Cyganie oor Duits
Cyganie
pl
Lud koczowniczy w Europie, Azji Zachodniej, Ameryce Północnej, Australii, pochodzący z Indii
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Roma
Komisja musi być proaktywna w kwestii społecznej integracji Romów, Cyganów.
Die Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen.
Zigeuner
Cóż, myślę że to ostatnie morderstwo odwiedzie was od myśli, że winny był ten Cygan.
Ich hoffe, dass der letzte Mord die Idee widerlegt, dass es der Zigeuner war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to niemożliwe. – Ci Cyganie – odezwała się żona. – Nienawidzę tych Cyganów. – Nie tylko ich.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
To sprawka cyganów.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aresztowali Cyganów. — A Milagros?!
Ja, etwas in der ArtLiterature Literature
— Dokończymy tej miski — odparł Cygan. — Jest jeszcze przeszło pół bukłaka.
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
– powiedziała Lyra. – Cyganie ich widzieli.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
Pomyślała: Skądkolwiek pochodzi, nie jest Cyganem.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Wyglądaliśmy jak wędrowni Cyganie, musieliśmy bowiem po drodze naprawiać silnik i łatać ogumienie.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.jw2019 jw2019
Dziś, oczywiście, nie zabiliby Cygana.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Cyganie kręcili się też koło dworca, ale nie żebrali, nawet dzieci się nie bawiły.
Viel schlimmerLiterature Literature
– wściekała się Pilar do Cygana. – Niech ten zafajdany sprośnik wysadza most i kończy nareszcie!
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Martin zapytał Cygana o pozycję 26.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
I dlaczego mieliby go porwać Cyganie?
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
f) działania dotyczące kształcenia i szkolenia oraz wymiana informacji przeznaczona do promowania świadomości międzykulturowej w szkołach lub mająca na celu wspieranie integracji i poprawę osiągnięć w nauczaniu dzieci pracowników migrujących, cyganów i podróżników oraz osób przemieszczających się w związku z prowadzoną działalnością zawodową;
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Wiedzą, że Cyganie pracują dla mnie.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Babka mojej babki pamiętała czas, kiedy Cyganie przyszli.
Ja, wir kommenLiterature Literature
I postanowiłem, bracia Cyganie pokłonić się jej do nóg
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troglodyci z Krainy Gwiazd, neandertalczycy zamieszkujący jaskinie, równie nazywali siebie Cyganami.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
W tej okolicy pojawiają się niekiedy Cyganie i zbierają kawałki torfu na sprzedaż.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Słyszałaś o cyganie, który wynajmował ten pokój?
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisz mi wasz system. – System używany przez Cyganów?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Odzwierciedleniem ekstremistycznych poglądów, wyrażanych z dnia na dzień coraz bardziej otwarcie jest fakt, że nienawiść do Cyganów potęguje się w całej Europie.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkennot-set not-set
Wyjaśnienie walki pierś w pierś z Cyganem jest jeszcze łatwiejsze.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Mówiono mi, ze Cyganie to złodzieje.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie mówili, że Cygan to ktoś, kogo życie upływa na oszukiwaniu innych.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Kurwa, nienawidzę Cyganów
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januaropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.