umieszczenie w budżecie oor Deens
umieszczenie w budżecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opførelse på budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizacja płatności była uzależniona od jej umieszczenia w budżecie.
Hvad er det, der er sket?EurLex-2 EurLex-2
Na tej podstawie skarżący mógł więc planować i umieścić w budżecie wydatki w celu wykonania trzeciego etapu budowy zapory na rzece Gibbesi.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
odnotował stwierdzenie Trybunału Obrachunkowego, że kwota dochodów przeznaczonych na określony cel umieszczona w budżecie korygującym została nieprawidłowo obliczona (powinna wynosić # EUR, a nie # EUR
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?oj4 oj4
Wzrost o 30 milionów euro został umieszczony w budżecie operacyjnym Frontexu w celu zwiększenia jego misji w tych obszarach, które są najciężej dotknięte napływem imigrantów.
% i perioden #. juli til #. septemberEuroparl8 Europarl8
w celu umieszczenia w budżecie na 2008 r. szczegółowych środków na zobowiązania i płatności, zgodnie z postanowieniami pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 r.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangnot-set not-set
W tym celu, i w przypadku umieszczenia w budżecie Europejskiego Funduszu Rozwoju, Komisja wnioskowałaby o wzięcie pod uwagę tymczasowego zastosowania odpowiednich postanowień przyszłego wewnętrznego porozumienia finansowego.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.EurLex-2 EurLex-2
- odnotował stwierdzenie Trybunału Obrachunkowego, że kwota dochodów przeznaczonych na określony cel umieszczona w budżecie korygującym została nieprawidłowo obliczona (powinna wynosić 1200000 EUR, a nie 3400000 EUR),
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
w celu umieszczenia w budżecie na 2007 r. szczegółowych zobowiązań i środków na płatności, zgodnie z wymogami punktu 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklassenot-set not-set
Zawiera on również wydatki związane ze wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa, a także wszelkie inne wydatki, których umieszczenie w budżecie Rada uzna za konieczne dla realizowania tych polityk.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidEurLex-2 EurLex-2
o przesunięcie środków w celu umieszczenia w budżecie na 2009 r. szczegółowych środków na zobowiązania i płatności, zgodnie z postanowieniami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantnot-set not-set
W razie konieczności środki mogłyby być umieszczone w budżecie po # r. w celu pokrycia wydatków na pomoc techniczną i administracyjną niezbędnych do umożliwienia zarządzania działaniami niesfinalizowanymi do dnia # grudnia # r
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenoj4 oj4
odnotował stwierdzenie Trybunału Obrachunkowego, że kwota dochodów przeznaczonych na określony cel umieszczona w budżecie korygującym została nieprawidłowo obliczona (powinna wynosić 1 200 000 EUR, a nie 3 400 000 EUR),
hjemmeplejeEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedstawi wniosek o przekazanie tych środków w celu umieszczenia w budżecie na 2007 r. szczegółowych zobowiązań i środków na płatności, zgodnie z wymogami punktu 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 r.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności środki mogłyby być umieszczone w budżecie po 2013 r. w celu pokrycia wydatków na pomoc techniczną i administracyjną niezbędnych do umożliwienia zarządzania działaniami niesfinalizowanymi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Han nævnte træetEurLex-2 EurLex-2
możliwie jak najszybciej utworzony zostanie fundusz gwarancyjny, aby umożliwić odpowiednie umieszczenie w budżecie gwarancji na kredyty Wspólnoty, udzielane państwom trzecim zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 11 i 12 grudnia 1992 r.,
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurLex-2 EurLex-2
Procedura Komisja przedstawiła wniosek o przesunięcie w celu umieszczenia w budżecie na 2007 r. szczegółowych zobowiązań i środków na płatności, zgodnie z wymogami punktu 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.not-set not-set
mając na uwadze, że EFR nadal jest wyłączony z budżetu UE, pomimo wniosków Parlamentu Europejskiego o umieszczenie go w budżecie
Processprog: spanskoj4 oj4
mając na uwadze, że EFR nadal jest wyłączony z budżetu UE, pomimo wniosków Parlamentu Europejskiego o umieszczenie go w budżecie,
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
Procedura Komisja przedstawiła wniosek o przesunięcie(4) w celu umieszczenia w budżecie na 2007 r. szczegółowych zobowiązań i środków na płatności, zgodnie z wymogami punktu 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetnot-set not-set
Procedura Komisja przedstawiła również wniosek o przesunięcie(5) w celu umieszczenia w budżecie na 2008 r. szczegółowych środków na zobowiązania i płatności, zgodnie z postanowieniami pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 r.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.not-set not-set
185 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.