prawo wielkich liczb oor Deens
prawo wielkich liczb
pl
prawo, które opisuje związek między liczbą wykonywanych doświadczeń a faktycznym prawdopodobieństwem wystąpienia zdarzenia, którego te doświadczenia dotyczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Store tals lov
pl
seria twierdzeń matematycznych opisujących związek między liczbą wykonywanych doświadczeń a faktycznym prawdopodobieństwem wystąpienia zdarzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja zagłosowała również za obniżeniem wielkości sprzedaży paliwa w celu objęcia zakresem proponowanego prawa większej liczby stacji.
Sig mig, har jeg set dig før?Europarl8 Europarl8
– Nie ma czegoś takiego jak przypadek – rzekł Mayhew. – Jest tylko coś, co się nazywa prawem wielkich liczb.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingLiterature Literature
Jednym z nich było prawo wielkich liczb Jakoba Bernoullego.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenLiterature Literature
Może to być połączony efekt skuteczniejszego egzekwowania prawa i większej liczby popełnianych wykroczeń.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostki finansujące, które są MŚP, w tym grupy MŚP, odniosą korzyści dzięki łatwiejszemu dostępowi do IORP już istniejących na rynkach zagranicznych, unikając w ten sposób znacznej części początkowych kosztów wejścia na rynek, i skorzystają z prawa wielkich liczb.
Du bliver meget ensomEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji przeciwnej, w której przepisy, jakim podlega polisa, zmieniają się w zależności od miejsca jej sprzedaży, odmienności w otoczeniu prawnym każdego Państwa Członkowskiego wpłyną na kalkulację ryzyka i tym samym na stosowanie prawa wielkich liczb, na którym opiera się działalność ubezpieczeniowa
Din far er på hospitaletoj4 oj4
W sytuacji przeciwnej, w której przepisy, jakim podlega polisa, zmieniają się w zależności od miejsca jej sprzedaży, odmienności w otoczeniu prawnym każdego Państwa Członkowskiego wpłyną na kalkulację ryzyka i tym samym na stosowanie prawa wielkich liczb, na którym opiera się działalność ubezpieczeniowa.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
„Udział proporcjonalny” oznacza proporcjonalną wartość kapitału subskrybowanego posiadanego przez to przedsiębiorstwo bezpośrednio lub pośrednio lub – w przypadku akcji dających prawo do większej liczby głosów – prawa do głosów należące do akcjonariuszy.
I så fald gældernot-set not-set
im większa liczba ludności państwa członkowskiego, tym większe prawo tego państwa do dużej liczby miejsc;
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
im większa liczba ludności państwa członkowskiego, tym większe prawo tego państwa do dużej liczby miejsc
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?oj4 oj4
gdy odstępstwo jest niezbędne w celu zagwarantowania równowagi między prawami dłużnika a prawami jednego lub większej liczby wierzycieli.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurlex2019 Eurlex2019
f) gdy odstępstwo jest niezbędne w celu zagwarantowania równowagi między prawami dłużnika a prawami jednego lub większej liczby wierzycieli.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmernot-set not-set
Sprawozdanie jest odzwierciedleniem naszych wysiłków podejmowanych w imieniu Europy, która daje swoim obywatelom więcej praw w jak największej liczbie obszarów.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEuroparl8 Europarl8
Po drugie, oczywistym jest, że im większa jest liczba mieszkańców danego kraju, tym większe jest jego prawo do dużej liczby miejsc.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilEuroparl8 Europarl8
Mając na uwadze, iż zabezpieczenie portfelowe jest różne, ze względu na wewnętrzne wzajemne oddziaływania oraz prawo wielkich liczb, od zabezpieczenia pojedynczych aktywów lub zobowiązań, utrzymuje się również, iż umożliwienie stosowania rachunkowości zabezpieczeń do portfela depozytów tworzących osad na bazie wyceny według wartości godziwej jest spójne z zasadą określoną w MSR nr #, zgodnie z którą wartość godziwa zobowiązania finansowego z opcją żądania spłaty nie może być niższa niż kwota płatna na żądanie
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelseroj4 oj4
(ii) prawa krajowe jednego lub większej liczby państw członkowskich?
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringEuroParl2021 EuroParl2021
Mimo że co do zasady objęcie aktem prawa europejskiego jak największej liczby portów lotniczych ma sens, to jednak zaproponowany zakres stosowania budzi poważne wątpliwości.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirnot-set not-set
prawa krajowe jednego lub większej liczby państw członkowskich?
Ronnie er hjemmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mając na uwadze, iż zabezpieczenie portfelowe jest różne, ze względu na wewnętrzne wzajemne oddziaływania oraz prawo wielkich liczb, od zabezpieczenia pojedynczych aktywów lub zobowiązań, utrzymuje się również, iż umożliwienie stosowania rachunkowości zabezpieczeń do portfela depozytów tworzących „osad” na bazie wyceny według wartości godziwej jest spójne z zasadą określoną w MSR nr 39, zgodnie z którą wartość godziwa zobowiązania finansowego z opcją żądania spłaty nie może być niższa niż kwota płatna na żądanie.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
Posiadacze rachunków TIPS DCA mają prawo wyznaczyć jeden lub większą liczbę podmiotów osiągalnych.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurlex2019 Eurlex2019
Posiadacz rachunku TIPS DCA ma prawo wyznaczyć jeden lub większą liczbę podmiotów przekazujących dla swoich wyznaczonych podmiotów osiągalnych.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1752 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.