Doświadczenie losowe oor Duits
Doświadczenie losowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zufallsexperiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwierzęta powinny być losowo wyznaczane do doświadczeń kontrolnych i grup traktowanych
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustatteneurlex eurlex
Zwierzęta muszą być losowo wyznaczane do doświadczeń kontrolnych i grup traktowanych.
Das ist sowitzig!EurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta powinny być losowo wyznaczane do doświadczeń kontrolnych i grup traktowanych.
Es war lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Próbki materiału siewnego muszą być pobrane losowo z partii mieszanek materiału siewnego objętych doświadczeniem przez osoby upoważnione do pobierania próbek materiału siewnego.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
Próbki materiału siewnego muszą być pobrane losowo z partii mieszanek materiału siewnego objętych doświadczeniem przez osoby upoważnione do pobierania próbek materiału siewnego
Wirtschaftszweige nach der NACE Revoj4 oj4
a) Próbki materiału siewnego muszą być pobrane losowo z partii mieszanek materiału siewnego objętych doświadczeniem przez osoby upoważnione do pobierania próbek materiału siewnego.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Na blogu młodzieżowej organizacji RENA, Irene Borin opowiedziała o swoim doświadczeniu we Francji, gdzie ona zaczęła karierę jako opiekunka, a później, dzięki sprzyjającemu losowi, znalazła pracę jako menedżer ds. komunikacji dla grupy bankowej, zawód, dla którego szkoliła się we Włoszech i Francji:
Darum stellt sich die Frageglobalvoices globalvoices
Nie należy uniemożliwiać państwom członkowskim postanowienia, że nadzorca może zostać wybrany z zastosowaniem innych metod, takich jak wybór losowy przy użyciu oprogramowania komputerowego, pod warunkiem że zapewni się należyte uwzględnienie doświadczenia i wiedzy fachowej danego nadzorcy przy korzystaniu z takiej metody.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurlex2019 Eurlex2019
Pola produkcyjne są kontrolowane, a próbki materiału siewnego są pobierane losowo co roku przez urzędników pobierających próbki materiału siewnego z co najmniej 5 % wszystkich partii nasion populacji i pól produkcyjnych objętych doświadczeniem.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlagvon Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
1) Pola produkcyjne są kontrolowane, a próbki materiału siewnego są pobierane losowo co roku przez urzędników pobierających próbki materiału siewnego z co najmniej 5 % wszystkich partii nasion populacji i pól produkcyjnych objętych doświadczeniem.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie materiały badawcze składające się z roślin zmodyfikowanych genetycznie, tradycyjnego odpowiednika, odmian wzorcowych i, w stosownych przypadkach, dodatkowych okazów porównawczych, są losowo przydzielane do działek w obrębie jednego pola w każdym miejscu, zwykle w całkowicie zrandomizowanym lub zrandomizowanym blokowym schemacie doświadczenia.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Nie ma takiego doświadczenia, które jest zwykłym zdarzeniem losowym, a na pewno każdy z nich jest ważnym krokiem na twojej drodze.
Pizza, ich esse Pizza gernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hazard jest oparte na teorii prawdopodobieństwa i obliczeń, dobrych graczy są w stanie podejmować rozsądne decyzje wygranej licytacji w oparciu o własne doświadczenia z grami losowymi, oczywiście jest to ważne, aby posiadać podstawową wiedzę na temat prawa prawdopodobieństwa.Ale czy to rzeczywiście prawda?
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielenverbundenen Prioritäten und MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest szczegółowe określenie podstaw doboru próby badanych operacji, które powinny być przestrzegane przez instytucję adutytową w trakcie ustalania i zatwierdzania metody doboru próby, włącznie z pewnymi kryteriami technicznymi, stosowanymi przy statystycznym losowym doborze próby, a także czynnikami, które należy uwzględnić przy dobieraniu próby dodatkowej.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest szczegółowe określenie podstaw doboru próby badanych operacji, które powinny być przestrzegane przez instytucję adutytową w trakcie ustalania i zatwierdzania metody doboru próby, włącznie z pewnymi kryteriami technicznymi, stosowanymi przy statystycznym losowym doborze próby, a także czynnikami, które należy uwzględnić przy dobieraniu próby dodatkowej
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittoj4 oj4
Doświadczenie pokazuje, że należy szczegółowo określić podstawę doboru prób operacji do audytu, którą instytucja audytowa powinna stosować przy ustalaniu lub zatwierdzaniu metody doboru próby, w tym określone kryteria techniczne, które mają być stosowane przy doborze statystycznej próby losowej oraz czynniki, które należy wziąć pod uwagę przy doborze próby uzupełniającej
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenoj4 oj4
Doświadczenie pokazuje, że należy szczegółowo określić podstawę doboru prób operacji do audytu, którą instytucja audytowa powinna stosować przy ustalaniu lub zatwierdzaniu metody doboru próby, w tym określone kryteria techniczne, które mają być stosowane przy doborze statystycznej próby losowej oraz czynniki, które należy wziąć pod uwagę przy doborze próby uzupełniającej.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
Coś się zmieniło... Dzięki elementom losowym, każda gra podczas beta testów będzie niepowtarzalnym doświadczeniem.
Es ist die reine VerschwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zawsze jednak pozostali wspólnicy są zorientowani co najmniej w niektórych istotniejszych zagadnieniach sprawy, wobec czego doraźna czy losowa nieobecność referenta nie skutkuje ułomnością obsługi, a wspólne konsultacje rozwiązania sprawy wielokrotnie zwiększają sprawność i skuteczność działania – jednocześnie wzbogacając doświadczenie wszystkich, a nie tylko referenta sprawy.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nie byłoby to możliwe w przypadku losowych procesów mutacji, rozumianych tak, jak je definiują ewolucjoniści.Cudu bijącego serca nie da się wytłumaczyć tym, że w jakichś komórkach doszło do regularnych skurczy :).Kto choć raz doświadczył skurczu łydki, ten wie, że skurcz ten jest oddalony o lata świetlne od skurczy serca.
Was darf es sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.