zachód słońca
Sonnenuntergang
Słońce oor Duits
Słońce
pl
astr. centralne ciało niebieskie Układu Słonecznego; najbliższa Ziemi gwiazda; w dzień najjaśniejszy obiekt na niebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sonne
pl
gwiazda w centrum naszego układu planetarnego;
Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.
Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
słońce
pl
Słońce widziane jako tarcza na niebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sonne
pl
przen. światło wysyłane przez słońce ; blask słoneczny
Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.
Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde.
Sonnenstrahlen
Na południowym zachodzie wznosi się skąpany w słońcu zaokrąglony grzbiet góry Nordenskiöldfjellet.
Im Südwesten liegt, in Sonnenstrahlen getaucht, der beeindruckende, abgerundete Berg Nordenskiöldfjellet.
Sonnenschein
Ta historia to niestety nie tylko tęcza i słońce.
In dieser Geschichte herrscht also nicht immer eitel Sonnenschein.
Zentralgestirn
Fixstern
pl
Dowolna gwiazda, zwłaszcza gdy widziana jako środek dowolnego pojedynczego systemu słonecznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonne
Sonne
Sonne
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbliżał się wschód słońca, ale Nelson Otto wciąż trwał przy swoim fortepianie.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Od słońca bolą mnie oczy.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce jest wysoko na niebie, białe, puszyste obłoki przypominają owce bez głów.
Alles wird gutLiterature Literature
Stygijskie słońce już wzeszło i jak zawsze paliło bezlitośnie.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Nad tym wszystkim wisiało nie zmienne słońce, jedyny prawdziwy mieszkaniec Australii Zachodniej.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
W projekcie SOLPROM-SMS wykorzystano nowe dane dotyczące protuberancji, pogłębiające naszą teoretyczną znajomość atmosfery Słońca.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungencordis cordis
Taksówka sunęła drogą ekspresową na wschód ze słońcem z tyłu.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Słońce wciąż stało wysoko na niebie.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
Nie stopniowo jak podczas zachodu słońca, ale w jednej chwili, o tak!
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
Ich twarze i ręce były czerwone, jakby spalili się na słońcu.
lhr drei kommt auf den HofLiterature Literature
Rozglądam się, mrużąc oczy w słońcu, starając się rozpoznać, kto się ukrywa za poszczególnymi przebraniami.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
Tuż przed niewidocznym zachodem słońca Jean wyszedł po świeże zapasy.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
– Ale przecież w takim razie znaleźlibyśmy słońce Ziemi na mapie, prawda?
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Widzisz, jak wypija blask porannego słońca?
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
Rayleen przyszła do naszego pokoju jeszcze przed wschodem słońca, wskoczyła na łóżko.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Słońce i cienie, jak gra, już od wczesnych godzin poranka.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Tuż przed wschodem słońca doszli do południowego zbocza. – To wszystko jest takie dziwne – westchnęła zamyślona Maggie.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und desRates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy przebywali głęboko w ziemi, słońce miało na nich niepożądany wpływ.
Jerry und ich spielten BackgammonLiterature Literature
Brakuje mi ciepłych ulic i jasnego słońca Charlestonu, mojego dawnego domu.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Snook zamknęła drzwi, potem przekręciła w nich zamek i wprowadziła mnie do oświetlonej słońcem kuchni.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
Do Klanu Wiatru należą terytoria położone wyżej przed nami, tam, gdzie zachodzi słońce.
ErscheinungsbildLiterature Literature
MATKA POTRAFI PRZEJRZEĆ MNIE NA WYLOT Na dole matka, ubrana w kimono, siedziała w słońcu i czytała gazetę.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Może i różnicie się bardzo, jak słońce i księżyc, lecz płynie w was ta sama krew.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Ostatnie trałowanie zakończono dwie godziny przed zachodem słońca.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLiterature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.