międzyfirmowe planowanie główne
intern behovsplanlægning
planowanie główne oor Deens
planowanie główne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
behovsplanlægning
varedisponering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) opis planowanych głównych działań oraz odpowiadające im środki finansowe, w tym:
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælperenot-set not-set
Dostałem cynk, że planowali główne natarcie.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)opis planowanych głównych działań oraz odpowiadające im środki finansowe, w tym:
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykonanie tej dyrektywy stanowi wyzwanie, przede wszystkim z powodu aspektów związanych z finansowaniem i planowaniem głównych inwestycji w infrastrukturę, na przykład systemy kanalizacji i oczyszczalnie.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Stała grupa analityczna wykazała wyraźnie na przykładzie konferencji regionalnej w północno-wschodniej Polsce, jak istotne jest uwzględnienie następstw, jakie może mieć dla regionów planowanie głównych sieci transportu.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?EurLex-2 EurLex-2
Jej głównym zadaniem będzie zapewnienie bezproblemowego funkcjonowania partnerstwa, w tym planowanie głównych działań, ogólna koordynacja pakietów roboczych oraz przygotowanie posiedzeń i działań uzupełniających grupy sterującej wysokiego szczebla.
Vores fjender klarer jeg selv!EurLex-2 EurLex-2
osiągnięto postępy w zakresie przygotowania do składania wniosków (szczegółowe planowanie, główne etapy, dyskusja na temat przeszkód dla kolegiów działających na podstawie modelu wewnętrznego) w celu zatwierdzenia wniosku w pierwszym czytaniu,
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powinny wskazać dane szczegółowe dotyczące każdego funduszu, w tym kwotę wymaganego wkładu finansowego oraz zarys planowanych programów operacyjnych, ze szczególnym odniesieniem do ich szczególnych celów i planowanych głównych rodzajów działań.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powinny wskazać dane szczegółowe dotyczące każdego funduszu, w tym kwotę wymaganego wkładu finansowego oraz zarys planowanych programów operacyjnych, ze szczególnym odniesieniem do ich szczególnych celów i planowanych głównych rodzajów działań
Torres Vedraseurlex eurlex
- Na podstawie sprawozdania z oceny zewnętrznej, doświadczenia EFK i założeń MTP dotyczących planowania, główne funkcje EFK to świadczenie usług w postaci analiz polityki i doradztwa oraz wkład w pomoc oferowaną przez Wspólnotę.
Men få fat i en helikopterEurLex-2 EurLex-2
Saldo kwoty głównej pożyczki pozostające do zapłaty po dokonaniu planowanej spłaty kwoty głównej, ale przed jakąkolwiek przedterminową spłatą (pole „Bieżące początkowe saldo otwarcia (pełna kwota pożyczki)” minus „Planowana kwota główna (pełna kwota pożyczki)”).
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
- omówienie i zatwierdzenie skoordynowanego podejścia do wszystkich planowanych głównych zmian metodologicznych, w tym wprowadzenia nowych podręczników (szóstego wydania Podręcznika Bilansu Płatniczego i czwartego wydania Wzorcowej definicji zagranicznych inwestycji bezpośrednich) oraz klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Łączna spłata planowanej kwoty głównej i odsetek (część A pożyczki)
Han har ikke taget den so`s barnEurLex-2 EurLex-2
Nieplanowana kwota główna
skalske foran hele Troldoms forbundetEurLex-2 EurLex-2
Planowana kwota główna płacona od klasy lub transzy obligacji w trakcie danego okresu.
Forventede årlige udgifterEurLex-2 EurLex-2
Planowana kwota główna (pełna kwota pożyczki)
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Łączna należna planowana kwota główna i odsetki (pełna kwota pożyczki)
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEurLex-2 EurLex-2
Komisja planuje obecnie główne działania w zakresie oceny w ramach 7PR i starannie rozważy zalecenie Trybunału.
Det sorte flag!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku ekspozycji bazowych o zmiennym oprocentowaniu pierwszy termin, w którym nastąpi zmiana planowanej kwoty głównej lub odsetek.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEuroParl2021 EuroParl2021
Planowana kwota główna
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
Nieplanowana kwota główna płacona od klasy lub transzy obligacji w trakcie danego okresu.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatEurLex-2 EurLex-2
Komisja planuje obecnie główne działania w zakresie oceny w ramach #PR i starannie rozważy zalecenie Trybunału
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godoj4 oj4
W przypadku pożyczek o zmiennym oprocentowaniu kolejny termin, w którym nastąpi zmiana planowanej kwoty głównej lub odsetek.
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
1670 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.