grymas oor Deens
grymas
pl
wykrzywienie twarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
grimasse
Uśmiech Maxa, który widzimy w gazetach zamienił się w krwisty grymas.
Maxies Hollywood smil er nu en blodig grimasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy ruch, który wykonywał, żeby się namydlić, wywoływał na jego twarzy grymas bólu.
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationLiterature Literature
Zanim Stuart zdążył odpowiedzieć, kapral Jussup odwrócił się do podwładnego z gniewnym grymasem
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?Literature Literature
Jednak kiedy w południe opuściłam swoją komnatę, czekał na mnie na górze z tym lekkim grymasem rozbawienia na twarzy.
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
Twarz wykrzywił mu grymas, wspomnienie bólu, gdy – lądując na niższym budynku – złamał nogę
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigLiterature Literature
Podeszła bliżej i wykrzywiła usta w jadowitym grymasie.
Er det en prototype eller hva '?Literature Literature
Felicity, leżąc w łóżku z grymasem niezadowolenia na twarzy, też patrzyła przez okno
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.Literature Literature
Była pewna, że Akiva nie rozumie, ale po jego ustach błąkał się grymas rozbawienia.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldLiterature Literature
Przy wsiadaniu do auta grymas bólu przemknął po twarzy Lo.
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFLiterature Literature
Nie mogę zapanować nad gniewem, kiedy Tessa odwraca się do mnie z grymasem na twarzy
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xLiterature Literature
Czternaście lat to zabawny wiek, pomyślał Dave, tłumiąc grymas rozbawienia.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionLiterature Literature
Zajęło ci to 2 lata i zbezcześciło moją siostrę by odwrócić twój grymas do góry nogami.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiertelny grymas na twarzy Fumero, oblizującego wargi z szaleństwa i furii, spiął mnie jak uderzeniem z bicza.
Passerer #, sirLiterature Literature
Jego twarz była teraz spokojna, lecz Flidais wciąż dostrzegał cień grymasu udręki obecnej, kiedy chłopiec krzyczał
Måske er det hamLiterature Literature
Jak już chyba nadmieniłem, pamiętam zwłaszcza jeden grymas z cyklu „brrr!”
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoLiterature Literature
Usta Eveliny Granqvist wykrzywił grymas, ale wstała, podeszła do lodówki i wyjęła otwarty karton mleka.
Type V-prøve: HoldbarhedLiterature Literature
Lars dał mu to do zrozumienia grymasem twarzy, Anders zaś, co dziwne, najwyraźniej się odprężył.
Pigen fra din kedelige historieLiterature Literature
– wykrzyknął ochmistrz i na jego twarzy pierwszy raz pojawił się grymas mający przypominać uśmiech.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetLiterature Literature
Ku uciesze gospodarzy w trakcie przełykania zielonego, gorzkiego naparu na ich twarzach pojawiały się różne grymasy.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningjw2019 jw2019
–Nic mi nie jest – odrzekł sierżant z uśmiechem, który był raczej bolesnym grymasem. – Boli tylko, kiedy się śmieję.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risLiterature Literature
Tym razem uśmiech Ferranda zniknął, a w jego miejsce pojawił się niemal rozpaczliwy grymas
Vi kan ikke opgive det nuLiterature Literature
Co to za grymas, Kristian...
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim Thome dotarł do szczytu schodów z nakazem w dłoni, uśmiech zmienił się w wymuszony grymas
mms (Multimedia Message ServiceLiterature Literature
" Do jej uśmiechu, do jej grymasów, do dobrych i zlych humorów
Smag lige på den heropensubtitles2 opensubtitles2
Uśmiech Maxa, który widzimy w gazetach zamienił się w krwisty grymas.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jego twarzy nad brzegiem prawie pustego kieliszka szampana pojawił się grymas, który szybko zniknął
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.