dot. oor Deens
dot.
pl
= dotyczący
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ang.
pl
= dotyczący
vedr.
pl
= dotyczący
Zamów darmową broszurę dot. ergonomii, hałasu i wibracji.
Bestil en gratis brochure vedr. ergonomi, støj og vibrationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musi wystąpić jedna z grup danych <e-AD dot. PRZEMIESZCZENIA WYROBÓW AKCYZOWYCH> lub <INNY DOKUMENT TOWARZYSZĄCY>
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi administracyjne w ramach sporządzania i zawierania umów dot. miejsca na reklamę oraz doradztwo w tym zakresie
Vi må ringe til politiettmClass tmClass
skreślenia wymogu dot. testów na obecność mikoplazmy (przeprowadzane na bydle);
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji dot. FLEGT
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.EuroParl2021 EuroParl2021
FISIM dot. pożyczek przyznanych jednostkom zagranicznym = odsetki należne od pożyczek — (stan pożyczek × „zewnętrzna” stopa odniesienia)
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju produktu dot. handlu hurtowego
Kvinde overbordEurLex-2 EurLex-2
Roczne statystyki regionalne dot. instytucji kredytowych
Som de skal instruereEurLex-2 EurLex-2
ESRIF powinno prowadzić swoją działalność przy pełnym poszanowaniu praw podstawowych, w szczególności w odniesieniu do ochrony danych osobowych, oraz przepisów dot. bezpieczeństwa wprowadzonych decyzją Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (w tym również decyzją 2006/548/WE, Euratom w sprawie bezpieczeństwa przemysłowego).
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?EurLex-2 EurLex-2
turystyka wewnętrzna – dane roczne dot. liczby noclegów w niewynajmowanych miejscach zakwaterowania;
markederne for musikindspilninger ellerEurLex-2 EurLex-2
Informacje dot. kapitana (imię i nazwisko, obywatelstwo oraz adres) (48)
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Roczne wyniki wstępne dot. handlu dystrybucyjnego wymienione w załączniku III sekcja 8 pkt. 2 do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
*SGP: szczegółowe dane dot. statku
Færøske kvinderEurlex2019 Eurlex2019
Roczne wstępne wyniki dot. przedsiębiorstw zlikwidowanych w podziale na status prawny
Betænkning: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
INFORMACJE DOT.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Roczne statystyki przedsiębiorstw dot. usług ubezpieczeniowych
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedEurLex-2 EurLex-2
Roczne wstępne wyniki dot. przemysłu wymienione w załączniku II sekcja 8 do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
Roczne statystyki przedsiębiorstw w zakresie wydatków na ochronę środowiska według dziedzin środowiska naturalnego dot. przemysłu wymienione w załączniku # sekcja # pkt. # i # do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Harry, der er sket noget vigtigtoj4 oj4
Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Statystyki inwestycji niematerialnych dot. przemysłu
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Roczne statystyki przedsiębiorstw w zakresie wydatków na ochronę środowiska w podziale na dziedziny środowiska naturalnego dot. przemysłu
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
►M2 ————— ◄ Statystyki przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i resztę świata dot. instytucji kredytowych wymienione w załączniku VI sekcja 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Nå, hvor er han?EurLex-2 EurLex-2
Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw w zakresie podziału obrotów według rodzaju produktu dot. handlu detalicznego wymienione w załączniku III sekcja 4 pkt. 4 do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.EurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że podstawą prawną dla omawianego wniosku powinien pozostać art. # traktatu (dot. urzeczywistniania rynku wewnętrznego) oraz że, z mocy zasady pomocniczości, nie należy narzucać charakteru prawnego praw użytkowania nieruchomości w oznaczonym czasie, pozostawiając tę kwestię różnorodnym opiniom państw członkowskich
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederoj4 oj4
W przypadku kiedy w Unii Europejskiej zostanie wprowadzony system identyfikacji pasażerów linii lotniczej wymagający od przewoźników lotniczych udostepnienia władzom danych dot. nazwy rekordu pasażera (PNR) osób, których trasy przelotów obejmują obecnie przelot do lub z Unii Europejskiej, Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS), jeśli tylko ma to zastosowanie i ściśle w oparciu o zasadę wzajemności, aktywnie promuje współpracę linii lotniczych w ramach swojej właściwości
Dimensioner af kærreoj4 oj4
Prefabrykowane kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów (EOTA dot.
Hun er på vejEurLex-2 EurLex-2
Grożą one, a w szczególności restrykcje dot. emisji CO2, ogromnym regresem gospodarczym i cywilizacyjnym.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.