musztra oor Deens
musztra
pl
wojsk. trening żołnierski, którego celem jest wyszkolenie żołnierzy w sprawnym wykonywaniu rozkazów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
eksercits
Powiem ci, sierżancie, kiedy będę chciał musztrę.
Jeg siger til, når jeg vil have eksercits, sergent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem, jak sprawił, że 140 kilowy instruktor musztry płakał.
Hendes humør ma være som ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywano to kamienną musztrą
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETopensubtitles2 opensubtitles2
Przedsiębiorstwo powinno uchwalić programy musztry i ćwiczeń w celu przygotowania się do działań w sytuacjach krytycznych
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septembereurlex eurlex
Wystarczy już musztry i ćwiczeń
Jeg har ikke noget flødeopensubtitles2 opensubtitles2
Uzasadnienie W tekście konwencji STCW nie ma mowy o musztrach.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelsenot-set not-set
języków, w jakich mogą być ogłaszane komunikaty w sytuacjach nagłych lub musztry celem przekazania pasażerom kluczowych wytycznych oraz ułatwienia członkom załogi udzielania pomocy pasażerom
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # tilfremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVeurlex eurlex
Wymogi dotyczące okresów odpoczynku określone w ust. 1 i 2 nie muszą obowiązywać w przypadku sytuacji nagłej lub musztry, lub, w przypadku innych warunków, innej wyższej sytuacji operacyjnej.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
Ten służbista, który opowiadał z dumą, że śpi na żołnierskiej pryczy, rządził Rosją tak, jakby prowadził musztrę.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustLiterature Literature
To nie musztra, żołnierzu.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zakochani " recytują, jakby czytali podręcznik musztry.
Damerne er snavsede.Gå din vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkania rady biskupiej odbywały się w tym samym czasie, co moje zajęcia z musztry.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerLDS LDS
Naprawdę podoba mi musztra i dyscyplina.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarLiterature Literature
Koniec musztry.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laos był naszą kamienną musztrą.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczniemy od musztry.
Integration af de forskellige kulturerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
języków, w jakich mogą być ogłaszane komunikaty w przypadkach zagrożenia lub musztry celem przekazania pasażerom kluczowych wytycznych oraz ułatwienia członkom załogi udzielania pomocy pasażerom;
De, der betyder noget for mig, er her i husetEurLex-2 EurLex-2
musztra jutro o 15-ej.
Farmakokinetiske egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywano to kamienną musztrą.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z musztry z bronią zrezygnowano wiele tygodni temu, a ćwiczenia fizyczne zostały zakazane.
Jeg elskede ham!Literature Literature
Wymogi dotyczące okresów odpoczynku określone w ust. 1 i 2 nie muszą obowiązywać w przypadku zagrożenia, musztry lub w innych nadzwyczajnych warunkach.
angivelse af hvilket parti det vedrørerEurLex-2 EurLex-2
Wtedy to poznałem mojego instruktora musztry, który kopnięciem otworzył drzwi, po czym wszedł, krzycząc słowa przeplatane wulgaryzmami.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
Trzy konwencje międzynarodowe (konwencja STCW z 2010 r. dot. wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych tzw. kodeks ISPS z 2004 r. oraz Konwencja o pracy na morzu MLC z 2006 r.), stanowią podstawę prawną szkolenia przed wejściem na pokład, musztry i ćwiczeń na pokładzie, repatriacji, odszkodowania, ustalenia związków rodzinnych i opieki nad marynarzami po uwolnieniu.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!EurLex-2 EurLex-2
Z kolei średni syn, Bruno, interesował się głównie musztrą wojskową i lataniem.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderLiterature Literature
Z czasem zaczną podziwiać sierżanta musztry i nigdy go nie zapomną.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrQED QED
Musztra, Profesorze White, musztra i jeszcze raz musztra.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.