Koszalin oor Duits
Koszalin
pl
geogr. adm. miasto w Polsce w województwie zachodniopomorskim, dawniej koszalińskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Köslin
pl
geogr. miasto w Polsce;
Koszalin
Wręcz przeciwnie, prokuratura w Hamburgu w swoich uwagach na piśmie uściśliła, że nie zwróciła się do prokuratury okręgowej w Koszalinie o przejęcia ścigania.
Ganz im Gegenteil weist die Generalstaatsanwaltschaft Hamburg in ihren schriftlichen Erklärungen darauf hin, dass die Bezirksstaatsanwaltschaft Koszalin nicht ersucht worden sei, die Strafverfolgung zu übernehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Köslin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nazwa obszaru: Koszalin – Polanów
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o ustanowieniu użytkowania górniczego w celu poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywania ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Koszalin - Polanów”, zwana dalej „Umową”
Eine Art SpießrutenlaufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koncesja na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Koszalin - Polanów”, części bloków koncesyjnych 44, 45, 64, 65, 66, 85 i 86.
Das will ich sehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ustanawia na rzecz Użytkownika Górniczego użytkowanie górnicze w opisanej wyżej przestrzeni, ograniczonej od góry dolną granicą nieruchomości gruntowych a od dołu głębokością 3 500 m, pod warunkiem uzyskania przez Użytkownika Górniczego koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Koszalin – Polanów” w terminie roku od dnia zawarcia Umowy.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Koszalin, Polska) (przedstawiciel: M.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Zapłata wynagrodzenia z tytułu użytkowania górniczego będzie dokonywana przez Użytkownika Górniczego na rachunek bankowy Ministerstwa Środowiska, prowadzony w Narodowym Banku Polskim O/O Warszawa o numerze: 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 ze wskazaniem w tytule przelewu – „Ustanowienie użytkowania górniczego w związku z udzieleniem koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Koszalin – Polanów”.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarb Państwa jako wyłączny właściciel wnętrza skorupy ziemskiej obejmującej przestrzeń w obrębie gmin: Białogard, Biesiekierz, Będzino, Świeszyno, Manowo, Grzmiąca, miast i gmin: Tychowo, Bobolice, Mielno, Sianów, Polanów, Biały Bór, miast: Koszalin w województwie zachodniopomorskim oraz na terenie miast i gmin: Miastko, Kępice w województwie pomorskim, której granice wyznaczają linie łączące punkty (1-13) o następujących współrzędnych, wyznaczonych w układzie PL-1992:
lch weiß, was du machstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Koszalin, Polska) (przedstawiciel: adwokat M.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PUBLICZNE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT W PRZETARGU NA UDZIELENIE KONCESJI NA POSZUKIWANIE I ROZPOZNAWANIE ZŁÓŻ ROPY NAFTOWEJ I GAZU ZIEMNEGO ORAZ WYDOBYWANIE ROPY NAFTOWEJ I GAZU ZIEMNEGO ZE ZŁÓŻ NA OBSZARZE „KOSZALIN – POLANÓW”
Das ist der Wald?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Koszalin – Polanów” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 259 084,86 PLN (słownie złotych: dwieście pięćdziesiąt dziewięć tysięcy osiemdziesiąt cztery 86/100) rocznie.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z O.O.: Koszalin Pomóż nam stworzyć niezależny opiniotwórczy portal o pracodawcach i zostaw swoją prawdziwą opinię anonimowo bo jest ona bardzo ważna- Nie wierzysz – przeczytaj nasz Manifest i cel jaki przyświeca stronie SuperPracodawca.pl!
Beschluss über die DringlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutaj osiedli, ale dla ich pokolenia Wrocław, Szczecin czy Koszalin nie stał się jeszcze drugą małą ojczyzną.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.