Wielki Czwartek oor Deens
Wielki Czwartek
pl
rel. czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skærtorsdag
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.
Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt.
Skærtorsdag
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.
Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielki Czwartek
Det var ikke hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wielki Czwartek
Et timeglaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spokojnie opowiedziałam wszystko, począwszy od tamtego letniego ranka aż do Wielkiego Czwartku.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenLiterature Literature
Ostatnia kartka świąteczna przyszła od niego w Wielki Czwartek cztery lata temu.
Jeg er allerede på røven, MayLiterature Literature
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
„DZIĘKUJCIE za dar Kapłaństwa” — powiedział w „Wielki Czwartek” 1992 roku Jan Paweł II w dorocznym orędziu skierowanym do księży.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusjw2019 jw2019
WIELKI CZWARTEK, 21 kwietnia – DOPIERO GDY POGODZISZ SIĘ z tym, że twoje dziecko odeszło, będziesz w stanie pójść dalej.
OK, lad os se hænderneLiterature Literature
Choć Maultaschen są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtoj4 oj4
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurLex-2 EurLex-2
Tak doszło do ustanowienia w chrześcijaństwie „Wielkiego Czwartku”, który ma być wspomnieniem „ostatniej wieczerzy” Jezusa i który zawsze wypada w czwartek; w ten sam sposób powstał również „Wielki Piątek”, który stale przypada na piątek i w którym należy sobie przypomnieć o śmierci Jezusa.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse måljw2019 jw2019
Dopiero w najbliższy czwartek wydaje wielki bal, żeby poznać wszystkich ważnych mieszkańców wyspy.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderLiterature Literature
Najpóźniej w czwartek, bo w Wielki Piątek zamierzali ją spalić
Det harjeg gjort hele mit livLiterature Literature
Z jakiegoś powodu, w czwartek jest naprawdę wielki ruch.
Storhed kræver ofreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólnie biorąc, miecz był znacznie większym odpowiednikiem broni ze znaczka na czapce Księcia Czwartka
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdLiterature Literature
Odczytała: „Największy dorsz w tym roku został złowiony w czwartek po południu w Dödevi przez Antona Kramströma”.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofLiterature Literature
W ostatni czwartek po raz kolejny z wielkim entuzjazmem przedstawiono cele w trakcie zorganizowanej przeze mnie i moich kolegów konferencji kształtowania strategii migracyjnych.
Hvis mig en familie der er perfektEuroparl8 Europarl8
Poza tym nic wielkiego się nie dzieje: Caleb w środy i czwartki nocuje na Greene Street, a w piątki wyjeżdża na plażę.
I stk. # foretages følgende ændringerLiterature Literature
W czwartek poranek wstał piękny i pogodny, jak ongi w dzień wielkiej urodzinowej zabawy Bilba.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerLiterature Literature
Na zbiórkach do służby polowej w środy i czwartki będą omawiać z głosicielami wstępy, które mogą wzbudzić największe zainteresowanie na danym terenie.
Kun mig og FeIixjw2019 jw2019
Wielką rzadkością jest sytuacja, w której sprawy pilne omawiane w czwartek po południu najpierw trafiają przed komisję, gdyż w przeciwnym razie nie byłyby one pilne.
EUR/t for produktionsåretEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.