Leszno oor Duits
Leszno
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie wielkopolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lissa
pl
geogr. miasto w Polsce, w południowej Wielkopolsce;
Leszno
Realizacja systemu gospodarki odpadami i osadami ściekowymi dla miasta Leszna
Errichtung des Systems für die Bewirtschaftung von Abfällen und Klärschlamm in Leszno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koncesja na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Leszno”, części bloków koncesyjnych 225, 226, 245 i 246
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Polska” zmieniła swoją nazwę na: „KROSS S.A., ul.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
PUBLICZNE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT W PRZETARGU NA UDZIELENIE KONCESJI NA POSZUKIWANIE, ROZPOZNAWANIE ZŁÓŻ ROPY NAFTOWEJ I GAZU ZIEMNEGO ORAZ WYDOBYWANIE ROPY NAFTOWEJ I GAZU ZIEMNEGO ZE ZŁÓŻ NA OBSZARZE „LESZNO”
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurückkommt. Oder wir könnten ihm das einfach lasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publiczne zaproszenie do składania ofert w przetargu na udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Leszno”
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
nazwa obszaru: Leszno
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanawia na rzecz Użytkownika Górniczego użytkowanie górnicze w opisanej wyżej przestrzeni, ograniczonej od góry dolną granicą nieruchomości gruntowych a od dołu głębokością 3 000 m, pod warunkiem uzyskania przez Użytkownika Górniczego koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Leszno” w terminie roku od dnia zawarcia Umowy.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurlex2019 Eurlex2019
W listopadzie 2002 samorząd województwa wielkopolskiego podpisał umowę na dostawię pięciu 2-członowych 215M, z których pierwszy w 2003 roku rozpoczął przewozy na trasie Leszno – Ostrów Wielkopolski, zastępując skład wagonowy prowadzony lokomotywą SU45.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.WikiMatrix WikiMatrix
nazwa obszaru: Leszno
Finden Sie einen der NyrianerEurlex2019 Eurlex2019
o ustanowieniu użytkowania górniczego w celu poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywania ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Leszno”, zwana dalej „Umową”
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurlex2019 Eurlex2019
Skarb Państwa jako wyłączny właściciel wnętrza skorupy ziemskiej obejmującej przestrzeń w obrębie gmin Przemęt, Kościan, Włoszakowice, Lipno, Święciechowa, Krzemieniewo, miasta i gminy Śmigiel, Krzywiń, Osieczna, Rydzyna, Gostyń, Poniec, Krobia, miasta Leszno w województwie wielkopolskim oraz na terenie miasta i gminy Wschowa w województwie lubuskim, której granice wyznaczają linie łączące punkty (1–27) o następujących współrzędnych, wyznaczonych w układzie PL-1992:
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ulica Żelazna róg al. Solidarności – umieszczone na ścianie przedwojennego gmachu mieszczącego szkoły powszechne nr 10, 17, 56 i 119 przy Żelaznej 88 (obecnie Urząd Dzielnicy Wola z adresem al. „Solidarności” 90) tablice upamiętniają jedną z najważniejszych bram getta, znajdującą się na skrzyżowaniu Żelaznej i ówczesnego Leszna, a także włączony do getta w kwietniu 1941 budynek Towarzystwa Szkoły Średniej „Collegium” (ul. Leszno 84), w którym ulokowano Wydział Pracy i Wydział Statystyczny Rady Żydowskiej.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenWikiMatrix WikiMatrix
Tylko na drugiej stronie tytuł: Straszliwy mord na ulicy Leszno!
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
Gminy Brochów, Kampinos, Leoncin, Leszno, Stare Babice, Izabelin, Czosnów, Łomianki (obszar wiejski) i Łomianki (miasto)
Ich hab auch aufgehoerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wśród nich znalazł się Poździacz, który otrzymał nazwę Leszno.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!WikiMatrix WikiMatrix
o ustanowieniu użytkowania górniczego w celu poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywania ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Leszno”
Die Kommission wird daher folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pożar, który w roku 1656 ogarnął Leszno, pozbawił Komeńskiego niemal całego dobytku.
Scheisse, Brian!jw2019 jw2019
ustanawia na rzecz Użytkownika Górniczego użytkowanie górnicze w opisanej wyżej przestrzeni, ograniczonej od góry dolną granicą nieruchomości gruntowych a od dołu spągiem utworów karbonu, pod warunkiem uzyskania przez Użytkownika Górniczego koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Leszno” w terminie roku od dnia zawarcia umowy o ustanowieniu użytkowania górniczego.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Leszno” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 220 872,38 PLN (słownie złotych: dwieście dwadzieścia tysięcy osiemset siedemdziesiąt dwa złote 38/100) rocznie.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
Na Leszno, na Śródmieście, całe miasto do przebycia.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
Ogrodowa, Leszno i Nowolipie, gdzie ukrywa się dziewczynka, potem Karmelicka, Gęsia, Zamenhofa i Miła.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Leszno” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 205 385,70 PLN (słownie dwieście pięć tysięcy trzysta osiemdziesiąt pięć złotych 70/100) rocznie.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.