Metronom oor Duits

Metronom

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Metronom

naamwoord

Metronom

Pewnie nie myśleliście dotąd o sobie jako o metronomach,
Jetzt hält man sich normalerweise ja nicht für ein Metronom,

metronom

/mɛˈtrɔ̃nɔ̃m/ naamwoord manlike

muz. przyrząd do ustalania tempa utworu muzycznego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Metronom

naamwoord onsydig

muz. przyrząd do ustalania tempa utworu muzycznego;

Pewnie nie myśleliście dotąd o sobie jako o metronomach,
Jetzt hält man sich normalerweise ja nicht für ein Metronom,

Metronome

naamwoord

Cała planeta posłuszna jest tym metronomom, odmierzającym nasze nadzieje i iluzje.
Der ganze Planet hört auf diese Metronome unserer Hoffnungen und Illusionen.

Taktmesser

naamwoord manlike

Numer seryjny 20475, datowany na 1888, w bardzo dobrym stanie, licytowany z siedziskiem i pasującym metronomem.
Beziffert mit 20475, für das Jahr 1888 in tadellosem Zustand, wird angeboten mit einer Sitzbank und einem passenden Taktmesser.

voorbeelde

CPA #.#.#: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
CPA #.#.#: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten

Możemy użyć też mojego metronomu?
Können wir auch mein Metronom benutzen?

Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten

Metronom cię powstrzymuje.
Das Metronom hält dich zurück.

Elektryczne maszyny i przyrządy komunikacyjne, komputery, klawiatury komputerowe, pamięci komputerowe, drukarki komputerowe, myszy, podkładki pod myszy, obwody elektroniczne, układy scalone, obwody elektroniczne z nagranymi programami komputerowymi, pobieralne programy komputerowe i programy komputerowe nagrane na dyskach optycznych, obwody elektroniczne i płyty CD-ROM z nagranymi grami komputerowymi, nagrane dyski wideo i taśmy wideo, gry wideo domowego użytku, metronomy, obwody elektroniczne i płyty CD-ROM z nagranymi programami do gier z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi, publikacje elektroniczne pobieralne lub zapisane na dyskach optycznych, dyskach magnetycznych lub taśmach magnetycznych
Elektrische Kommunikationsmaschinen und -instrumente, Computer, Computertastaturen, Computerspeicher, Drucker für Computer, Maus, Mauspads, elektronische Schaltkreise, integrierte Schaltkreise, elektronische Schaltkreise mit gespeicherten Computerprogrammen, herunterladbare Computerprogramme und auf optischen Platten gespeichert Computerprogramme, elektronische Schaltkreise und CD-ROMs mit gespeicherten Computerspielprogrammen, bespielte Videoplatten und Videobänder, Heimvideospiele, Metronome, elektronische Schaltkreise und CD-ROMs mit gespeicherten Programmen für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige, elektronische Veröffentlichungen, herunterladbar oder auf optischen Platten, Magnetplatten oder Magnetbändern gespeichert

W jego głowie pływają strzępy języka: marazm, metronom, meritum, miazmaty, makimono
Sprachfetzen treiben durch seinen Kopf: mefitisch, Metronom, Mastitis, metatarsal, Merkurialismus.

Metronomy kwarcowe
Quarz-Metronom

Serce stukało mu jak metronom.
Sein Herz pochte wie ein Metronom.

Po tak wielu latach jej ciało odmierzało je automatycznie, jak pozbawiony świadomości metronom.
Nach all den Jahren der Übung konnte ihr Körper die Schläge automatisch abmessen – wie ein inneres Metronom.

To jest metronom Korg MA- 30.
Das ist ein Korg MA- 30 Metronom.

Nazwaliśmy go Metro, skrót od Metronom.
Wir nennen sie Metro, als Kurzform von Metronom.« Alle beteiligten sich an dem Spiel.

Teraz pozostały jedynie skorupy, odłamki szkła, głód i metronom, który zapowiadał naloty bombowe.
Jetzt gab es nur noch Scherben, Glassplitter, Hunger und das Metronom, das die Luftangriffe verkündete.

Jesteśmy Metronami.
Hier sprechen die Metronen.

Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak urządzenia do wywoływania efektu gitarowego, pedały do kontroli dźwięku, przełączniki nożne, kable połączeniowe, baterie, zapisane oprogramowanie komputerowe, miksery dźwięku, płyty kompaktowe, obwody elektroniczne, metronomy, mikrofony, taśmy wideo, nagrywarki wideo, wzmacniacze audio, miksery AV, głośniki do monitorów, słuchawki na uszy, wzmacniacze do keyboardów, korektory graficzne, korektory dźwięku, elektroniczne moduły dźwiękowe, urządzenia do wytwarzania efektów dźwiękowych, urządzenia do nagrywania dźwięku, generatory dźwięku, sekwencery dźwięku
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Effektgeräte zur Klangveränderung, Expression-Pedale, Fußschalter, Verbindungskabel, Batterien, gespeicherte Computer-Software, Tonmischer, CDs, elektronische Schaltkreise, Taktmesser, Mikrofone, Videobänder, Videorekorder, Tonverstärker, AV-Mischer, Monitorlautsprecher, Kopfhörer, Keyboardverstärker, grafische Entzerrer, Ton-Equalizer, elektronische Klangmodule, Soundeffektgeräte, Tonaufzeichnungsgeräte, Soundgeneratoren, Sound-Sequenzer

Barometry, światłomierze, przyrządy do obserwacji, okulary, etui na okulary, oprawki do okularów, szkła do okularów, chromatografy do celów laboratoryjnych, chronografy (przyrządy do rejestrowania czasu), lornetki, lornetki, lunety, aparaty fotograficzne, częstotliwościomierze, wodomierze, wysokościomierze, wilgotnościomierze, aparatura kontrolna (elektryczna), szkła powiększające (optyka), manometry, aparatura pomiarowa, mikrofony, mikrometry, mikroskopy, przyrządy nawigacyjne, obiektywy (optyka), wyroby optyczne, soczewki optyczne, aparatura i instrumenty optyczne, lampy optyczne, pryzmaty (optyka), radary, urządzenia projekcyjne, sonary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, stereoskopy, tachometry, metronomy, lunety, aparatura powiększająca (fotografia), soczewki nasadkowe (optyka)
Barometer, Belichtungsmesser, Beobachtungsinstrumente, Brillen, Brillenetuis, Brillenfassungen, Brillengläser, Chromatografiegeräte für Laborzwecke, Chronographen (Zeiterfassungsgeräte), Feldstecher, Ferngläser, Fernrohre, Fotoapparate, Frequenzmesser, Hydrometer, Höhenmesser, Hygrometer, Kontrollapparate (elektrisch), Lupen (Optik), Manometer, Messgeräte, Mikrofone, Mikrometer, Mikroskope, Navigationsinstrumente, Objektive (Optik), Optikerwaren, optische Linsen, optische Apparate und Instrumente, optische Lampen, Prismen (Optik), Radargeräte, Projektionsgeräte, Sonare, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Stereoskope, Tachometer, Taktmesser, Teleskope, Vergrößerungsapparate (Fotografie), Vorsatzlinsen (Optik)

Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego METRONIE – Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy METRO – Względna podstawa odmowy rejestracji – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke METRONIA – Ältere nationale Bildmarke METRO – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009“

Dostrzegła pianino, otwarte nuty, metronom, ołówek, ćwiczenia z solfeżu.
Sie betrachtete das Klavier, aufgeschlagene Partituren, ein Metronom, einen Bleistift, ein Heft über Notenlehre.

Ja używam metronomu " Korg- MA30 "
Ich benutze ein " Korg- MA30 ".

Zbliżają się szybko. 80 metronów.
Neutrinoantrieb, 18 Metrons, und es kommt schnell näher.

To jest metronom.
Das ist ein Metronom.

Zabrzmiał perkusyjny rytm, elektroniczny, podobny do wzmocnionych uderzeń serca, równomierny jak metronom.
Ein elektronischer Schlagzeugbeat setzte ein, hämmernd wie ein Herz, gleichmäßig wie ein Metronom.

CPA 32.20.16: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
CPA 32.20.16: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten