Titanic oor Duits
Titanic
pl
liniowiec, który zatonął w 1912 r.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Titanic
pl
Titanic (film 1997)
de
Titanic (1997)
Nie ma znaczenia, co zrobimy. Titanic pójdzie na dno.
Egal, was wir tun, von diesem Augenblick an wird die Titanic sinken.
Untergang der Titanic
pl
Titanic (film 1953)
Był tam, gdy zatonął Titanic.
Er war auch beim Untergang der Titanic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam, jak przed laty oglądałam film Titanic.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
" Titanic ", jeśli nie znacie fabuły, nie kończy się dobrze.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenQED QED
Tak jak Titanic.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1500 osób znalazło się w wodzie, kiedy Titanic zatonął.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITANIC (statek)
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
Celeste obejrzała się za siebie, tam gdzie zatonął Titanic.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Zasunął wewnętrzną kratę ze szczękiem i hukiem. — „Titanic” odbył tylko jedną podróż, proszę pana.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLiterature Literature
Latem 1999 roku Tony otworzył ekskluzywny nocny klub o nazwie „Club Titanic”, w Charlotte, 4775 Lake Avenue.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
I dlaczego „Titanic” też się na niej utrzymywał, zanim zatonął?
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Titanic?
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Titanic” będzie musiał często lądować, co zmuszałoby do budzenia śpiących.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Odkąd w 1912 roku Titanic nadał sygnał SOS: trzy kropki, trzy kreski, trzy kropki, alfabet ten stał się międzynarodowym kodem używanym przez okręty znajdujące się w niebezpieczeństwie — podaje gazeta The Toronto Star.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenjw2019 jw2019
Ma prawie tysiąc kabin i może pomieścić więcej pasażerów niż Titanic.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
- Miałem na myśli noc, kiedy zatonął Titanic
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Jednak Titanic nadal zwiększał swą prędkość, płynąc po zimnym Oceanie Atlantyckim.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.LDS LDS
Pomyślmy, co się stało na przykład ze słynnym parowcem „Titanic” w roku 1912.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
O: Niech Pan opowie o Starship Titanic.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
Właśnie do tego środkowego rzędu wewnątrz Hyperiona zbliżał się teraz „Titanic” ze swoją załogą.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
Kiedy miałam siedem lub osiem lat, pojawił się film, który zmienił moje życie: Titanic.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Czy brukowy Titanic w pyle móże uszkodzić Andy'ego, a potem nas?
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma znaczenia, co zrobimy. Titanic pójdzie na dno.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak czekanie, aż Titanic zatonie.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
/ Titanic spada.
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanic to skromniutki jacht.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 KWIETNIA: O godzinie 2.20 w nocy Titanic tonie, a z nim ponad 1500 osób.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.