oblać się rumieńcem
erröten
Rumieniec oor Duits
Rumieniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erröten
de
Symptom
Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rumieniec
pl
czasowe różowe zabarwienie policzków
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erröten
Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Schamröte
Deckfarbe
Barwa zasadnicza jest charakterystyczna dla danej odmiany, a rumieniec jest wyraźnie mocniejszy od przeciętnego.
Die Grundfarbe ist typisch für die betreffende Sorte, und die Deckfarbe des Epikarps ist deutlich stärker als im Durchschnitt ausgebildet.
Erröten
Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Röte
Ich policzki płoną rumieńcem, jakiego nie zdołałby im nadać żaden róż.
Kaum sind sie draußen, schießt ihnen die Röte ins Gesicht, röter als jedes Make-up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego głos brzmiał niemal normalnie, ale twarz cały czas pokrywał rumieniec wściekłości.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
Bardzo mi było trudno wyszukać kawałek wiersza, który mógłbym odczytać bez rumieńca.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Lekki wysiłek zabarwił jego twarz podnieconym rumieńcem.
Dassind Kanonen, Sir!Literature Literature
– spłonęła rumieńcem Märtha. – Jak to się stało, że w torbie golfowej ma pani laski?
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
A ten ze ślicznym rumieńcem?
lch habe verstandenopensubtitles2 opensubtitles2
Miał rumieńce na policzkach – Tessa nie była pewna, czy to od biegu, czy chłodnego powietrza.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
Isabella Jung pospiesznie rozejrzała się po korytarzu, czując rumieniec wypełzający na policzki.
Das ist ein gutesLiterature Literature
A potem... Policzki zapiekły mnie od rumieńca, gdy zapatrzyłam się na wysoki staroświecki sufit.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Z jakiegoś powodu zarówno on, jak i Eva oblali się rumieńcem.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Głęboki rumieniec oblał jej twarz od czoła aż po kark. — Przeczytała go!
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Anna wypatrzyła tę cegłę w jakimś antykwariacie i wręczyła mi ją z rumieńcem dumy.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
Policzki nabiegłe rumieńcem. – Usiądź, zobaczymy, czy duchy mają jakąś wiadomość dla ciebie!
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
Sara Leah oblała się rumieńcem i zamiast podać mu dłoń, pokręciła głową. — Przepraszam — powiedział Will.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
rumieniec: czerwony prążkowany > 33 % powierzchni,
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Król nie wstaje ze swego tronu, żeby mnie przywitać, ale uśmiecha się i całuje mnie w rękę — a ja oblewam się rumieńcem.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
Już po raz drugi wydało mu się, że dostrzega na jego twarzy ślad rumieńca.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
Zwykle najpóźniej w tym momencie pertraktacje nabierały rumieńców.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmLiterature Literature
Czy nie mówiłyście mi, że wasz ojciec zawsze narzekał, że mama miała twarz jak chłopka... z czerwonymi rumieńcami?
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nachdem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
Rumieńce, które pojawiły się na jej policzkach podczas wyprawy na plażę, zniknęły z jej twarzy.
Die ASS müssen im Wesentlichendieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
I on się zaczerwienił; dziwnie delikatny, dziewczęcy rumieniec rozlał się pod smagłością cery.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
Nie mógł nie zauważyć, że rumieniec Alexis stał się jeszcze mocniejszy.
Frank, wo bist du?Literature Literature
Masz rumieńce.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rumieniec był ciemniejszy niż wąsy. - Co oni sobie myślą, u diabła?
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
Mogłaby zetrzeć ze swojej twarzy ten głupi rumieniec.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
W świetle jasnego równego płomienia mogłam zauważyć, że twarz Christiego utraciła już swój gniewny rumieniec.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.