Kaczor Donald oor Duits

Kaczor Donald

/ˈkaʧ̑ɔr ˈdɔ̃nalt/ eienaam manlike

bohater filmów animowanych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Donald Duck

naamwoord, eienaam manlike

Eine fiktive Ente mit leicht aufbrausendem Temperament, die von Walt Disney geschaffen wurde.

Ktoś tu naczytał się za dużo Kaczora Donalda.
In diesem Raum befindet sich jemand, der zu viel Donald Duck gelesen hat.

voorbeelde

Prezerwatywy, eleganckie czarne skarpetki i bokserki z wizerunkami Kaczora Donalda.
Kondome, elegante schwarze Socken und Unterhosen mit Donald-Duck-Muster.

Winter pomyślał o Kaczogrodzie, pięknie rysowanym w dawnych komiksach z Kaczorem Donaldem.
Winter dachte an Entenhausen, die schönen Zeichnungen der alten Donald-Duck-Hefte.

– spytał Asbjørn. – Czy wobec tego Kaczor Donald jest tak samo dobry jak James Joyce?
«, sagte Asbjørn. »Ist Donald Duck genauso gut wie James Joyce?

Nie czarujmy się: prawda nazywa się Kaczor Donald, a jej prorokiem jest Myszka Miki!
Machen wir uns nichts vor: Die Wahrheit heißt Donald Duck, und Mickey Mouse ist ihr Prophet!

Czy pan też uważa, że Gazetka Kaczora Donalda się pogorszyła?
Übrigens, verstehen Sie, was die Leute meinen, wenn sie sagen, die Micky-Mouse-Hefte wären immer schlechter geworden?

Kiedy zaczynamy mówić jak Kaczor Donald, na pewno nie wyczują naszego napięcia.
Wenn man wie Donald Duck spricht, gibt es keine Lage auf der Welt, die angespannt erscheinen könnte.

Ktoś tu naczytał się za dużo Kaczora Donalda.
In diesem Raum befindet sich jemand, der zu viel Donald Duck gelesen hat.

Viola śpi w łóżeczku ze swoją zabawką, Kaczorem Donaldem.
Viola schläft mit ihrer Donald-Duck-Puppe in ihrem Gitterbett.

Z jakichś przyczyn kotek uwielbiał jej kapcie z kaczorem Donaldem.
Aus irgendeinem Grund liebte er deren Donald-Duck-Hausschuhe.

Zależy co to jest, Przygody Kaczora Donalda czy Joanna d' Arc
Ist es " Donald Duck " oder " Johanna von Orleans "?

Później na nagraniu z walki zobaczył, że bezbronny kiwał się jak Kaczor Donald.
Hinterher hatte er auf dem Video sehen können, dass er ohne jede Deckung umhergetaumelt war, wie Donald Duck.

Kaczor Donald umilkł, zastąpiło go elektroniczne zawodzenie.
Das Mickey-Mouse-Geplapper verstummte und wurde durch ein elektronisches Wimmern ersetzt.

Świetnie naśladuję Kaczora Donalda i umiem naprawiać rowery.
Ich kann Donald Duck überzeugend nachmachen und Fahrräder reparieren.

Wygramolił się z balii, beknął i wytarł energicznie w ręcznik z Kaczorem Donaldem.
Er stieg aus der Wanne, rülpste und trocknete sich energisch mit einem Donald-Duck-Handtuch ab.

Chybi3 celu i trafi3 Kaczora Donalda z marca 1956 roku.
Der Griebsch verfehlte sein Ziel und traf stattdessen Donald Duck vom März 1956.

Było tak samo, jak na kreskówkach Disneya, kiedy kaczor Donald usiłuje opanować wściekłość.
Es war ein bisschen wie bei einen Disney-Zeichentrickfilm, in dem Donald Duck seine Wut zu bezähmen versucht.

Pójdę nałożyć mój kostium Kaczora Donalda.
Ich werde mein Donald Duck Kostüm anziehen.

Trzymała mały plecaczek z Kaczorem Donaldem, najwyraźniej własność Dusty'ego.
Sie trug einen kleinen Matchbeutel, der mit einem Donald-Duck-Bild bedruckt war und offenbar Dusty gehörte.

Zależy co to jest, Przygody Kaczora Donalda czy Joanna d'Arc.
Ist es " Donald Duck " oder " Johanna von Orleans "?

Elsa obejrzy zeszłorocznego Kaczora Donalda na babcinym magnetowidzie.
Elsa würde sich das Kinderprogramm vom letzten Jahr auf Großmutters Video ansehen.

Kaczor Donald oszalał i na zawsze zmienił się w dzięcioła.
Donald Duck wurde verrückt und für immer in einen Specht verwandelt.

Tata powiedział, że w mundurze wyglądam jak Kaczor Donald.
Dad sagte, in meiner Uniform sähe ich aus wie Donald Duck.

Płyta brzmiała albo jak pogrzebowe surmy wTybecie, albo jak Kaczor Donald wcyrku.
Die Scheibe klang entweder wie Beerdigungsposaunen in Tibet oder wie Donald Duck im Zirkus.

Raczej jak kaczor Donald.
Ich klang wie Jerry Lewis.