Stare Miasto oor Duits
Stare Miasto
pl
adm. geogr. toponim, nazwa dzielnicy w szeregu polskich miast;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wrocław-Stare Miasto
pl
Stare Miasto (dzielnica Wrocławia)
de
Wrocław-Stare Miasto (Stadtbezirk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stare miasto
pl
dosł. miasto istniejące od wielu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Altstadt
Architektura starego miasta w Warszawie zawsze mnie fascynowała.
Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.
historischer Stadtkern
pl
historyczne centrum, najstarsza dzielnica miasta
de
siedlungsgeschichtlich oder denkmalpflegerisch wertvoller Bestand eines Stadtkernes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dość bezpieczne miejsce, ale łatwo się zgubić w starym mieście.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannLiterature Literature
A jednak na myśl o przygnębiającym stanie mojego starego miasta kraje mi się serce.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
Szli coraz ciaśniejszymi uliczkami starego miasta, aż stanęli przed jakimiś wąskimi drzwiami.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Stare Miasto!
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na starym mieście. – Jak się nazywa?
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zugewährleistenLiterature Literature
Niemal słyszę ten gwar roz- mów w kafejkach na starym mieście, w których niegdyś bywałem.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLiterature Literature
Zadaszony bazar starego miasta w Urfie jest bardzo orientalny.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Kiedy tłum opuszcza stare miasto i zmierza w kierunku nowego, zgiełk dociera do uszu dwóch ociemniałych żebraków.
Es ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
– Pytam, co robisz wieczorem na Starym Mieście?
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Mudge — stary garbaty świniopas, który kiedyś był w Starym Mieście — odprawiał tam co siedem dni nabożeństwo.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Rzym to stare miasto.
Und ich liebe estatoeba tatoeba
Było pięć po wpół do czwartej nad ranem, kiedy stare miasto pociemniało po raz trzeci.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
Sądząc po tym, co widział na starym mieście, Inkowie nie zniknęli bez śladu.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
– zaproponowała. – Co powiesz na Sheraton Suites na starym mieście o dziewiątej?
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Pewnego razu w małym barze na starym mieście poznałem Larę.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
Stare miasto leży na południowym brzegu rzeld Tet, wzdłuż której biegnie Boulevard de la France Libre.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Zorientowałam się, że jest to główne wejście na stare miasto, do medyny Marrakeszu.
Ich gehe ins BettLiterature Literature
Był to pomysł króla Jordanii Abdullaha, który miał złagodzić napięcia w tym świętym miejscu na Starym Mieście Jerozolimy.
Heute ist keine LehrerkonferenzGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Na targach Starego Miasta sprzedawcy kwiatów i owoców wciąż jeszcze handlowali.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Teraz wysyłają stąd mięso, by wyżywić stare miasto.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
Obara chciałaby zamienić Stare Miasto w stos pogrzebowy dla ojca, ale ja nie jestem aż taka chciwa.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
"- Jesteśmy na Starym Mieście - obwieściła Renata. - Tu zamieszkasz, w hotelu,,Excelsior"" niedaleko Rynku"
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Nasz ulubiony lokal to Lulu na Starym Mieście.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
Adullam był zapewne bardzo starym miastem.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]jw2019 jw2019
Poniedziałek, 25 czerwca Stare Miasto w Sztokholmie przypominało po części Visby.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
2572 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.