taksówka oor Deens
taksówka
pl
samochód, którym za pieniądze ktoś wozi innych ludzi tam, gdzie chcą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
taxi
Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.
Tom nåede ikke det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
taxa
pl
samochód, którym za pieniądze ktoś wozi innych ludzi tam, gdzie chcą
Dotarłem na lotnisko taksówką.
Jeg tog en taxa til lufthavnen.
vogn
Dzisiaj w taksówce, jakaś kobieta chciała mnie złapać za klejnoty.
I min vogn her til aften, var der en kvinde, der prøvede at tage mine nosser.
hyrevogn
pl
samochód, którym za pieniądze ktoś wozi innych ludzi tam, gdzie chcą
Zwinąłem taksówkę, ale trzymałem się ograniczeń, żeby nie zwracać na siebie uwagi
Jeg stjæler en hyrevogn og holder mig pænt under hastighedsgrænsen
drosche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taksówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
taxi
Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.
Tom nåede ikke det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taxa, hyrevogn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godzinę później wziął taksówkę do redakcji gazety, gdzie pracował Krumme.
Hvad fanden er det?Literature Literature
65 Komisja nie obaliła tego dowodu, ograniczając się do przedstawienia sugestii, że pracownik skarżącej mógł być obecny na spotkaniu w Königswinter i później tego samego dnia jechać taksówką w Barcelonie.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
Sprawdziliśmy wszystkie możliwości: komunikację miejską, taksówki, stacje kolejowe, lotniska, no, po prostu wszystko.
Og har droppet sit drømmejob?Literature Literature
To moja taksówka.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielanie informacji w zakresie usług taksówek, rezerwacji i bukowania usług transportowych
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heritmClass tmClass
To dziwne, ale sporo osób wykształconych chyba zgadza się raczej z tym kierowcą taksówki niż ze wspomnianym pisarzem.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelsejw2019 jw2019
Taksówka przyspieszała i hamowała; gardłowy pomruk silnika, pisk opon i przerwane odgłosy sygnału.
Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektionerLiterature Literature
Usługi taksówek osobowych
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Jak jazda taksówką.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksówką na dworzec autobusowy w Greensboro, autobusem do Waszyngtonu i pociągiem do Nowego Jorku.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLiterature Literature
Koszty te powinny zawsze obejmować koszty podróży środkami transportu publicznego, opłaty za przejazdy taksówką i opłaty za parking na lotnisku.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollennot-set not-set
– Nie mógłbyś wrócić do jeżdżenia taksówką?
Af sted med dig, lille venLiterature Literature
Taksówka, którą zamówiła, miała przyjechać dopiero za jakiś czas, położyła się więc na łóżku z telefonem w dłoni.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Literature Literature
Odbiliśmy zakładników siłą i taksówką odesłaliśmy do szwedzkich dyplomatów w Bejrucie.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLiterature Literature
Pod kwaterę MI6 podjeżdża taksówka.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Możemy zamówić taksówkę, jeśli bolą cię stopy — zaproponował
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demLiterature Literature
Wyszłam z biura, złapałam taksówkę i pojechałam do siedziby sztabu wyborczego Daniela.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.Literature Literature
Nie możesz jechać taksówką bez uprzedniego pokazania dowodu osobistego.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak pewnie musielibyście wziąć taksówkę.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksówka długo nie przyjeżdżała, a kiedy już się zjawiła, okazało się, że ruch wciąż jest duży.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningLiterature Literature
Należy zapewnić ochronę we wszystkich zamkniętych miejscach pracy lub wydzielonych miejscach pracy, w tym w pojazdach silnikowych używanych jako miejsca pracy (przykładowo w taksówkach, samochodach sanitarnych i pojazdach dostawczych).
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Wstałam wcześnie i pojechałam taksówką do jego biura, a Alli została w hotelu.
Og jeg vil gøre alt fordigLiterature Literature
3 Odpłatne usługi przewozu samochodami osobowymi świadczone są w Londynie przez taksówki londyńskie i przez PHV.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
– Jak znajdziemy taksówkę, kiedy będziemy chcieli wracać?
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterLiterature Literature
Na podstawie wszechstronnej oceny Komisja ma przedłożyć propozycję uzupełniającą obowiązkowe specyfikacje dla benzyny i olejów napędowych, określonych w załącznikach III i IV, stosowanych od dnia 1 stycznia 2005 r.; propozycja ta może również określać, kiedy właściwe, specyfikacje środowiskowe dla innych typów paliw, takich jak gaz płynny, gaz ziemny i biopaliwa; istnieją środki transportu publicznego (autobusy, taksówki, pojazdy użytkowe itd.), które są odpowiedzialne za dużą część zanieczyszczeń w miastach i które korzystałyby z oddzielnych specyfikacji.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.