syk oor Deens
syk
pl
odgłos wydawany przez węża albo szybko uchodzące powietrze, podobny do długiego wymawiania litery „s”
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hvislen
pl
odgłos wydawany przez węża albo szybko uchodzące powietrze, podobny do długiego wymawiania litery „s”
Podczas ataku kobra wyrzuca do przodu uniesioną górną część ciała, wydając przy tym głośny syk.
Brilleslangen hugger med et hurtigt, fremadrettet kast med den rejste forkrop ledsaget af en skarp hvislen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyne, co słyszę, jedyne, na czym jestem w stanie się skupić, to syk gazu w kominku.
Max....Luk røven. L U K røvenLiterature Literature
Rozlega się dziwny syk i w następnej sekundzie hydrauliczne stalowe drzwi opadają za ich plecami.
Den er vist i ét stykkeLiterature Literature
Po kilku sekundach usłyszeli syk dochodzący z łazienki.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreLiterature Literature
Will usłyszał, jak ser Waymar Royce wypuszcza z sykiem powietrze
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.Literature Literature
Nie wychwycił żadnego dźwięku oprócz syku nabojów z gazem, z których wciąż wydobywał się biały dym.
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."Literature Literature
Patrzył w ogień, przyglądał się, jak płonący torf przewraca się i wypuszcza z sykiem serię iskier. - Przepraszam.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrLiterature Literature
Przyłożył niebieski plastikowy prostokąt do puszki przy drzwiach i poczekał, aż z sykiem się rozsunęły.
Hvad laver du derinde?Literature Literature
Z sykiem wypuścił z ust kłąb dymu. – Jutro obie zostaniecie przeniesione.
Vi " SKAL " standse ved min managerLiterature Literature
Zatrzymałem się, usłyszałem syk Roga.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detLiterature Literature
Teraz, w chwili gdy przebite zostaje koło, słychać tylko cichy dźwięk, syk powietrza
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbLiterature Literature
Zbieram karty i znów je tasuję, a z zewnątrz dobiega mnie syk pneumatycznych hamulców autobusu i klakson taksówki.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarLiterature Literature
Wypróbowała głos, lecz wydobyła tylko cichy syk.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederLiterature Literature
Reszta powitania utonęła w syku podnośników hydraulicznych podjeżdżającej w górę platformy.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederLiterature Literature
Dźwięk, który wydobywa się spod maski, przypomina raczej drżący metaliczny syk niż ludzki głos.
D# Forbrænding på havetLiterature Literature
Nagle słychać ogłuszający syk i Simone zdaje sobie sprawę, co się dzieje
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenLiterature Literature
Usłyszałam wodę płynącą z kranu, potem cichy syk zapalanego gazu, a kilka minut później bulgotanie czajnika.
Det var dit valg, AeonLiterature Literature
W lewym uchu, na które wciąż słyszała, rozległ się syk, który przeszedł w głos: - Elena...
Jeg vil spørge dig om nogetLiterature Literature
Więc robię, ale gdy wciąga z sykiem powietrze, chciałbym móc zabrać od niej cały ból.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereLiterature Literature
W dodatku syk bąkojadów powiadamia zwierzęta o zbliżającym się niebezpieczeństwie.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.jw2019 jw2019
– Tak – odpowiedział w końcu, ale głos się nie niósł, zabrzmiało to jak syk.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetLiterature Literature
Michael skierował je na wąskie schody i drzwi zamknęły się za nimi z cichym sykiem.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanLiterature Literature
Kiedy po schodach niesiono z góry kolejne nosze, Joona wyczuł słaby syk, dobywający się z ust Pelleriny
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberLiterature Literature
Większa wrażliwość słuchu byłaby bezużyteczna, gdyż słabsze tony zagłuszyłby syk cząsteczek powietrza.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånjw2019 jw2019
Reivan usłyszała syki i ciche modlitwy od strony żołnierzy i zrozumiała, co ich tak bardzo przestraszyło.
Det naturlige miljøLiterature Literature
Dni, kiedy potrzebowała czuć wokół siebie życie – przychodzących i wychodzących ludzi, syk i ciurkanie ekspresu do kawy.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenLiterature Literature
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.