Ryżowiec siwy
Risfugl
siwa oor Deens
siwa
pl
klacz siwej maści
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vipstjert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siwa
pl
rel. mit. bogini słowiańska
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raja siwa
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Można by pomyśleć, że chodzą tam niezłe laski, ale nie, same grube i siwe stare baby. – Dlaczego tam?
Skrid til helvedeLiterature Literature
(39) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata), rai gładkiej (Dipturus batis), rai czarnobrzuchej (Raja (Dipturus) nidarosiensis) i rai siwej (Rostroraja alba).
Vi er halvvejs igennemEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: Opis cech fizycznych: kolor oczu: czarne; kolor włosów: siwe; wzrost: 5 stóp 6 cali – 168 cm; waga: 140 funtów – 64 kg; budowa ciała: drobna; prawe ramię amputowane powyżej stawu łokciowego.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warunki dotyczące uwalniania rai gładkiej, rai bruzdowatej, rai siwej i raszpli
Undskyld, jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
t) rai siwej (Rostroraja alba) w wodach Unii podobszarów ICES 6, 7, 8, 9 i 10;
Usadlet.- Du godesteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samir Abd Muhammad al-Chlifawi był chudym mężczyzną z siwą brodą.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.Literature Literature
Następnie kwestionuje ona fakt, że § 5 pkt 1 rozporządzenia Górnej Austrii w sprawie ochrony gatunków [Oberösterreichische Artenschutzverordnung] wyłącza srokę, sójkę, czarnowrona i wronę siwą z kategorii chronionych gatunków ptactwa.
Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Wybiegł i zobaczył siwy dym wydobywający się z rury wydechowej samochodu, który przyspieszył, jadąc ulicą wzdłuż parku.
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetLiterature Literature
Inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: brązowy; kolor włosów: siwy; wzrost: 170–175 cm; silnej budowy, okrągła twarz, broda; b) nazwisko ojca: Alibulat Kebekowicz Kebekow, urodzony w 1927 r.; c) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIEurLex-2 EurLex-2
Miał wszystkie włosy, ale niemal zupełnie siwe.
Men han elsker krigLiterature Literature
Dlatego ICES uznał, że aby ustalić łowiska buławika siwego, konieczne jest uzyskanie pełniejszych i bardziej szczegółowych informacji na temat jego połowów i wyładunków.
Det er køteren!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Był to ten tłusty, siwy, niski podpułkownik, którego wyciągnęli z kolumny.
Det er han nødt tilLiterature Literature
Jako że moje grzeszne życie powoli dobiega końca i włosy mam już siwe, spisuję na pergaminie przebieg niesamowitych i strasznych wydarzeń, których byłem świadkiem w młodości, gdzieś pod koniec roku Pańskiego 1327.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sławniejszych takich „świętych rzek” należy potężny Ganges, który według pewnych wierzeń wypływa z włosów Siwy, bożka wchodzącego w skład wielkiej trójcy hinduskiej.
Stillingsopslag CDR/HCjw2019 jw2019
Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
God historieEurlex2019 Eurlex2019
I tak, dla obszaru zarządzania 5B67, ponieważ w opinii naukowej ICES zasugerowano TAC w wysokości 3794 ton odnośnie do buławika czarnego, a szacowana średnia wartość roczna połowów buławika siwego w tym obszarze stanowiła 5,7% średniej wartości rocznej połowów buławika czarnego, ilość 3794 ton została zwiększona o 216 ton (to jest 5,7% z 3794 ton), tak aby uzyskać ostateczną ilość 4010 ton.
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEuroParl2021 EuroParl2021
Siwa kobyłka spędziła resztę życia spokoju i nigdy nie zdradziła, co myśli o tej całej historii.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.Literature Literature
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja siwa (Raja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
Jeg er fuld af verbenaEurLex-2 EurLex-2
Mężczyzna miał jakieś sześćdziesiąt lat, siwe włosy były czerwone od krwi.
Afgørelse #/#/EF ophævesLiterature Literature
Z drugiej strony, ponieważ w sprawozdaniu grupy roboczej ICES z 2014 r. i w opinii ICES z dnia 7 grudnia 2014 r. była mowa o raportach o połowach buławika siwego w rozpatrywanych obszarach zarządzania, a wiarygodność danych na temat wielości tych połowów wzbudza wątpliwości, skoro połowy buławika czarnego były prawdopodobnie deklarowane jako połowy buławika siwego, i ponieważ okoliczność ta może znacząco wpłynąć na skuteczność (effet utile) TAC ustalonego dla buławika czarnego, zważywszy, że dwóch omawianych tu gatunków nie można od siebie rozróżnić, gdy ryby te zostaną pozbawione głowy i zamrożone, Rada mogła uznać za konieczne przyjęcie środków w celu przeciwdziałania temu zagrożeniu.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta sama metoda została zastosowana w odniesieniu do obszaru zarządzania 8X14, w którym szacowana wartość roczna połowów buławika siwego wynosiła 25,6% szacowanej średniej wartości rocznej połowów buławika czarnego.
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z opinią ICES ograniczone obserwacje na pokładzie pokazują, że odsetek buławika siwego wynosił mniej niż 1 % zgłaszanych połowów buławika czarnego.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.