mutant oor Deens
mutant
pl
Osobnik mający zmutowany allel, co znalazło odzwierciedlenie w jego fenotypie.
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
mutant
pl
Osobnik mający zmutowany allel, co znalazło odzwierciedlenie w jego fenotypie.
Nazwę mutanta lub nazwę handlową można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.
En mutants navn eller en handelsbetegnelse må kun angives som supplement til sorten eller synonymet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mutant
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Mutant
Mutanty Red Delicious, np.
Mutanter af Red Delicious, f.eks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy również przedstawić informację, czy drobnoustrój jest organizmem dziko żyjącym czy jest spontanicznym lub indukowanym mutantem, lub organizmem modyfikowanym genetycznie
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.oj4 oj4
Co do zasady, zaleca się poddawanie działaniu substancji i pasażowanie takiej liczby komórek w każdej hodowli eksperymentalnej, która będzie wystarczająca do tego, aby utrzymać poziom co najmniej 10, a najlepiej 100, spontanicznie powstałych mutantów na wszystkich etapach badania (poddanie działaniu substancji, ekspresja fenotypowa, wybór mutanta) (56).
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli wyniku badanej substancji chemicznej nie można uznać za ujemny, jeżeli mutanty zarówno dużych, jak i małych kolonii nie zostaną odpowiednio wykryte w dodatniej kontroli.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym istotne jest policzenie zarówno mutantów rozwijających się powoli, jak i mutantów rozwijających się zwyczajnie, aby wykryć wszystkie mutanty i dostarczyć informacji na temat rodzajów uszkodzenia (mutagenów i klastogenów) wywołanego przez badaną substancję chemiczną (10)(12)(18)(19).
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku badania mysich chłoniaków należy dostarczyć dane dotyczące poszczególnych kultur określające względny wzrost zawieszania, względny wzrost całkowity, skuteczność klonowania w momencie wybierania mutantów oraz liczbę kolonii zmutowanych komórek (w wersji wykorzystującej agar) lub liczbę pustych dołków (w wersji wykorzystującej mikropłytki).
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEurlex2019 Eurlex2019
Mutanty Golden Delicious, np.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
William, wkraczasz, zatrzymujesz, przesłuchujesz, ale nie potrzebujemy zwłok małego mutanta w wiadomościach
Om: FMO for vinopensubtitles2 opensubtitles2
Mutanty Fuji, np.
Beslutning #/#/EFbør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mutanta lub organizmu zmodyfikowanego genetycznie (zgodnie z definicją podaną w załączniku IA część 2 i załączniku IB do dyrektywy 90/220/EWG) należy podać szczegółowe informacje na temat jego produkcji i izolowania oraz na temat środków, dzięki którym można go wyraźnie odróżnić od rodzicielskiego dzikiego szczepu.
Det er et kælenavn fra universitetetEurLex-2 EurLex-2
Należy również przedstawić informację, czy drobnoustrój jest organizmem dziko żyjącym czy jest spontanicznym lub indukowanym mutantem, lub organizmem modyfikowanym genetycznie.
Afspær bygningenEurLex-2 EurLex-2
Mutanty Golden Delicious, np.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederEurLex-2 EurLex-2
Mutanty Red Delicious, np.
Bidrag til andre fællesskabsmålEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mutantów nieobjętych ochroną odmian nazwę mutanta można wskazać wyłącznie w uzupełnieniu do nazwy podstawowej odmiany.
Nationale konti skalvære i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEurlex2019 Eurlex2019
— wolne od znacznej szklistości miąższu, z wyjątkiem odmiany Fuji i jej mutantów,
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
Podłoże MPA: podłoże wykorzystywane do czyszczenia mutantów fosforybozylotransferazy hipoksantynowo-guaninowej zawierające ksantynę, adeninę, tymidynę, aminopterynę oraz kwas mykofenolowy.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
Nie powinnaś być taka ostra dla mutanta.
Fru formand, jeg støtter forslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli drobnoustrój jest mutantem lub organizmem modyfikowanym genetycznie ( 62 ), należy odnotować szczególne różnice pomiędzy jednym szczepem a drugim w ramach tego samego gatunku.
Det er sket førEurLex-2 EurLex-2
A to są mutanci
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningopensubtitles2 opensubtitles2
Aby wykazać biegłość w zakresie wykrywania mutagennych substancji chemicznych, ustalania skuteczności układu metabolizującego i wykazywania odpowiedniości warunków wzrostu komórek poddawanych działaniu substancji, ekspresji fenotypowej i wyboru mutantów oraz procedur oceny punktowej należy zbadać szereg substancji chemicznych służących do kontroli dodatniej (zob. tabela 1) przy krótkoterminowym i długoterminowym poddawaniu działaniu substancji chemicznej (w przypadku stosowania długoterminowego poddawania działaniu substancji chemicznej) przy braku aktywacji metabolicznej oraz przy krótkoterminowym poddawaniu działaniu substancji chemicznej w obecności aktywacji metabolicznej.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.Eurlex2019 Eurlex2019
Kolejny mutant.
EU-borgernes pas *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie są mutanty?
Har du noget vin eller sådan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwę mutanta lub nazwę handlową można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode forden genetisk modificerede majslinje GAEurLex-2 EurLex-2
Mutanty Rome Beauty, np.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
U niektórych pacjentów rozwój mutanta YMDD wirusa HBV może powodować zaostrzenie zapalenia wątroby, głównie stwierdzane na podstawie zwiększenia aktywności AlAT i nawrotu replikacji HBV DNA
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?EMEA0.3 EMEA0.3
Na potrzeby wyboru mutantów komórki powinny zostać posiane z gęstością zapewniającą optymalny poziom pozyskiwania mutantów (tj. aby nie doszło do sprzężenia metabolicznego) (17).
Åh, det er forfærdeligtEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.