wirus pomoru małych przeżuwaczy
Pest Of Small Ruminants Virus
Pomorze oor Duits
Pomorze
pl
geogr. region w północnej części Polski i Niemiec nad Morzem Bałtyckim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pommern
pl
geogr. region w północnej części Polski i Niemiec nad Morzem Bałtyckim;
Pozdrawiam bliski mojemu sercu Toruń i piękne Pomorze nadwiślańskie.
Ich grüße Thorn, eine Stadt, die mir ans Herz gewachsen ist, und das schöne Pommern an der Weichsel.
Pomerellen
pl
geogr. region w północnej części Polski i Niemiec nad Morzem Bałtyckim;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pomorze
pl
ziemie położone nad morzem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pommern
Pozdrawiam bliski mojemu sercu Toruń i piękne Pomorze nadwiślańskie.
Ich grüße Thorn, eine Stadt, die mir ans Herz gewachsen ist, und das schöne Pommern an der Weichsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pommern, Pomerellen
Soortgelyke frases
wirus afrykańskiego pomoru świń
afrikanisches Schweinefiebervirus · afrikanisches schweinefiebervirus
wirus pomoru klasycznego świń
Schweinecholeravirus · Schweinefiebervirus · klassisches Schweinefiebervirus · klassisches schweinefiebervirus · schweinecholeravirus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
f) nie pochodzi z terytorium lub części terytorium państwa wysyłki uznanego, zgodnie z przepisami Unii, za terytorium, na którym występuje afrykański pomór koni;
Wir essen, trinken, tragen Kleidungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dyrektywa #/#/WE określa środki kontroli w przypadku ogniska klasycznego pomoru świń oraz określone środki zapobiegawcze mające na celu zwiększenie świadomości oraz przygotowanie właściwych organów i społeczności rolniczej na wypadek tej choroby
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenoj4 oj4
Przedstawiono gwarancje, że prawodawstwo w zakresie zwalczania rzekomego pomoru drobiu w państwie trzecim lub terytorium jest równoważne prawodawstwu obowiązującemu w Unii.
Ich lach mich toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kryteria stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w kontekście programów szczepień rutynowych mogą być określone przez Komisję.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę niedawne nowe przypadki afrykańskiego pomoru świń u świń zdziczałych i domowych na Litwie i w Polsce, a także biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Unii, dokonano ponownej oceny i aktualizacji podziału na obszary w tych dwóch państwach członkowskich.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
a) koordynacja, po skonsultowaniu z Komisją, metod stosowanych przez Państwa Członkowskie w celu diagnozowania afrykańskiego pomoru świń, w szczególności:
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
Odstępstwa dotyczące zastosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurlex2019 Eurlex2019
Afrykański pomór świń to choroba wirusowa świń domowych i zdziczałych, która może mieć poważne skutki społeczno-ekonomiczne.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dyrektywa Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniająca dyrektywę 92/119/EWG w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń (11),
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich i uchylająca decyzję wykonawczą 2014/178/UE
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
państwa członkowskie, które muszą pobierać próbki do badań pod kątem rzekomego pomoru drobiu celem utrzymania statusu kraju nieobjętego szczepieniem przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu zgodnie z decyzją 94/327/WE (1), mogą wykorzystać te próbki pobrane ze stad hodowlanych dla potrzeb nadzoru pod kątem przeciwciał H5/H7.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Chroni interesy konsumentów w zakresie przepisów prawnych dotyczących najmu nieruchomości w regionie Meklemburgia-Pomorze Przednie, udzielając informacji i porad. Ma prawo składania pozwów zbiorowych w interesie najemców (art. 2 statutu).
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
b) nie mogą wykazywać klinicznych objawów afrykańskiego pomoru koni w dniu badania określonego w art. 4 ust. 1;
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednimi próbkami są leukocyty, surowica krwi, nieskrzepła krew jak również zawiesiny organów, określonych w pkt 1, pobranych od świń podejrzewanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń ( 13 ).
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
W dodatku 1 do załącznika 11 sekcja VI. Rzekomy pomór drobiu otrzymuje brzmienie:
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
(1) albo [zostało poddane testowi serologicznemu i badaniu identyfikacji czynnika chorobotwórczego pod kątem afrykańskiego pomoru koni opisanym w załączniku IV do dyrektywy 2009/156/WE, które zostały przeprowadzone z wynikiem ujemnym w każdym przypadku na próbce krwi pobranej w dniu (wstawić datę) nie mniej niż 28 dni po dacie przyjęcia do kwarantanny chronionej przed wektorami i w okresie 10 dni przed datą wysyłki;]]
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Warunki przywozu zwierząt z rodziny koniowatych do wspomnianego państwa są co najmniej tak samo surowe, jak warunki przywozu zwierząt z rodziny koniowatych do Wspólnoty; dlatego też państwo to należy uznać za państwo niskiego ryzyka ataku afrykańskiego pomoru koni z zewnątrz.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiającą zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni (13), w szczególności jej art. 14 ust. 1 akapit drugi,
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
dotyczące wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni, zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
Sie kennen ihre Tochter nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okres stosowania środków przewidzianych w niniejszej decyzji powinien uwzględniać epidemiologię afrykańskiego pomoru świń oraz warunki odzyskania statusu wolnego od afrykańskiego pomoru świń zgodnie z Kodeksem Zdrowia Zwierząt Lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, dlatego powinien obowiązywać co najmniej do dnia 31 grudnia 2017 r.
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
Czułość i swoistość testów serologicznych służących do wykrywania klasycznego pomoru świń powinny być wykonywane przez państwowe laboratoria posiadające system zapewnienia jakości swoich usług.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
wirus afrykańskiego pomoru świń;
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.