analiza wpływu oor Deens
analiza wpływu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
konsekvensundersøgelse
Wielu posłów wnioskowało również o ocenę wpływu porozumienia na prawa podstawowe, analizę wpływu na prywatność oraz analizę wpływu na acquis communautaire.
Flere har også bedt om en konsekvensanalyse om grundlæggende rettigheder, en konsekvensundersøgelse om privatlivets fred og en konsekvensundersøgelse om Fællesskabets regelværk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
analiza wpływu proponowanych alternatywnych rozwiązań na bezpieczeństwo ruchu drogowego;
Atombomberne er vækEurLex-2 EurLex-2
W analizie wpływu pomocy na siłę rynkową beneficjenta Komisja weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§EurLex-2 EurLex-2
przeprowadzone analizy wpływu na konkurencję i skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego energii elektrycznej powodowanego przyznaniem zwolnienia;
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotEurLex-2 EurLex-2
wykonywanie ocen i analiz wpływu oraz upowszechnianie ich wyników
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagoj4 oj4
288 W konsekwencji należy oddalić argumenty dotyczące analizy wpływu reputacji Ryanair na możliwość pojawienia się potencjalnych konkurentów.
OvergangsbestemmelseEurLex-2 EurLex-2
Komisja uznała, że argument ten nie zmienił analizy wpływu na użytkowników.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z drugiej strony, nie brakuje analiz wpływu przygotowywanych przez firmy ponadnarodowe.
Kendte De mine forældre?Europarl8 Europarl8
Komisja dokona dalszej analizy wpływu tego porozumienia i w stosownych przypadkach przedstawi wytyczne dotyczące stosowania przepisów.
Du er Jim LoveII, ikke?not-set not-set
Należałoby przeprowadzić analizę wpływu w celu lepszego zrozumienia tej problematyki i znalezienia rozwiązań dla zjawisk migracyjnych
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenoj4 oj4
Analiza wpływu
Dato for første godkendelseoj4 oj4
analizę wpływu wspólnej waluty na zmianę cen podstawowych towarów oraz opłat i prowizji bankowych
Det er dit hjemoj4 oj4
W przedmiocie braku analizy wpływu koncentracji w zakresie konkurencji na właściwy rynek geograficzny określony zgodnie z „metodą ogólną”
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
Procedura i harmonogram: przedstawiona ocena i analiza wpływu zostaną zrealizowane w formie umowy ramowej
Struktur og indholdoj4 oj4
Doradztwo grupy będzie również obejmować analizę wpływu ekonomicznego tych dyrektyw
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeoj4 oj4
Opcje polityki i analiza wpływu 4
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detEurLex-2 EurLex-2
Główną zmienną wykorzystaną do analizy wpływów społecznych było zatrudnienie.
Du advarer dem ikkeEurLex-2 EurLex-2
Działania UE uzyskały szerokie poparcie. Więcej informacji na ten temat podaje rozszerzona analiza wpływu.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at fremtil januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
b) przeprowadzoną analizę wpływu przyznania odstępstwa na konkurencyjność i na sprawne funkcjonowanie wewnętrznego rynku gazowego;
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [EurLex-2 EurLex-2
d) analiza wpływu proponowanych alternatywnych rozwiązań z uwzględnieniem najlepszej dostępnej wiedzy specjalistycznej w zakresie inżynierii bezpieczeństwa i telematyki;
Edgar, jeg påskynder din bekymringnot-set not-set
Analiza wpływu pomocy publicznej na konkurencję i rozwój handlu musi siłą rzeczy uwzględniać specyfikę danej sytuacji
Ikke for blødoj4 oj4
Analiza wpływu środków na innych producentów wspólnotowych została opisana poniżej w rozdziale zatytułowanym „interes Wspólnoty”.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: analizy wpływu w sprawie koncesjonariuszy uznanych przez IFRIC 12 za „aktywa finansowe”
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo grupy będzie również obejmować analizę wpływu ekonomicznego tych dyrektyw;
Dem har jeg fundet på strandenEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadza się natomiast obecnie szczegółową analizę wpływu, jaki będzie wynikał z zastosowania MSSF 9.
Det var vores hellige Guds modereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) analizę wpływu zwolnienia na udział zasobów bilansujących; oraz
Hvor langt væk er stationen?not-set not-set
7762 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.