do siego roku oor Deens
do siego roku
pl
<i>forma życzeń noworocznych</i>, dosł. do tego roku (obyśmy dożyli)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
godt nytår
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, dziewczyny, do siego roku
Ned fra den stol, din dumme ko!opensubtitles2 opensubtitles2
"–Hmmm... nie wolno sie zwracac do kota ""kiciu"", jesli sie ma wiecej niz dziesiec lat – powiedziala Odzywka."
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterLiterature Literature
Jako pierwszy wyruszyl okret rakietowy Czerwony Pazdziernik. Nazwa odnosi sie do Rewolucji Pazdziernikowej 1917 roku.
Nummer Én kommer indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: obowiązkiem operatora sieci GSM-R jest dostarczenie przedsiębiorstwom kolejowym kart SIM, które należy włożyć do urządzeń końcowych GSM-R.
Kun i mine drømmeEurlex2019 Eurlex2019
od 3 miesięcy do 5 lat w PL i SI;
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingEurLex-2 EurLex-2
Przepraszam, ze nie przyznawalem sie do ciebie przez te wszystkie lata
Her kommer Don Keith...opensubtitles2 opensubtitles2
SI || Kara pozbawienia wolności do 2 lat || Kara pozbawienia wolności do 3 lat || Brak wcześniejszego ustawodawstwa
MedlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Mamy mnóstwo pracy do zrobienia i tylko rok, by sie z nia wyrobic.
Halvt vampyr, halvt menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez trzy lata przyswajał sie do mojej głowy.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Bez uszczerbku dla art. 20, poczawszy od 1999 r. do dnia 15 czerwca kazdego roku, organy administracyjne Panstw Czlonkowskich przekazuja Komisji wszystkie informacje odnoszace sie do dwóch poprzednich lat, wymagane do opracowania sprawozdan okreslonych w art. VIII.7 lit. b) Konwencji, a takze równowazne informacje dotyczace przepisów niniejszego rozporzadzenia, które wykraczaja poza zakres Konwencji.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurLex-2 EurLex-2
platformy typu over-the-air do zarządzania kartami SIM i integracja instalacji GSM-R;
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEurlex2019 Eurlex2019
Wlasnie dlatego w ostatnim roku odwrocil sie plecami do wielu ludzi.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afLiterature Literature
Panno Taylor, chcieliśmy porozmawiac... o tym co sie zdarzyło podczas powrotu do domu 35 lat temu.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszlym roku nie zakwalifikowalem sie do druzyny.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chociaz zawsze mialam nadzieje, ze ona jedna nie spojrzy na faceta do trzydziestego osmego roku zycia, ciesze sie, ze cie znalazla.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba osób, którzy czerpia informacje z Internetu, w przeciwienstwie do telewizji czy prasy, co roku powieksza sie o # milion
Det hjæIper ikke!opensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto Samoa zobowiazalo sie do spelnienia kryterium 3.1 do konca 2018 r., jednak nie rozwiazalo jeszcze tej kwestii.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.Eurlex2019 Eurlex2019
Nastepujace jurysdykcje zobowiazaly sie wdrozyc automatyczna wymiane informacji do konca 2019 r.:
Jeg håber, du er JulemandenEurlex2019 Eurlex2019
264 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.