funkcja skalarna
skalarfunktion
skalarny oor Deens
skalarny
pl
dotyczacy skalara
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skalar
Zasięg wymiaru pionowego przedstawiany przez wielkość skalarną lub zakres wartości.
Udstrækning af den vertikale dimension repræsenteret ved en skalar eller et værdiinterval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Wyrażona w g (= 9,81 m/s2) wartość skalarna obliczona według następującego wzoru:
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług detalicznych zakupów bez wychodzenia z domu obejmujących różne towary konsumpcyjne, mianowicie kosmetyki, środki czyszczące, woski, środki polerujące, mydła i wyroby pończosznicze wykorzystujące zaawansowaną energię skalarną
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigttmClass tmClass
Generatory do wytwarzania elektromagnetycznego promieniowania, zwłaszcza do wytwarzania elektromagnetycznych fal poprzecznych i fal podłużnych (fal skalarnych)
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelsetmClass tmClass
Zasięg wymiaru pionowego przedstawiany przez wielkość skalarną lub zakres wartości.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepów detalicznych online, w tym kosmetyki wykorzystujące zaawansowaną energię skalarną
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgiftertmClass tmClass
Ograniczenie wielkości skalarnej (ScalarConstraint)
Kom ind, og føl dig hjemme, MaruEurLex-2 EurLex-2
Mianowicie świadczenie usług marketingowych i doradztwa biznesowego na rzecz niezależnych przedstawicieli zajmujących się bezpośrednią sprzedażą zaawansowanej energii skalarnej
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mtmClass tmClass
Kosmetyki, środki do pielęgnacji urody wykorzystujące zaawansowaną energię skalarną, medycynę energetyczną, nanotechnologię
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.tmClass tmClass
W tym filmie chciałbym powiedzieć o różnicach pomiędzy wektorami, a wielkościami skalarnymi
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerQED QED
( 23 ) Wyrażone w g (= 9,81 m/s2), którego wartość skalarną oblicza się na podstawie następującego wzoru:.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
Przy tym: punkty przestrzeni afinicznej odpowiadają punktom płaszczyzny euklidesowej, wektory stowarzyszonej z przestrzenią afiniczną przestrzeni liniowej odpowiadają przesunięciom, iloczyn skalarny wprowadza pojęcia kąta i odległości, które umożliwiają zdefiniowanie obrotu.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseWikiMatrix WikiMatrix
"Systemy kompensacji" (6) składają się z głównego czujnika skalarnego, co najmniej jednego czujnika odniesienia (np. magnetometru wektorowego) wraz z oprogramowaniem zezwalającym na zmniejszenie szumu ruchu obrotowego korpusu sztywnego platformy.
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
( 24 ) Wyrażone w g (= 9,81 m/s2), którego wartość skalarną oblicza się na podstawie następującego wzoru:.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Wartość intensywności obciążenia (LIV) jest wartością skalarną, która reprezentuje przebieg wykresu zmiennej w czasie amplitudy obciążeń z uwzględnieniem aspektów trwałości (równoważne z sumą frakcji wytrzymałości zmęczeniowej).
Brug af hjælpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wartość intensywności obciążenia (LIV) jest wartością skalarną, która reprezentuje przebieg wykresu zmiennej w czasie amplitudy obciążeń z uwzględnieniem aspektów trwałości (równoważne z sumą frakcji wytrzymałości zmęczeniowej).
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie liczbowej wielkości skalarnej pewnej właściwości, np. długość ≥ 1 m.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurLex-2 EurLex-2
„Systemy kompensacji” (6) składają się z głównego czujnika skalarnego, co najmniej jednego czujnika odniesienia (np. magnetometru wektorowego) wraz z oprogramowaniem zezwalającym na zmniejszenie szumu ruchu obrotowego korpusu sztywnego platformy.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenEurLex-2 EurLex-2
Wartość wielkości skalarnej wyraża się w metrach.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przekształcić iloczyn skalarny przestrzeni euklidesowej tak, by mógł on być ujemny w jednym lub większej liczbie kierunków, to taką przestrzeń nazywa się przestrzenią pseudoeuklidesową.
Hvem ved det?!WikiMatrix WikiMatrix
Komponent skalarny z reprezentacją liczby dziesiętnej i jednostką miary stosowaną do przechowywania wartości ilości o charakterze ciągłym.
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
„Systemy kompensacji”(6) Składają się z głównego czujnika skalarnego, co najmniej jednego czujnika odniesienia (np. magnetometru wektorowego) wraz z oprogramowaniem zezwalającym na zmniejszenie szumu ruchu obrotowego korpusu sztywnego platformy.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.