militarne... co spodoba się kapitanowi Arinowi.
Lønvilkårene i sektorenLiterature Literature
–D4C2: całkowita liczebność (liczba osobników lub biomasy w tonach (t)) dla wszystkich gatunków w ramach gildii troficznej.
Dedræbte hinandeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istnieje tylko dwoje innych czarnych magów, ale według Gildii oni też tego nie zrobili.
Næste gang vi møder den jægerLiterature Literature
- To dlatego jeszcze oficjalnie nie wydalili Lorkina z Gildii?
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIILiterature Literature
Ją zaś i Kallena przyjęto jako Czarnych Magów wyłącznie po to, by bronili Gildii w razie ataku.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneLiterature Literature
Dostarczaliby Gildii magiczne kamienie - kiedy ich jaskinie odrodzą się po ataku Zdrajców.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseLiterature Literature
- Gdybyśmy nie przyjmowali ich do Gildii, założyliby własne szkoły, jak bywało w przeszłości.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseLiterature Literature
159 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.