tradycyjna opieka zdrowotna oor Deens
tradycyjna opieka zdrowotna
pl
metoda leczenia chorób, dolegliwości oparta na wierzeniach i praktykach kulturowych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
konventionel sundhedssektor
pl
metoda leczenia chorób, dolegliwości oparta na wierzeniach i praktykach kulturowych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkreśla, że usługi m-zdrowia należy postrzegać jednocześnie jako uzupełnienie i naturalny element tradycyjnej opieki zdrowotnej.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Przejście od tradycyjnej opieki zdrowotnej do usług elektronicznych wymaga niezbędnej infrastruktury informatycznej oraz umiejętności cyfrowych, ale przede wszystkim zmiany w relacji między personelem medycznym, pracownikami usług socjalnych, naukowcami, podmiotami ubezpieczenia zdrowotnego, pacjentami i władzami.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo specjalistyczne w dziedzinie rehabilitacji, tradycyjnej i alternatywnej opieki zdrowotnej i terapeutycznej
Hvem har den forpulede skævøje med?tmClass tmClass
Chociaż w krajach AKP sektorowe wsparcie budżetowe koncentrowało się na tradycyjnych sektorach (drogi, opieka zdrowotna i edukacja), pojawiają się również nowe obszary, takie jak wymiar sprawiedliwości, szkolenie zawodowe i decentralizacja.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
rozważyć potrzebę trwałego referencyjnego systemu pojęć (ontologii), jako podstawy dla opracowania planu wielojęzycznych leksykonów, które uwzględniają różnicę między specjalistycznymi językami z zakresu opieki zdrowotnej, terminologiami potocznymi i tradycyjnymi systemami kodowania;
Torpedo på vejEurLex-2 EurLex-2
rozważyć potrzebę trwałego referencyjnego systemu pojęć (ontologii), jako podstawy dla opracowania planu wielojęzycznych leksykonów, które uwzględniają różnicę między specjalistycznymi językami z zakresu opieki zdrowotnej, terminologiami potocznymi i tradycyjnymi systemami kodowania
Hun er så skide manipulerendeoj4 oj4
W tym kontekście zmiany będą miały najsilniejszy wpływ na ubezpieczenia zdrowotne, ponieważ wyzwaniem na przyszłość będzie stworzenie rozwiązań i zindywidualizowanego podejścia w granicach zasad wspólnego ponoszenia ryzyka, jeszcze przed jego powstaniem, przy zachowaniu ich tradycyjnej funkcji, jaką jest zapewnienie dostępu do opieki zdrowotnej osobom, które zachorują.
Du elsker hele Trojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opracowanie środków zapobiegania, diagnozowania oraz monitorowania dopasowanego i zindywidualizowanego leczenia oraz stworzenie – jeszcze przed powstaniem ryzyka – rozwiązań i zindywidualizowanego podejścia w granicach zasad wspólnego ponoszenia ryzyka, przy zachowaniu ich tradycyjnej funkcji, jaką jest zapewnienie dostępu do opieki zdrowotnej osobom, które zachorują,
Soldaterne, hvad laver de?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprócz tradycyjnego nacisku na konkurencyjność i dywersyfikację program będzie również dążył do wsparcia ogólniejszych dostosowań w dziedzinie zatrudnienia, edukacji, opieki zdrowotnej i środowiska.
Nej, jeg gør ejnot-set not-set
Oprócz tradycyjnego nacisku na konkurencyjność i dywersyfikację program będzie również dążył do wsparcia ogólniejszych dostosowań w dziedzinie zatrudnienia, edukacji, opieki zdrowotnej i środowiska.
Hvordan De opbevarer Kineretnot-set not-set
Poza działalnością w zakresie opieki społecznej i zdrowotnej, które uznaje się za tradycyjne dziedziny wolontariatu, mogą oni w ramach swej pracy społecznej pozyskiwać wiedzę i kluczowe umiejętności związane ze świadczeniem usług publicznych, komunikacją, umiejętnościami wyrażania się, kompetencjami społecznymi, zarządzaniem organizacyjnym, kształceniem zawodowym itd.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wysiłki zostaną podjęte w celu przełamania tradycyjnych przeszkód związanych z kwestią płci i zmotywowania np. beneficjentów będących mężczyznami do znalezienia zatrudnienia w sektorze opieki zdrowotnej.
