czesanie
børste
czesać oor Deens
czesać
pl
fryz. układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kæmme
pl
układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
rede
pl
układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.
Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.
kam
Przypuszczam, że to oznacza, że będziecie czesać swoje włosy zanim przyjdziecie do mojej klasy.
Så I må nok begynde at bruge kam igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kæmme, rede
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
Jeg har købt det specielt til nuEurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurLex-2 EurLex-2
Włókna sztuczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrEurLex-2 EurLex-2
włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
- przędzy z włókna kokosowego, - włókien naturalnych, - włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia - materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub - papieru lub |
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej
Men ønsker du en krig?EurLex-2 EurLex-2
włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzebne lub nieczesane
Godnat, RoseEurLex-2 EurLex-2
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 5503 20 00 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagEurLex-2 EurLex-2
ex 5003 | odpadów jedwabiu (włącznie z kokonami nienadających się do motania, odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblonych lub czesanych | Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu. |
Gider du lige, nigger!EurLex-2 EurLex-2
odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych lub nieczesanych lub w jakikolwiek inny sposób przygotowanych do przędzenia,
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEurLex-2 EurLex-2
innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzeblone ani nieczesane
Forbandede røvhullerEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza, z włókien nieczesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny, o masie liniowej < 125 decyteksów, o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem przędzy i nici do szycia pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetEurLex-2 EurLex-2
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesEurLex-2 EurLex-2
włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.EurLex-2 EurLex-2
Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserEurLex-2 EurLex-2
Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny i o masie liniowej nitki pojedynczej < 125 decyteksa (o numerze metrycznym > 80), dla nitki pojedynczej (z wył. nici do szycia i pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.Eurlex2019 Eurlex2019
innych włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Wełna, niezgrzeblona lub czesana:
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal duoprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEurLex-2 EurLex-2
surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przę¬dzenia,
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.