nie mam na to ochoty
ich habe keine Lust dazu
Nie mam ochoty oor Duits
Nie mam ochoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ich hab keinen Bock
Nie mam ochoty iść do klubu.
Ich hab keinen Bock auf Klubs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nie mam ochoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ich habe keine Lust
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mam ochoty.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O takich grzesznych i strasznych rzeczach człowiek nie ma ochoty wiedzieć. – Nikt nic nie zgłosił żadnej instytucji?
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Oczywiście, o ile nie masz ochoty na małą odmianę.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
- Nie mam ochoty tkwić na tym moście do końca świata.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
Kelner nie miał ochoty nas obsłużyć albo chciał, byśmy sobie poczekali, a kobieta w ciąży ciągle się gapiła.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
Ale ona nie miała ochoty wracać do łóżka ani w ogóle do chaty.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
- Gdyby moja przyjaciółka Ruth Mugrditchian mogła pana słyszeć, pev nie miałaby ochotę pana uderzyć.
Verhängung von SanktionenLiterature Literature
Nie mam ochoty oglądać prawdziwego Amsterdamu.
Ich kann unter diesen Umständen nichtverstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Ona również nie miała ochoty wracać do domu.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Nie miałam ochoty opowiadać innym o ostatnich siedmiu czy ośmiu miesiącach.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Postanowił go nie budzić; gdyby to zrobił, mężczyzna zacząłby się spierać, a Hem nie miał ochoty na kłótnie.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
— Nie mam ochoty, żeby wszyscy tu wydziwiali, jak to jestem siódmym synem.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
Otworzył drzwi oddzielające obszar personelu od strefy publicznej i zawahał się, jakby nie miał ochoty pójść dalej.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
I że nie ma ochoty dać się Allardom wodzić za nos.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Wiem, że nie masz ochoty rozmawiać, ale i tak powiem ci, co myślę.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ochoty wyssać komuś mózgu, więc dzięki.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nic – odparł Banks, który nie miał ochoty wdawać się na nowo w ten stary spór.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
Jest późno, jestem zmęczona i nie mam ochoty na gierki.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała ochoty rozstawać się z Grace, wszystko jednak wskazywało na to, że nie będą mogły razem pozostać.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
Nie mam ochoty na rozmowę.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę podawać imienia, kiedy nie mam ochoty go podawać.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Laura wcale nie ma ochoty temu zapobiec.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Nie miał ochoty mówić o swoich uczuciach, swojej przeszłości ani o czymkolwiek oprócz chwili obecnej.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Oczywiście uważa, że to on wyleczył ojca, a ja przynajmniej raz nie mam ochoty się z nim kłócić.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
Nie mam ochoty być jego częścią.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
8970 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.