mutacja oor Deens
mutacja
pl
biol. zmiana w liczbie i strukturze elementów dziedzicznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
mutation
pl
biol. zmiana w liczbie i strukturze elementów dziedzicznych
Dlatego też niemożliwe jest przewidzenie, czy i kiedy mutacja nastąpi.
Det er derfor umuligt at forudsige, om og hvornår en sådan mutation vil finde sted.
Mutation
pl
skokowe zmiany materiału genetycznego
Dlatego też niemożliwe jest przewidzenie, czy i kiedy mutacja nastąpi.
Det er derfor umuligt at forudsige, om og hvornår en sådan mutation vil finde sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutagenność: badanie mutacji powrotnych w komórkach bakteryjnych (31)
Men få fat i en helikoptereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagromadzenie mutacji w genach jest zdaniem wielu genetyków przyczyną degeneracji, starzenia się i śmierci.
Han beskytter osjw2019 jw2019
Mutacje somatyczne
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.EurLex-2 EurLex-2
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRAS
Styring af maskinens bevægelserEMEA0.3 EMEA0.3
Ewolucję uważa się między innymi za rezultat mutacji. Kwestię tę pokrótce omawia następny artykuł.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERjw2019 jw2019
Badanie mutacji genowych u bakterii in vitro
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli dostępne jest badanie na komórkach somatycznych in vivo i jego wynik jest pozytywny, należy na podstawie wszystkich dostępnych danych, w tym danych toksykokinetycznych, rozważyć potencjał substancji w zakresie powodowania mutacji komórek płciowych.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderEurLex-2 EurLex-2
relatywnie szybkie namnażanie drobnoustrojów prowadzi do większej częstotliwości występowania mutacji.
I guder, den er skrækkelig!EurLex-2 EurLex-2
W odpowiednim przypadku należy dostarczyć informacji dotyczących stabilności genetycznej (np. częstotliwość mutacji cech związanych ze sposobem działania lub przenikanie egzogenicznego materiału genetycznego) w warunkach środowiskowych proponowanego stosowania.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEurLex-2 EurLex-2
Zdecydowanie mutacja pierwotnego szczepu.
Her kommer Don Keith...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania z reguły nie trzeba przeprowadzać, jeśli dostępne są adekwatne dane uzyskane w wyniku wiarygodnego badania mutacji genowych ssaków in vivo.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarówno w przypadku badania mysich chłoniaków, jak i badania TK6, przedstawienie danych powinno zgodnie z poniższym opisem uwzględniać – zarówno w odniesieniu do kultur, które zostały poddane działaniu substancji oraz kultur kontrolnych – dane niezbędne do obliczenia cytotoksyczności (odpowiednio względny wzrost całkowity i względny wskaźnik przeżyć) oraz częstości występowania mutacji.
Jeg kendte ikke engang hans navnEurlex2019 Eurlex2019
Współcześni ewolucjoniści uczą, iż w trakcie rozprzestrzeniania się i izolowania gatunków dobór naturalny wyselekcjonował te, których mutacje najlepiej przystosowały je do nowego środowiska.
Torpedo på vejjw2019 jw2019
Ewolucjonista P. Koller przyznaje: „Mutacje genowe bywają najczęściej recesywne i szkodliwe, a nawet mogą być letalne.”
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte tolerancejw2019 jw2019
Dominująca mutacja letalna to mutacja, która zachodzi per se w komórce germinalnej lub utrwala się po zapłodnieniu we wczesnym stadium embrionalnym; nie powoduje ona jednak dysfunkcji gamety, ale jest śmiertelna dla zapłodnionego jaja lub rozwijającego się embrionu.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerEurlex2019 Eurlex2019
dyrektywa 92/69/EWG metoda B14 — Salmonella Typhimurium — odwrotne badanie mutacji
Ordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
Przyrząd, część systemu do rozpoznawania mutacji i/lub polimorfizmu ludzkiego DNA
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstattmClass tmClass
Ta mutacja jest coraz częstsza.
Virkelig godt ud.Én aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 18 lutego 2018 r. Urząd uznał (11), że przy opracowywaniu swojej opinii na temat soli disodowej chinonu pirolochinoliny jako nowej żywności dane z testu mutacji powrotnych i testu mikrojądrowego in vivo posłużyły mu jako podstawa do rozwiania obaw dotyczących potencjalnej genotoksyczności soli disodowej chinonu pirolochinoliny, a 14-dniowe badanie toksyczności doustnej, 28-dniowe badanie nefrotoksyczności i 90-dniowe badanie toksyczności doustnej – jako podstawa do oceny profilu toksyczności soli disodowej chinonu pirolochinoliny oraz do określenia związanego z nim poziomu dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian (NOAEL).
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nazwę mutacji lub nazwę handlową ( 32 ) można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesEurLex-2 EurLex-2
wymagane jest badanie mutacji genowych u bakterii in vitro, badanie cytogenetyczne in vitro na komórkach ssaków oraz badanie mutacji genowych in vitro w komórkach ssaków
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
Maszyna emituje promieniowanie, które rozpoczyna mutację u zwykłych ludzi.
Hvad skal han medgallauniformen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek aktualny stan wiedzy wskazuje, że ryzyko dla zdrowia, jakie stwarzają wirusy tak zwanej grypy ptaków o niskiej zjadliwości (LPAI) jest niewielkie w porównaniu z wirusami wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPAI), te ostatnie wywodzą się z mutacji pewnych wirusów grypy ptaków o niskiej zjadliwości, mianowicie wirusów typów H5 i H7, które mogą prowadzić do choroby drobiu o bardzo wysokim poziomie śmiertelności.
Tøjlesløs vildskabEurLex-2 EurLex-2
— wiadomo, że substancja powoduje mutacje komórek płciowych i wdrożone są odpowiednie środki kontroli ryzyka, lub
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów leczonych wcześniej (early treatment experienced) (TITAN) trzy lub więcej z tych mutacji znaleziono jedynie u # % tych pacjentów w okresie wyjściowym
Ja, den kan flyveEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.