Det er hele idéenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że # % ludności Tanzanii żyje poniżej progu ubóstwa; mając na uwadze, że dostęp do systemu opieki zdrowotnej jest poważnie ograniczony, w związku z czym powszechne jest szukanie pomocy u szamanów lub tradycyjnych uzdrowicieli
Den dræbte min far og smadrede mit hjemoj4 oj4
mając na uwadze, że 36 % ludności Tanzanii żyje poniżej progu ubóstwa; mając na uwadze, że dostęp do systemu opieki zdrowotnej jest poważnie ograniczony, w związku z czym powszechne jest szukanie pomocy u szamanów lub tradycyjnych uzdrowicieli,
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
Zwraca uwagę na fakt, że wiele władz lokalnych i regionalnych UE utrzymuje kontakty oparte na rozwoju ze swoimi odpowiednikami w krajach rozwijających się, a co za tym idzie zdobyło ekspertyzę, zwłaszcza w takich dziedzinach jak edukacja, opieka zdrowotna, usługi komunalne (gospodarka wodna i gospodarka odpadami), tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne i akwakultura, infrastruktura, transport, komunikacja, środowisko naturalne, rozwój obszarów wiejskich, regionalny rozwój gospodarczy, wspieranie rozwoju organów lokalnych oraz decentralizacja polityki.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
apeluje o zintensyfikowane i właściwe stosowanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) do wykorzystywania ich w nowatorski sposób w celu rozszerzenia opieki zdrowotnej na tereny wiejskie i odległe, a także do wprowadzenia edukacji elektronicznej (do czego nawoływała Komisja ds. e-Afryki NEPADu) jako alternatywy dla tradycyjnych systemów propagowania oświaty w dążeniu do zapewnienia dobrej jakości kształcenia dla wszystkich
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°oj4 oj4
podkreśla, że tradycyjne mniejszości narodowe mają szczególne potrzeby, które różnią się od potrzeb innych mniejszości, oraz że istnieje potrzeba zapewnienia równego traktowania tych mniejszości pod względem edukacji, opieki zdrowotnej, usług socjalnych i innych usług publicznych, a także propagowania we wszystkich dziedzinach życia gospodarczego, społecznego, politycznej i kulturalnego pełnej i rzeczywistej równości osób należących do mniejszości narodowych i osób należących do większości;
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy tradycyjne bodźce finansowe związane z systemem ochrony socjalnej oraz podatkowym pozostają istotą polityki, której celem jest opłacalność, inne bodźce, takie jak zapewnienie opieki nad dzieckiem, ułatwienia dostępu i specjalne udogodnienia dla osób niepełnosprawnych, kształcenie oraz opieka zdrowotna, coraz częściej postrzega się jako odgrywające rolę uzupełniającą.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że tradycyjne wspólnoty mniejszości narodowych mają szczególne potrzeby, które różnią się od potrzeb innych mniejszości, oraz że istnieje potrzeba zapewnienia równego traktowania tych mniejszości pod względem edukacji, opieki zdrowotnej, usług socjalnych i innych usług publicznych; zwraca ponadto uwagę na potrzebę propagowania we wszystkich dziedzinach życia gospodarczego, społecznego, politycznej i kulturalnego pełnej i skutecznej równości osób należących do mniejszości narodowych i osób należących do większości;
Jeg må indrømme, at den varbåde skarp og bidende.- Og smaddersjovEurLex-2 EurLex-2
podkreśla kluczową rolę, jaką odgrywają technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) w okresie przechodzenia na zrównoważoną gospodarkę w odniesieniu do takich obszarów jak dematerializacja, monitoring środowiska, wydajność transportu i logistyki, usługi elektroniczne i opieka zdrowotna; z zadowoleniem przyjmuje nową europejską strategię przemysłową na rzecz elektroniki, której celem jest podwojenie produkcji układów scalonych w UE do 20 % globalnej produkcji; nalega na dalszą promocję wykorzystywania ICT w tradycyjnych sektorach przemysłowych oraz na opracowanie nowych produktów i usług cyfrowych, które przyczyniałyby się do realizacji celów zrównoważonego rozwoju;
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Aby utrzymać system opieki zdrowotnej finansowany ze środków publicznych, ubezpieczenia społeczne oraz emerytury, w kontekście mających miejsce zmian demograficznych, a także aby umożliwić obywatelom UE bezproblemowe przystosowanie się do zmian, działania UE powinny się dostosować do nowych realiów świata pracy. Europejczycy żyją coraz dłużej, tradycyjny model rodziny zmienia się na niespotykaną dotychczas skalę, wzrasta równouprawnienie płci, zmieniają się szlaki migracji, wzrasta różnorodność, a jednak nadal, w grupach znajdujących się w trudnym położeniu, panuje bieda.
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.