zysk zatrzymany oor Deens
zysk zatrzymany
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opsparet overskud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Przy późniejszym zbyciu nieruchomości inwestycyjnej kapitał z aktualizacji wyceny zawarty w kapitale własnym można przenieść do zysków zatrzymanych.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Kapitał własny obejmuje zyski zatrzymane, rezerwy i nadwyżki kapitałowe.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskiftenot-set not-set
Łączna rezerwa uzgodnieniowa obejmuje rezerwy (np. zyski zatrzymane) po korektach (np. z tytułu funduszy wyodrębnionych).
privatisering og virksomhedsreformer ogEurlex2019 Eurlex2019
Jednostka ujmuje wszelkie początkowe korekty wynikające z zastosowania niniejszej interpretacji w zyskach zatrzymanych na początku tego okresu.
Styrende hjul ...EurLex-2 EurLex-2
Zyski zatrzymane
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEuroParl2021 EuroParl2021
Zyski zatrzymane w poprzednich latach
Vi skader ofte selv leverenEurlex2019 Eurlex2019
Przeniesienia z nadwyżki z przeszacowania do zysków zatrzymanych dokonuje się z pominięciem ►M5 zysków lub strat ◄ .
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
korekty wynikające z późniejszego wyjaśnienia zdarzenia warunkowego wpływającego na wysokość kwoty zapłaty ujmuje się w zyskach zatrzymanych.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy składnik znajdowałby się w zyskach zatrzymanych i przedstawiał skumulowane odsetki naliczone od składnika zobowiązaniowego
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeoj4 oj4
„zyski zatrzymane” oznaczają zyski i straty wynikające z ostatecznego zastosowania wyniku finansowego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości;
Nogle tror, at gralenEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważyła, że żadne z tych wzrostów kapitału własnego nie pochodziły z rachunków zysków lub zysków zatrzymanych.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEuroParl2021 EuroParl2021
Skutki przejścia na nowe zasady zostały ujęte przez EFI w bilansie otwarcia w zysku zatrzymanym.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednostka dominująca sporządza jednostkowe sprawozdanie finansowe, ujawnia w nim potencjalne skutki podatkowe dotyczące zysków zatrzymanych jednostki dominującej.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerEurLex-2 EurLex-2
CDPW posiada kapitał, obejmujący zyski zatrzymane i kapitał rezerwowy, który jest zawsze co najmniej równy sumie:
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zyski zatrzymane obejmują zyski zatrzymane z poprzednich lat powiększone o uznane zyski z bieżącego okresu lub zyski roczne.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.EurLex-2 EurLex-2
1.1.1.2.1 Zyski zatrzymane w poprzednich latach
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
wykorzystywanie przez PBB zysków zatrzymanych do wykupu cichych udziałów Republiki Federalnej Niemiec;
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
Zysk zatrzymany w przedsiębiorstwach jest opodatkowany jedynie # % stawką
Hvor Iangt er der til grænsen?oj4 oj4
Zyski zatrzymane
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza część jest ujmowana w zyskach zatrzymanych stanowiąc skumulowane odsetki od elementu o charakterze zobowiązania.
Om bag klipperne, Davey!EurLex-2 EurLex-2
jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy ujmuje wszystkie inne powstałe zmiany w zyskach zatrzymanych
Det ser ud, som om den er forkøletoj4 oj4
|| Wkłady wniesione zgodnie z wezwaniem || Kapitał rezerwowy na poziomie wartości godziwej || Zyski zatrzymane || Ogółem
Et monster uden sjælEurLex-2 EurLex-2
Wysokość kapitału, wraz z zyskami zatrzymanymi i rezerwami CDPW, musi być proporcjonalna do ryzyk wynikających z działalności CDPW.
Han har noget i håndennot-set not-set
813 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.