Ewelina oor Duits
Ewelina
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Evelin
pl
imię żeńskie pochodzenia celtyckiego;
Eveline
pl
imię żeńskie pochodzenia celtyckiego;
Evelyn
Jak się dzisiaj czuje Ewelina?
Wie geht es Evelyn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ewelina, przykro mi, ale musisz mnie wysłuchać.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To, że się niepokoję o swój stan i płaczę, wcale nie oznacza, że przestałam ufać Bogu” — wyznaje Ewelina, która walczy z rakiem.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenjw2019 jw2019
Ewelina mówiła, że przybyłaś z daleka.
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewelina imieniny obchodzi: 26 maja i 24 grudnia.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.WikiMatrix WikiMatrix
Co ty na to, i na to, że nasza Ewelina zostanie...
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja Ewelina (20 lutego 1956) Odczytaliśmy sądowi wszystkie pozostałe listy.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenLiterature Literature
— W przyszłym tygodniu wymyjemy szafy - poinformowała mnie ciotka Ewelina.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd – Warna (Bułgaria) w dniu 28 lutego 2017 r. – Komisja za zasztita na potrebitelite/Ewelina Kamenowa
Oh, mein Gott-- Claire!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ewelina nie zgodziłaby się z tobą.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byłam przerażona” — tak Ewelina wspomina chwilę, gdy uświadomiła sobie skutki swojej „przygody” z seksem.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
1 W odwołaniu wniesionym na podstawie art. 9 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej skarżąca, Ewelina Jelenkowska-Luca, żąda uchylenia wydanego przez Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) wyroku Jelenkowska‐Luca/Komisja (EU:F:2014:3, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym sąd ten oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej z dnia 11 lipca 2012 r. oddalającej jej zażalenie na decyzję Urzędu Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych (PMO) z dnia 25 sierpnia 2010 r. w sprawie nieprzyznania jej dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 załącznika VII do Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Na Festiwalu Filmu „Self made Shorties" w Monachium 2011, Anna Ewelina otrzymała nominację za jeden z 15 najlepszych filmów krótkometrażowych (własnoręcznie przez nią wyprodukowany), który został wyróżniony z blisko 500 zaprezentowanych tam projektów.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeWikiMatrix WikiMatrix
Podczas drogi Ewelina widziała ciągle jakieś nowe piękności natury i mówiła o nich z zachwyceniem.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
- Tak - potwierdziłam. - Nie sądzę, żeby ciotka Ewelina robiła mi jakiekolwiek trudności.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Ewelina ceni sobie twórczość MK Lewis, amerykańskiego aktora, reżysera, autora i nauczyciela aktorstwa: „Nigdzie nie nauczyłam się tyle o aktorstwie, co u niego!“, powiedziała w wywiadzie.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswWikiMatrix WikiMatrix
W wieku czterech lat Anna Ewelina wraz z rodziną wyemigraowała do Niemiec, gdzie dwujęzycznie wychowała się w gminie Aschaffenburg Landkreis Aschaffenburg, tam ukończyła też liceum „Maria-Ward-Schule".
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?WikiMatrix WikiMatrix
Jak się dzisiaj czuje Ewelina?
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie traciłem nadziei. .:.Ewelina Matyjasik z Oświęcimia - Polska: W poprzedniej korespondencji próbowałem krotko naświetlić okoliczności sprzyjające Hitlerowi w objęciu władzy w Niemczech.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ewelina Matyjasik z Oświęcimia - Polska: W poprzedniej korespondencji próbowałem krotko naświetlić okoliczności sprzyjające Hitlerowi w objęciu władzy w Niemczech.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dobrze, że żyją jeszcze świadkowie tych strasznych cierpień i przeżyć, o których dowiedziała się Ewelina Matyjasik w rozmowie z byłymi więźniami: z Panią Haliną Birenbaum oraz z Panem Smoleniem.Jak cenne jest życie mogą to przekazać dziś młodym ludzie, którzy przeżyli tragedie tamtych lat, dzieląc się z młodymi, by już nigdy nie dochodziło do zniewolenia, obozów zagłady, wojny.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.