pomost podnoszący
Hebebühne
pomost oor Duits
pomost
pl
drewniana platforma na palach, wchodząca w jezioro lub rzekę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pier
Musimy się z nią jutro spotkać, żeby pogadać o dedykacji pomostu.
Ich muss morgen mit ihr über die verdammte Pier-Einweihung reden.
Brücke
Możesz go pojmować jako górę jako pomost, czy też jakkolwiek inaczej.
Du kannst ihn dir als Berg vorstellen, oder als Brücke.
Bühne
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (pomost albo korytarz)
Eine pro Wagen, vom Fahrzeug aus bedienbar (Bühne oder Laufbrücke)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anlegestelle · Bindeglied · Bootssteg · Bridge · Brückenbauer · Plattform · Steg · Steganlage · Deck · Podium · Anlegebrücke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autobus świecił pustkami, bez trudu zajęliśmy więc nasze ulubione miejsce na przednim pomoście górnego piętra.
Geografische Angaben sind nur zulässigLiterature Literature
W tym względzie EPI mają się przyczynić do skutecznego budowania pomostów między nowatorskimi badaniami i technologiami a zainteresowanymi stronami, w tym rolnikami, przedsiębiorstwami, przemysłem, podmiotami świadczącymi usługi doradcze i organizacjami pozarządowymi.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Zaproszenia są ukierunkowane na innowacje i szereg wyzwań społecznych, budując pomost na drodze do nowego programu finansowania badań unijnych na lata 2014 - 2020: Horyzont 2020.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassencordis cordis
»Pomost« między wskaźnikiem opartym na zasadzie rezydencji a wskaźnikiem opartym na zasadzie terytorialności jest przedstawiony dla całej gospodarki narodowej (bez podziału według działów) i oblicza się go następująco:
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
Jak pokazują fotografie znajdujące się w aktach sprawy, służą one często jako pomost do przekroczenia szczególnie bagiennych terenów, gdzie znajduje się nawet stojąca woda.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Nie bardzo wiedząc, co czynię, udałem się do portu, na pomost.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
Kosze dźwigowe i kosze robocze, suwaki i pomosty robocze jako akcesoria do wymienionych towarów
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Sekurytyzacja może stworzyć pomost między instytucjami kredytowymi a rynkami kapitałowymi z pośrednią korzyścią dla przedsiębiorstw i obywateli (na przykład poprzez tańsze pożyczki i finansowanie przedsiębiorstw oraz kredyty na nieruchomości i karty kredytowe).
Bedingungen- Einschränkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez korzystania z pomostu Czerwony Sokół przeskoczył na dau i uspokoił konia.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
Ponadto MIC zachęciło Państwa Członkowskie do wykorzystania samolotów dostarczających pomoc w zakresie ochrony ludności w celu repatriacji obywateli europejskich w drodze powrotnej, budując w ten sposób pomost pomiędzy tradycyjną pomocą w zakresie ochrony ludności a współpracą konsularną.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
Zbudujemy pomost pomiędzy nami i znajdziemy sposób na postępowanie z Korpusem.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piętnaście minut i dwa kanały później wspięli się na pomost.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
mając na uwadze, że Kazachstan odgrywa ważną rolę w zapewnianiu stabilizacji w regionie i może stać się pomostem między UE a całym regionem Azji Środkowej;
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Metalowe pomosty robocze stosowane do rusztowań
Was wir füreinander empfinden?tmClass tmClass
Każdy wddech jest pomostem, który łączy się z kolejnym wdechem.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałeś, że ślad na pomoście Jasona był śladem pantery?
bekräftigtdie Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
Wartości uniwersalne powinny stanowić pomost między różnymi religiami i przekonaniami i nie akceptuję faktu, że uniwersalne wartości praw człowieka mogą i powinny zajmować drugorzędną pozycję wobec norm społecznych lub religijnych.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Ten topielec przy pomoście robił interesy z twoim tatą?
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomosty z metalu do przystani
[ Knurrt und grollt ]tmClass tmClass
Uderzył w pomost bardzo mocno.
Wollen Sie einen Beweis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągłe arkusze powleczonych mat z włókna szklanego, do użycia jako warstwy oddzielające pomiędzy produktami budowlanymi, mianowicie pomiędzy gontami i pomostami dachowymi, pomiędzy wodoszczelnymi membranami i pomostami dachowymi, pomiędzy chemicznie czynnymi membranami i izolacją czułą chemicznie lub membranami, pomiędzy słupkami ściennymi i izolacją lub deskowaniem ścian zewnętrznych lub pomiędzy izolacją ścienną i deskowaniem ścian zewnętrznych i pomiędzy belkami stropowymi i powierzchnią podłóg
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbentmClass tmClass
W szarej oddali wielki pomost kąpieliska wznosił się jak wielki grzyb na sześciu nóżkach
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Niniejsze zalecenie powinno przyczynić się do unowocześnienia systemu kształcenia i szkolenia, wzmocnić skuteczność kształcenia poprzez zapobieganie przypadkom porzucania nauki bez uzyskania kwalifikacji, poprawić wzajemną zależność między kształceniem, szkoleniem i zatrudnieniem, zwiększyć liczbę pomostów między formalnym, nieformalnym i pozaformalnym uczeniem się i szkoleniem oraz rozwinąć potwierdzanie kwalifikacji na podstawie nabytego doświadczenia
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltoj4 oj4
Demonstracje i eksperymenty na dużą skalę, angażujące uczniów w ciekawe możliwości uczenia się w szkole i poza nią, z udziałem wszystkich zainteresowanych stron, w tym podmiotów lokalnych i regionalnych, powinny przyczynić się do budowania pomostów między edukacją a miejscem pracy, do tworzenia bardziej elastycznych i efektywnych mechanizmów łączenia doświadczeń związanych z pracą i uczeniem się.
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Hanna postawiła filiżankę herbaty na pomoście i zwróciła się do Rachel. – Dlaczego tu jesteś?
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.