badania przesiewowe
Screening
badanie przesiewowe oor Duits
badanie przesiewowe
pl
badania, które przeprowadza się wśród osób nie posiadających objawów choroby, w celu jej wykrycia i wczesnego leczenia, dla zapobieżenia poważnym następstwom choroby w przyszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Screening
W europejskim projekcie opracowano szybkie badanie przesiewowe i protokoły ewaluacyjne dla szeregu nowych szczepionek i ich metod podawania.
Ein europäisches Projekt entwickelte Screening- und Evaluierungsverfahren für eine Reihe neuer Impfstoffe und deren Transport in die Zielzellen.
screening
Wykonać badanie przesiewowe podatności na degradację beztlenową.
Reihenprüfung (screening test) auf anaerobe Bioabbaubarkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Badanie przesiewowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Screening
de
ein systematisches Testverfahren
Badanie przesiewowe biomimetycznych analogów czynników wzrostu, mających pobudzać wzrost aksonów, wyłoniło trzech obiecujących kandydatów.
Das Screening biomimetischer Wachstumsfaktoranaloga zur Stimulation von Axon-Wachstum führte zu drei vielversprechenden Kandidaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potencjalnie dodatnie wyniki z badania przesiewowego weryfikuje się zawsze pełną ponowną analizą pierwotnej próbki przy zastosowaniu metody potwierdzającej.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Model danio pręgowanego może zostać również zastosowany w farmakologicznych badaniach przesiewowych małych cząsteczek o możliwym działaniu terapeutycznym.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.cordis cordis
Aby przygotować inhibitory dla enzymu dUTPazy, naukowcy przeprowadzili badanie przesiewowe biblioteki chemicznej ponad 62 tys. związków.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seincordis cordis
Wynik badań przesiewowych wyrażany jest jako zgodny lub podejrzewany o niezgodność.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Komitet wyraża nadzieję, że każdy program badań przesiewowych zalecany na szczeblu UE jest oparty na udokumentowanej wiedzy
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenoj4 oj4
4.10 Profilaktyka i wczesne wykrywanie (badania przesiewowe) są decydujące dla skutecznego leczenia i wyleczenia.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Udoskonalenie testów skróci proces opracowywania leku dzięki większej efektywności badań przesiewowych.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.cordis cordis
BADANIA PRZESIEWOWE ORAZ OCENA WŁAŚCIWOŚCI P, vP, B, vB oraz T
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— jest innego typu niż test zastosowany do pierwszego badania przesiewowego; oraz
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurlex2019 Eurlex2019
l) szybkie testy: badania przesiewowe wymienione w załączniku X, których wyniki znane są w ciągu 24 godzin
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurlex2019 Eurlex2019
— przyjęcie/badanie przesiewowe nowych i skierowanych pacjentów, przekierowanie pacjentów,
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zespół NOVOSIDES specjalnie do tego celu opracował unikatową metodą wysokoprzepustowych badań przesiewowych.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomcordis cordis
Przeprowadzono badania przesiewowe biblioteki form użytkowych biostymulantu pod kątem skuteczności w zakresie obniżania stresu biotycznego i abiotycznego.
Aufruf von helpcordis cordis
Nadaje się ono do badań przesiewowych i monitorowania w przypadku podejrzenia obecności materiałów wybuchowych.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feldder großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.cordis cordis
Wynik badań przesiewowych wyrażany jest jako ujemny lub podejrzany o bycie dodatnim („podejrzany”).
Jetzt weißt du' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przeprowadzono genetyczne badania przesiewowe w celu zidentyfikowania genów niezbędnych do podziału bakteryjnego formy L.
Allgemeine Sitzungen und Einberufungencordis cordis
Poddano je badaniom przesiewowym in vivo i in vitro. Większość z nich okazała się nie być toksyczna.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?cordis cordis
INFORMACJE ISTOTNE DLA BADAŃ PRZESIEWOWYCH I OCENY WŁAŚCIWOŚCI P, vP, B, vB oraz T
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
Badania przesiewowe, Usługi medyczne, Wszelkiego rodzaju badania diagnostyczne, badania dotyczące eksonów, badania sekwencji eksonów, badania identyfikacji eksonów
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegttmClass tmClass
Genetyczne badanie przesiewowe pacjentów CCHS pozwoliło zidentyfikować mutację w kolejnym genie.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitercordis cordis
Opracowano nowe narzędzia analityczne umożliwiające hodowcom roślin szybkie badanie przesiewowe tanin w programach udoskonalania sparcet.
Das ist mein Mädchencordis cordis
Pomogą też w tworzeniu urządzeń na bazie błon, które będą użyteczne podczas badań przesiewowych leków i w biodetekcji.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtecordis cordis
2703 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.