łobuz oor Duits
łobuz
pl
osoba zachowująca się źle
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Halunke
Myślałem, że nie przyjdziesz, łobuzie!
Ich dachte, du kommst nicht mehr, Halunke.
Lausbub
pl
osoba zachowująca się źle
Lump
pl
osoba zachowująca się źle
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lümmel · Range · Schuft · schurke · Galgenvogel · Halbstarke · Lauser · Raubein · Schurke · Tunichtgut · Schlingel · Bengel · Frechdachs · Lausebengel · Rowdy · Strolch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilal znów stał się Terrym — młodym łobuzem, który lubił się napić i dać komuś w mordę.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
I jeszcze zobaczysz, co zrobię z łobuzem, który cię ukradł.
Sieh mich anLiterature Literature
Mężczyzną, do którego sąsiedzi przychodzą po pomoc, jeśli mają problemy z łobuzami.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Ten łobuz nie zepsuje mu najwspanialszego tygodnia jego życia.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
Dlaczego zadajesz się z tymi łobuzami?
In Ordnung, beweg dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak tam się miewa nasz stary łobuz?
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giordino odwrócił się i popatrzył do tyłu. – Łobuzy o tym wiedzą.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Był to ulubiona rozrywka łobuzów ze szkoły, których przywódcą przez pewien czas był Milan.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Ten mały łobuz Jock Young podbiegł od tyłu i podniósł ci spódniczkę.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
— Widziałeś, jak ten łobuz dusił naszego zawodnika?
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
Tych czterech milczących łobuzów, którzy siedzieli obok mnie, miało rysy wyraźnie skipetaryjskie.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
Ten łobuz rzeczywiście wezwał policję!
RECHTSRAHMENLiterature Literature
Przetkaj uszy, łobuzie, i słuchaj uważnie – twoi przodkowie mają ci do opowiedzenia jeszcze jedną historię.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
Widziałem, jak ten łobuz wyciągnął tysiączka z gazety, którą ze sobą przyniosłeś. - Tak?
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Musiał z niej w końcu wyjść łobuz.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś łobuz próbował popsuć nam samochód.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
Łobuz 1, odbiór!
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały łobuz zabrał mi portfel
Teurer Mister Ford, jetztsagtmiropensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, Matthew Greenberg, był łobuzem i prawdopodobnie ukradł to Beanie Baby.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zdaje pan sobie sprawy z powagi chwili, łobuzie?
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
Mówiłeś, że jedynym sposób, aby poradzić sobie z łobuzami to się im postawić.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarczyłoby to łobuzom dość amunicji do naśmiewania, by na zawsze uczynić z jego życia piekło.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
- Ten łobuz nie zapomniał mnie jeszcze.
FensterputzerLiterature Literature
Ile wstydu kosztować będą/ dzisiejsze wydarzenia/ amerykański system sądowy po tym,/ jak oczyszczono z zarzutów Burrowsa?/ Cóż, Paulo./ Więcej niż przewiduje to ustawa./ Jeśli dobrze pamiętasz,/ nigdy tego nie popierałem./ Lincoln Burrows to łobuz do wynajęcia./ A jego braciszek nie jest lepszy./ Jestem zaskoczony, że system sądowy/ przegapił wszystkie ważne znaki./ A mianowicie?/ Po pierwsze nie powinno się umieszczać/ Scofielda i Burrowsa w jednym więzieniu./ Trzeba było przyjrzeć się Scofieldowi/ i zauważyć, że nie ma kryminalnej przeszłości./ Po co inteligentny inżynier/ miałby obrabować bank?/ Może musiał spłacić studencką pożyczkę?/ Tu nie chodziło o pieniądze./ Jakie wnioski powinno się/ z tego wyciągnąć?/ To wielki sygnał ostrzegawczy/ dla systemu sądownictwa./ Sędziowie muszą być bardziej/ przenikliwi w stosunku do oskarżonych
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugopensubtitles2 opensubtitles2
Przypomina mi trochę tego łobuza Morcara.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.