konto oor Deens
konto
pl
ekon. bank. rachunek w banku, na którym są przechowywane pieniądze klienta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
konto
pl
inform. adres i skrzynka poczty elektronicznej
Kwota pomocy zostanie wpłacona na wyznaczone konto banku centralnego Mołdawii.
Bistanden vil desuden blive indbetalt på en særlig konto i Moldovas nationalbank.
regnskab
Konta dzielą się na konta ogólne i budżetowe.
Regnskabet består af et almindeligt regnskab og et bevillingsregnskab.
kontoudtog
Patrzysz na wyciągi z konta, przeglądasz rachunki i stwierdzasz, że pieniądze przeciekają wam przez palce.
Et enkelt blik på jeres kontoudtog og regninger viser at jeres penge forsvinder som sand mellem fingrene.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regning · opgørelse · firma · arbejde · kontoudskrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konto
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Konto
Konto to musi umożliwiać identyfikację funduszy przekazanych ewentualnie przez PE
På denne konto skal midler, der eventuelt er udbetalt af Europa-Parlamentet, kunne identificeres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andresupport.google support.google
iii) opłaty za dokonywanie przelewów oraz opłaty za prowadzenie konta przeznaczonego do odbioru płatności na rzecz spłaty kredytu, spłacania odsetek i innych opłat, z wyjątkiem przypadków, gdy konsument nie posiada wystarczająco dużo możliwości wyboru i gdy opłaty są nadzwyczaj wysokie; przepisu tego nie stosuje się w odniesieniu do opłat związanych z inkasowaniem takich spłat lub płatności, bez względu na to, czy dokonywane są gotówką czy w inny sposób;
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
utrzymywanie rachunków finansowych i kont budżetowych oraz kursów budżetowych oraz zarządzanie nimi,
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konta przejściowe podatkowe.
Du skylder ham et vindueEurlex2019 Eurlex2019
Po zakończeniu każdego etapu procedury naboru przeprowadzanego w ramach danego konkursu kandydaci będą automatycznie otrzymywać następujące informacje za pośrednictwem konta EPSO:
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
Nu vil jeg tale med din morsupport.google support.google
Odpowiada on za ustanowienie procedur księgowych oraz planu kont.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "EurLex-2 EurLex-2
Gdy zalogujesz się na konto Google na urządzeniu z Androidem, usługa Znajdź moje urządzenie domyślnie będzie włączona.
Så I kan hæve jer over densupport.google support.google
21 Cena opcji została wykazana na koncie korekty pasywów spółki Docteur De Bruyne, a zatem nie została uwzględniona jako przychód w rachunku zysków i strat.
Det handler kun om hårkarma og håndelageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma inwestycyjna została rozwiązana, a wszystkie jej konta zamknięto wkrótce po waszym przyjęciu zaręczynowym.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeLiterature Literature
Kandydat powinien sprawdzać swoje konto EPSO co najmniej dwa razy w tygodniu, by śledzić swoje postępy w konkursie.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utworzenie imiennego konta dostępu, do którego przedstawiciele stron mogą mieć dostęp, korzystając z nazwy użytkownika i hasła zabezpieczającego;
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
(40) Strony zgłaszające podkreślają, że na przykład Apple i Google gromadzą numery telefonów komórkowych, gdy klienci zakładają konta na iTunes lub Google Play.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przekazów dokonywanych nie z konta bankowego dostawca usług płatniczych weryfikuje informacje na temat zleceniodawcy jedynie przy przekazach powyżej 1 000 EUR.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningnot-set not-set
4.5.6Z drugiej strony możliwość odliczenia zwiększa potrzebę pewności prawnej i kompletności informacji dostępnych dla organów podatkowych, a tym samym uzasadnia propozycję Komisji dotyczącą uzupełnienia deklaracji VAT przekazywanej w punkcie kompleksowej obsługi o dodatkowe informacje, w tym: (i) łączną kwotę wymagalnego podatku VAT od dostaw towarów i świadczenia usług, od których podatnik jako odbiorca jest zobowiązany opłacić podatek, lub od importu towarów, jeżeli państwo członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w art. 211 akapit drugi; (ii) VAT, w odniesieniu do którego dokonywane jest odliczenie; (iii) zmiany dotyczące poprzednich okresów rozliczeniowych oraz (iv) kwotę netto VAT, która ma zostać zapłacona, zwrócona lub zapisana na konto.
Vi forventer også af Dem,at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.Eurlex2019 Eurlex2019
Przepisy te wykluczają zatem uwzględnianie w corocznych planach kont kwot przydzielanych na cele odnowy, kosztów ubezpieczenia oraz rezerw na poczet przyszłych wydatków.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEurLex-2 EurLex-2
Porównałem wypłaty z konta firmowego z przepustkami Sayersa z bazy.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producent przekazuje Komisji te wartości emisji CO2 wraz z wartościami MCO2,C,5 stosowanymi do obliczeń najpóźniej trzy miesiące po otrzymaniu przez Komisję powiadomienia o wstępnych danych za 2020 r., wysyłając te dane na konto producenta w systemie składania sprawozdań Business Data Repository Europejskiej Agencji Środowiska.
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże dochodziło do przypadków lokowania uzyskanych funduszy pomocowych na rynkach finansowych przez przedstawicieli rządów lokalnych lub krajowych korzystających z pomocy, co nie zawsze przyczyniało się do realizacji projektów, na które były one pierwotnie przeznaczone i do przekierowywania ich do europejskich centrów finansowych, na „bezpieczne” konta prywatne.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDEurLex-2 EurLex-2
Panienek z sześciocyfrową sumą na koncie, które i tak pracują jako striptizerki.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtLiterature Literature
Jeden przyszedł ze stówką w dwa lata po tym, jak wpisałem go na konto strat.
Støttens formålLiterature Literature
W ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania informacji, o które zwrócono się do dotychczasowego dostawcy OIPE, określonych w ust. 3, przyszły dostawca OIPE dokonuje następujących czynności, o ile są one objęte wnioskiem i w zakresie, w jakim informacje przekazane przez dotychczasowego dostawcę OIPE lub oszczędzającego w ramach OIPE umożliwiają mu dokonanie tych czynności: a) dokonanie wszelkich niezbędnych przygotowań do akceptowania wpłat i akceptowanie ich ze skutkiem od dnia określonego we wniosku; b) poinformowanie płatników określonych we wniosku o szczegółach dotyczących konta OIPE otwartego przez oszczędzającego w ramach OIPE u przyszłego dostawcy OIPE oraz przekazanie płatnikom kopii upoważnienia udzielonego przez oszczędzającego w ramach OIPE.
Neglebidernot-set not-set
Usługi doradztwa, zarządzania i administracji inwestycyjnej w imieniu funduszy inwestycyjnych oraz osobno zarządzanych kont dla osób i rodzin zamożnych
Vi må snart ud at lede efter demtmClass tmClass
Tak, zlikwidował swoje konta i zniknął.
Kalender over mødeperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Seth założył 40 kont dla lidera jego grupy.
Det er vi overbeviste om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.