Zmień poziom dostępu oor Deens
Zmień poziom dostępu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Skift adgangsniveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unia powinna zapewnić takie samo traktowanie i dostosować swój wykaz tak, aby zapewnić równorzędny poziom dostępu podmiotom gospodarczym ze Zjednoczonego Królestwa na mocy zmienionego GPA.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurlex2019 Eurlex2019
Aby zmienić datę i czas, musisz mieć prawa administratora (roota). Jeśli nie masz dostępu na tym poziomie, ten moduł pokaże Ci tylko twoje bieżące ustawienia
Knægte og firere til rådgiverenKDE40.1 KDE40.1
Oczekuje się, że po wprowadzeniu sieci dostępu nowej generacji warunki zapotrzebowania i dostępności zmienią się w sposób istotny zarówno na poziomie hurtowym, jak i detalicznym.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Liczba przypadków, gdy w następstwie wniosku potwierdzającego Komisja zmieniła stanowisko swoich służb i ujawniła w całości dokumenty, do których wcześniej dostępu odmówiono, utrzymywała się na dość stałym poziomie (14,58% w porównaniu z 15,57% w 2010 r.).
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
Liczba wniosków o dostęp do dokumentów Komisji nadal gwałtownie wzrastała (wzrost o 70% w 2004 r. w porównaniu z 2003 r.), natomiast współczynnik pozytywnych odpowiedzi na te wnioski utrzymał się na niezmienionym poziomie około dwóch trzecich.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvEurLex-2 EurLex-2
Kwestia dostępu do rynku usług została już uregulowana na poziomie wspólnotowym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 11/98.
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
Dwóch największych importerów objętych próbą podważyło ustalenia na temat ich poziomu współpracy w odniesieniu do pełnych danych na temat rentowności oraz marży między cenami zakupu i sprzedaży niepowiązanym klientom, natomiast jeden z nich zaprzeczał, że odmówił udzielenia dostępu do swoich ksiąg rachunkowych i dowodził, że dostęp ten niczego by nie zmienił.
Jeg skulle ikke være kommetEurLex-2 EurLex-2
Odnotowuje, że istnieje nierówny poziom kontroli regulacji zawodów w całej UE, co ma negatywny wpływ na świadczenie usług oraz mobilność specjalistów. Uznaje, że pożądane jest zapewnienie bardziej spójnych ram prawnych na szczeblu UE dotyczących oceny proporcjonalności nowych i zmienionych wymagań w zakresie dostępu do regulowanego zawodu lub jego wykonywania, przy uwzględnieniu orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Godt nok til en begyndelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(192) Dwóch największych importerów objętych próbą podważyło ustalenia na temat ich poziomu współpracy w odniesieniu do pełnych danych na temat rentowności oraz marży między cenami zakupu i sprzedaży niepowiązanym klientom, natomiast jeden z nich zaprzeczał, że odmówił udzielenia dostępu do swoich ksiąg rachunkowych i dowodził, że dostęp ten niczego by nie zmienił.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawcy przyświecają następujące cele: – zapewnienie przedsiębiorstwom prowadzącym działalność na rynku turystycznym równych warunków działania – bardziej konkurencyjnych i sprawiedliwych; – zapewnienie wszystkim konsumentom wysokiego stopnia ochrony w przypadku zakupu połączenia usług turystycznych, niezależnie od kanału dystrybucji, przy jednoczesnym zapewnieniu poziomu kosztów przestrzegania przepisów rozsądnego dla nowych podmiotów objętych zmienionym zakresem stosowania dyrektywy; – dopilnowanie, aby turyści byli lepiej poinformowani o produktach podróżnych, które nabywają, oraz mieli zapewniony dostęp do bardziej przejrzystych i bardziej skutecznych środków zaradczych w sytuacjach, w których coś dzieje się nie tak, jak należy.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.not-set not-set
Zmieniona dyrektywa w sprawie eurowiniety pozwoli na internalizację zewnętrznych kosztów związanych z zanieczyszczeniem środowiska i zatorami komunikacyjnymi, natomiast w ramach przeglądu pierwszego pakietu kolejowego Komisja proponuje, by wprowadzić na określonych warunkach system zharmonizowanych opłat za dostęp do infrastruktury zróżnicowanych w zależności od poziomu hałasu oraz by ułatwić wprowadzanie systemów opłat w celu uwzględnienia innych skutków dla środowiska w całej Unii Europejskiej.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
W ciągu ostatnich dziesięciu lat sposoby, za pomocą których wiedza ta jest zorganizowana i stosowana, zostały ulepszone, częściowo za sprawą zmienionej dyrektywy w sprawie dostępu do informacji[8], przyjęcia dyrektywy INSPIRE[9], prac prowadzonych zgodnie z komunikatem Komisji z 2008 r. w sprawie wprowadzenia wspólnego systemu informacji o środowisku (SEIS)[10] oraz zwiększonego wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) na poziomie UE i na szczeblu krajowym.
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
(3) Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/1464[footnoteRef:4] zmieniono rozporządzenie (WE) nr 1215/2009, znosząc preferencje dwustronne przyznane Kosowu, zachowując jednak przyznane wszystkim zachodniobałkańskim stronom będącym beneficjentami jednostronne preferencje w formie zawieszenia wszystkich ceł na produkty objęte działami 7 i 8 Nomenklatury scalonej oraz dostępu tych stron do globalnego kontyngentu taryfowego na wino na poziomie 30 000 hl.
Jeg giver en straf!not-set not-set
Dla zagwarantowania jednakowego poziomu ochrony rolników i dystrybutorów w całej UE, w odniesieniu do wszystkich nawozów na bazie azotanu amonu i ograniczenia dostępu do nawozów o wysokiej zawartości azotu dla osób zawodowo trudniących się rolnictwem, należy też zmienić załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG w celu wprowadzenia takich samych wymogów bezpieczeństwa dla wszystkich nawozów na bazie azotanu amonu wprowadzanych do obrotu w UE i ograniczenia zawartości azotu w nawozach znajdujących się w powszechnej sprzedaży.
Stopbit: én bit med logisk niveauEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.