Muślin oor Deens
Muślin
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
musselin
Owe szale wykonywano z muślinu, batystu, a nawet koronki.
Kravatten blev lavet af musselin, kammerdug eller endog kniplinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muślin
pl
włók. cienka, lekka, przejrzysta tkanina jedwabna lub bawełniana o splocie płóciennym, zwykle jednobarwna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
musselin
Owe szale wykonywano z muślinu, batystu, a nawet koronki.
Kravatten blev lavet af musselin, kammerdug eller endog kniplinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar położenia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna #-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i o gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesseroj4 oj4
Odzież, nakrycia głowy i obuwie wykonane z bawełny, jedwabiu, tkanin lnianych, wełny, skóry, PCW, koronki, kauczuku, muślinu, skór zwierzęcych, skór sztucznych, wełny i włókien sztucznych
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendetmClass tmClass
Na jednym z płaskich boków każdego sera oferowanego do sprzedaży w postaci krojonej musi znajdować się etykieta lub muślin.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurlex2019 Eurlex2019
Król Baldwin siedział w lektyce zasłoniętej niebieskim muślinem, z zewnątrz dostrzegano więc tylko cień jego postaci.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologimed sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.Literature Literature
Na półkach, od podłogi aż po sufit, leżały bele materiału: damaszki, muśliny, płótna lniane i bawełniane.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derLiterature Literature
Moskitiery, muślin, narzuty na łóżka, narzuty pikowane, obicia ścienne z materiałów tekstylnych, obrusy na stół niepapierowe, pledy, płótna do gobelinów i haftów, płótno konopne, podszewki do kapeluszy, pokrowce na drukarki z materiałów tekstylnych, pokrycia na materace, poszewki, pościel, prześcieradła, ratyna jako tkanina, ręczniki tekstylne, rękawice toaletowe, serwetki tekstylne, sukna bilardowe, szewiot jako tkanina, śpiwory jako poszwy zastępujące prześcieradła
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.tmClass tmClass
Powierzchnia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3-D H, musi być pokryta muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej teksturze, opisanym jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataEurLex-2 EurLex-2
Obszar miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3 DH, musi być pokryta muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej teksturze, opisanym jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i o gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
Etykietę można zastąpić nadrukiem bezpośrednio na skórce lub muślinem z nadrukiem przytwierdzonym bezpośrednio do skórki.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ser może być pakowany, w tym owinięty w muślin, lub niepakowany w handlu detalicznym, lecz pakowany w punkcie sprzedaży dla konsumenta
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.oj4 oj4
Obszar miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i o gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurLex-2 EurLex-2
Obszar miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna #-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i o gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
Det burde du heller ikkeoj4 oj4
Obszar położenia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3 DH, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej teksturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i o gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingEurLex-2 EurLex-2
Obszar miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna #-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenoj4 oj4
Na jednym z płaskich boków każdego sera oferowanego do sprzedaży w postaci krojonej musi znajdować się etykieta lub muślin”.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEurLex-2 EurLex-2
Muślin (tkanina) z rami
Det ser helt nyt udtmClass tmClass
Obszar miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i o gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
De blev dræbt i kampEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna 3 DH, musi być pokryta muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej teksturze, opisanym jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i o gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEurLex-2 EurLex-2
Obszar miejsca siedzącego zajmowany przez maszynę 3-D H pokrywa się muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o 18,9 nitkach na 1 cm2 i o gramaturze 0,228 kg/m2 lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny i wyroby tekstylne z jedwabiu, muślinu, konopi, bawełny, krepy, dżerseju, wełny, lnu, płótna i materiałów syntetycznych
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovettmClass tmClass
Powierzchnia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna # DH, musi być pokryta muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej teksturze, opisanym jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i o gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikeloj4 oj4
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.