rumienić oor Duits
rumienić
pl
przypiekać lub przysmażać na złocistobrązowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erröten
Może rumieniła się, bo kłamała ci prosto w oczy.
Vielleicht war sie errötet, weil sie gelogen hat.
röten
Oczy od tego puchną, a cera rumieni.
Es trübt die Augen, rötet das Gesicht.
bräunen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pokrzywka, rumień wielopostaciowy, reakcje skórne podobne do objawów rumienia wielopostaciowego, zespół Stevensa-Johnsona, wypadanie włosów
Packungsbeilage beachtenEMEA0.3 EMEA0.3
Rumień i opuchlizna zmniejszyły się o połowę. ‒ Ale masz inne rany.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
Pierwsza odwróciłam wzrok, czując, jak się rumienię.).
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
W miejscu wstrzyknięcia insuliny może wystąpić rumień, obrzęk i swędzenie
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEMEA0.3 EMEA0.3
Do innych reakcji miejscowych należały: rumień, ból lub wrażliwość na dotyk, świąd, wydzielina i uczucie pieczenia
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEMEA0.3 EMEA0.3
Rumienią im się twarze, jakby rozświetliło je światło reflektora w bezksiężycową noc.
SachinvestitionenLiterature Literature
u pacjenta występuje co najmniej jeden z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), ból, rumień lub podwyższona miejscowo temperatura w okolicach naczynia krwionośnego,
Wärst du so nett mich reinzulassen,bevor du alle Nachbarn aufweckst?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Tak, nigdy bym się nie spodziewała, że to wywołuje aż takie wzruszenie — odrzekła rumieniąc się Anna.
ml LösungsmittelLiterature Literature
Zespół Stevensa-Johnsona *, martwica toksyczno-rozpływna naskórka *, rumień wielopostaciowy *
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEMEA0.3 EMEA0.3
Słodko było zobaczyć, jak dorosły facet się rumieni.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Mocny rumień (czerwień przypominająca barwę mięsa czerwonego) do form obrzęku wykluczających klasyfikację rumienia
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Wielokrotnie rumieni się podczas lektury
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Za każdym razem rumieniła się siłą woli, trzepotała długimi rzęsami i odpowiadała konkurentowi: Może jednak nie.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Wysypka skórna i rumień skórny zazwyczaj znikają w ciągu jednego dnia po usunięciu plastra
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEMEA0.3 EMEA0.3
Dreszcz przeszedł po jej ciele i poczuła, że się rumieni. - A teraz przejdźmy do innych spraw.
Stellenplan fürLiterature Literature
Zapalenie błon śluzowych Rumień w miejscu podania Miejscowy obrzęk Obrzęk w miejscu infuzji Złe samopoczucie
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EMEA0.3 EMEA0.3
Jej jasna skóra rumieni się, a ona spuszcza gęste czarne rzęsy
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Rumienię się na myśl, jak szybko i gwałtownie poniosło mnie coś ku niemu.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Niemal rumienię się dziś ze wstydu na wspomnienie śmiesznych póz, które dawniej przybierałem.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Kiedy babcia widzi, co ma przed sobą, rumieni się jak panienka i chrząka zawstydzona – pizza w kształcie serca.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
I dobrze, bo nie znoszę, gdy ktoś widzi, jak się rumienię, choć przecież nie mam na to najmniejszego wpływu.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
– Baskett, głuptasie – poprawia ją Jake i Caitlin się rumieni, po czym jeszcze raz się całują.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Poczuła, że się rumieni. - Seks analny?
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Jestem trochę zniesmaczona, ale inna części mnie się rumieni.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.