Nagła śmierć łóżeczkowa
plötzlicher Kindstod
śmierć łóżeczkowa oor Duits
śmierć łóżeczkowa
pl
zespół nagłego zgonu niemowląt, SIDS – nagła śmierć zdrowego niemowlęcia w czasie snu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kindstod
Jeśli w rodzinie wystąpi jedna śmierć łóżeczkowa, może być ona w grupie ryzyka.
Wenn also eine Familie von plötzlichem Kindstod betroffen ist, ordnet man sie einer Hochrisikogruppe zu.
Krippentod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Inaczej: śmierć łóżeczkowa; zespół nagłej śmierci niemowląt)
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Nie wiemy wszystkiego o nagłej śmierci łóżeczkowej.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegented2019 ted2019
Na korytarzu mówiono, że powodem była nagła śmierć łóżeczkowa, ale nikt nie znał szczegółów.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
Miała pani dziecko, które zmarło śmiercią łóżeczkową, prawda? .
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w rodzinie wystąpi jedna śmierć łóżeczkowa, może być ona w grupie ryzyka.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenQED QED
Rodzicom dzieci, którym przytrafiła się śmierć łóżeczkowa, mamy ochotę doradzić, żeby znaleźli sobie hobby.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Gdyby Emily nie zmarła wskutek nagłej śmierci łóżeczkowej, on i Pernilla pewnie wciąż byliby małżeństwem.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Potem dorośli powiedzieli, że mała Vanja zmarła z powodu nagłej śmierci łóżeczkowej.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Umarł z powodu SIDS ( nagła śmierć łóżeczkowa ).
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O całą masę zupełnie innych rzeczy. – O dziecko. – Od śmierci łóżeczkowej jej ojciec nie wymawiał imienia Amy.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
Moglibyśmy tu i tam dodać szczyptę pieprzu do typowych faktów na temat śmierci łóżeczkowej.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Większość badaczy twierdzi, że po dziesiątym miesiącu śmierć łóżeczkowa w zasadzie jest niemożliwa.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
Początkowo za przyczynę uznano zespół nagłej śmierci łóżeczkowej.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltted2019 ted2019
Zgiął starannie pierwszą kartę i swym starannym pismem napisał: syndrom nagłej śmierci niemowląt (śmierć łóżeczkowa).
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
„Jeżeli z otoczenia dziecka usunęlibyśmy wszelki dym, liczba przypadków śmierci łóżeczkowej [SIDS] spadłaby według naszych ocen o 61 procent”.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.jw2019 jw2019
W ramach finansowanego przez UE projektu BABYCARESLEEP opracowano nowoczesny, nieinwazyjny i inteligentny system monitorowania, który wykrywa groźne sytuacje na wczesnym etapie i pomoże zapobiegać nagłej śmierci łóżeczkowej (SIDS).
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendencordis cordis
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.