grupa odbiorców oor Deens
grupa odbiorców
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kundegruppe
W przypadku tej grupy odbiorców wykorzystanie energii elektrycznej stanowi charakterystyczny czynnik wytwórczy i składnik kosztów w ramach ich własnej produkcji.
For denne kundegruppe er brugen af el en karakteristisk produktions- og omkostningsfaktor i deres egen produktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W profilaktyce i komunikowaniu będą uwzględniane cechy poszczególnych grup odbiorców.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.not-set not-set
przygotowywanie lub realizacja akcji uświadamiających skierowanych do konkretnych grup odbiorców;
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bageriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programy kształcenia dorosłych przeznaczone dla określonych grup odbiorców.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Zapewnione będzie przekazywanie spójnych, skutecznych i proporcjonalnych informacji różnorodnym grupom odbiorców, w tym mediom i ogółowi społeczeństwa,
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zostało również stwierdzone, że duża część sprzedaży trafia do ograniczonej grupy odbiorców.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
Więcej informacji dotyczących grup odbiorców można znaleźć w NtS Encoding Guide dla edytorów.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.Eurlex2019 Eurlex2019
rozmiaru, jakości i reprezentatywności grupy odbiorców docelowych (w tym beneficjentów pośrednich) względem rodzaju działania (# punktów
Plan over egenskaberoj4 oj4
Mniejsze regionalne porty lotnicze muszą znaleźć sposób, aby konsekwentnie przekazywać przesłanie swojej marki możliwie jak najszerszej grupie odbiorców.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %,har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dopilnowanie, by sposób przekazywania tych informacji, jak również doradztwo i wsparcie były dostosowane do różnych grup odbiorców,
Jeg gifter mig med en god mandEurLex-2 EurLex-2
Sekcja poświęcona grupie odbiorców składa się z kodu grupy odbiorców i kodu kierunku ruchu.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEurlex2019 Eurlex2019
zapewnienie dostępności statystyk i danych naukowcom, dziennikarzom i szerszej grupie odbiorców.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grupa docelowa: target_group_code ALL z direction_code ALL (jeżeli w komunikacie nie określono żadnych innych konkretnych grup odbiorców),
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli został zadeklarowany tylko jeden odbiorca, grupa danych „PODMIOT ODBIORCA” grupy danych „POZYCJA TOWAROWA” nie może być użyta.
Du klarede dig godtEuroParl2021 EuroParl2021
rozmiaru, jakości i reprezentatywności grupy odbiorców docelowych (w tym beneficjentów pośrednich) względem rodzaju działania (15 punktów),
Udenat berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Koncentratorzy będą odgrywać prawdopodobnie istotną rolę jako pośrednicy między grupami odbiorców a rynkiem.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighedernot-set not-set
zapewnienie forum dla szerokiej i zróżnicowanej grupy odbiorców.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretEurLex-2 EurLex-2
Usługi reklamowe i marketingowe, Zn,Zapewnianie zautomatyzowanej analizy dotyczącej właściwości reklam dla konkretnych grup odbiorców i konsumentów
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningtmClass tmClass
· usprawniły komunikację dotyczącą działań skierowanych do szerszej grupy odbiorców;
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EurLex-2 EurLex-2
Te grupy odbiorców płacą różne ceny, zużywają różne produkty i dokonują zakupów w różny sposób.
Det er rigtig lækkertEurLex-2 EurLex-2
Mimo że nauki Jana są skierowane do wszystkich ludzi, mają także dość konkretną grupę odbiorców.
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.LDS LDS
Rozpowszechnianie produktów i wyników wśród szerszej grupy odbiorców może zwiększyć ich trwałość.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest on równoważny zaliczeniu jednego semestru studiów magisterskich; spełnia także wymogi innych grup odbiorców.
Sig mig, har jeg set dig før?EurLex-2 EurLex-2
Samsung HDD i Seagate posiadają różne grupy odbiorców.
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
1394 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.