tryb informacji pełnej oor Deens
tryb informacji pełnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
detaljeret tilstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W konkluzjach Rada poparła też decyzję prezydencji, by w ramach reagowania kryzysowego na szczeblu politycznym przejść z trybu wymiany informacji do trybu pełnego działania.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeConsilium EU Consilium EU
Etap 4 – Aktywacja IPCR/gromadzenie i wymiana informacji: Po aktywacji (w trybie wymiany informacji lub pełnej) na platformie internetowej IPCR generowana jest strona kryzysowa, umożliwiająca szczegółową wymianę informacji skoncentrowanych na kwestiach, które będą stanowić przyczynek do ISAA i wniosą wkład w przygotowanie dyskusji na poziomie politycznym.
Der var lægeregninger og begravelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elastyczność osiąga się poprzez dwa tryby aktywacji, a mianowicie wymianę informacji lub pełną aktywację, oraz dzięki możliwości zaangażowania właściwych podmiotów.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurlex2019 Eurlex2019
Komisja, ESDZ i SGR, w pełnym porozumieniu i przy udziale prezydencji, mogą również podjąć decyzję o aktywowaniu IPCR w trybie wymiany informacji poprzez wygenerowanie strony kryzysowej, aby przygotować grunt pod ewentualną pełną aktywację.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tryb wymiany informacji, który służy do uzyskania jasnego obrazu sytuacji i przygotowania gruntu pod ewentualną pełną aktywację;
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurlex2019 Eurlex2019
W warunkach eskalacji IPCR można zastosować odpowiednio do poziomu kryzysu poprzez przejście od trybu „monitorowania” do trybu „wymiany informacji”, który jest pierwszym poziomem aktywacji IPCR, oraz do „pełnej aktywacji IPCR”.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ramach przeglądu pięcioletniego Zjednoczone Królestwo planuje zbadać mechanizmy, aby zapewnić uczestnikom więcej informacji na temat okresów szczytowego obciążenia, chociaż nie planuje wprowadzić trybu pełnego dysponowania.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenEuroParl2021 EuroParl2021
Otwartość Komisji w zakresie szerszego informowania posłów do PE wymaga, aby przewodniczący i sprawozdawcy właściwej komisji i wszystkich powiązanych komisji wspólnie podjęli odpowiednie działania na rzecz zapewnienia Parlamentowi błyskawicznej, regularnej i pełnej informacji, w trybie zastrzeżonym, o ile to konieczne, na wszystkich etapach negocjowania i zawierania porozumień międzynarodowych, w tym projektów i ostatecznie przyjętych tekstów instrukcji negocjacyjnych.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserEuroparl8 Europarl8
, przedstawiający pełniejszy obraz poszczególnych operacji wydania w trybie nadzwyczajnym analizowanych przez komisję i zawierający szczegółowe informacje dotyczące lotów CIA służących transportowi osób zatrzymanych.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?not-set not-set
Państwa członkowskie zapewniają, aby wniosek, o którym mowa w ust. 2 i 3, wraz z wszelkimi informacjami i dokumentami, mógł być w pełni zrealizowany w trybie online, bez konieczności osobistego stawiennictwa wnioskodawców przed właściwym organem zgodnie z odpowiednimi przepisami rozdziału III tytuł I.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningernot-set not-set
W tym miejscu można skonfigurować menedżera logowania & kde; zwanego & kdm;. KDM to potężny menedżer logowania z wieloma opcjami. Obsługuje przełączanie użytkowników, zdalne logowanie w trybie graficznym i można w pełni zmienić jego wygląd. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do podręcznika & kdm
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetKDE40.1 KDE40.1
Państwa członkowskie zapewniają, aby wniosek, o którym mowa w ust. 2 i 3, w tym przedkładanie wszelkich informacji i dokumentów, mógł być w pełni wypełniony w trybie online, bez konieczności osobistego stawiennictwa wnioskodawców przed właściwym organem, zgodnie ze stosownymi przepisami rozdziału III tytułu I.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.not-set not-set
Każde państwo członkowskie zapewnia, aby wnioski na użytek ust. 1, pochodzące od spółki podlegającej podziałowi, wraz z wszelkimi informacjami i dokumentami, mogły być w pełni zrealizowane w trybie online bez konieczności osobistego stawiennictwa wnioskodawców przed organem, o którym mowa w ust. 1, zgodnie z odpowiednimi przepisami rozdziału III tytuł I.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningennot-set not-set
Każde państwo członkowskie zapewnia, aby wnioski do celów ust. 1, pochodzący od dowolnej z łączących się spółek, uwzględniający przedłożenie wszelkich informacji lub dokumentów, mógł być w pełni zrealizowany w trybie online, bez konieczności osobistego stawiennictwa wnioskodawców przed właściwym organem, o którym mowa w ust. 1, zgodnie ze stosownymi przepisami rozdziału III tytułu I.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningernot-set not-set
d) szczegóły dotyczące strony internetowej, na której można uzyskać bezpłatnie w trybie online plan podziału transgranicznego, zawiadomienie, o którym mowa w ust. 1, sprawozdanie biegłego oraz pełne informacje na temat zasad, o których mowa w lit. c) niniejszego ustępu.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.not-set not-set
d) szczegóły dotyczące strony internetowej, z której można bezpłatnie uzyskać w trybie online plan podziału transgranicznego, zawiadomienie, o którym mowa w ust. 1, sprawozdanie biegłego oraz pełne informacje na temat zasad, o których mowa w lit. c) niniejszego ustępu.
Hvad skete der med El Scorpio?not-set not-set
63 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.