balustrada oor Duits
balustrada
pl
zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Balustrade
pl
zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną;
Geländer
Więc, nauczone życiem, wieszamy je na małych gwoździkach wbitych w balustradę.
Also hängen wir sie jetzt an kleine Nägel am Geländer.
Brüstung
Aby uniknąć wypadków, wokół płaskiego dachu należało zrobić balustradę.
Flachdächer mussten zur Verhütung von Unfällen mit einem Geländer oder einer Brüstung umgeben werden.
geländer
Więc, nauczone życiem, wieszamy je na małych gwoździkach wbitych w balustradę.
Also hängen wir sie jetzt an kleine Nägel am Geländer.
Baluster
wyroby z kamienia toczonego, takie jak frontony, balustrady i podobne.
abgedrehte Waren wie Säulenschäfte, Baluster und dergleichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balustrada
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Balustrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Balustrade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na całej długości balustrady most zdobiły małe mosiężne pobazgrane kłódki.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
Siobhan stanęła w połowie mostku i oparła łokcie na balustradzie.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Maszyny – Bezpieczeństwo – Stałe środki dostępu do maszyn – Część 3: Schody, schody drabinowe i balustrady (ISO 14122-3:2001)
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Ozdobne wyroby ze stali, w tym drzwi, bramy, balkony, okiennice, okna, kraty, schody i stopni schodów, balustrady i poręcze
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %tmClass tmClass
Kabiny kąpielowe, ceramiczne elementy budowlane, mozaiki, kafelki, kafle, płytki ceramiczne, terakota, gres, kamień naturalny, kamień sztuczny, konglomeraty kamienia, marmur, granit, piaskowiec oraz wyroby z tych materiałów, płyty kamienne, tablice kamienne, parapety, płytki, schody, blaty kuchenne oraz łazienkowe, balustrady, kostka kamienna, terakota, tłuczeń, obudowy kominków
Asche im Wert von $#. #?tmClass tmClass
Drabiny metalowe,Balustrady lub poręcze schodów z metalu, wszystkie ich części składowe, Wyposażenie lub Części zapasowe, tralki i filary, Poręcze i Stopnie metalowe
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangtmClass tmClass
Niniejsza decyzja ma zastosowanie do zestawów balustrad i zestawów barierek przeznaczonych do stosowania w obiektach budowlanych wyłącznie w celu zapobiegania upadkom i niepoddawanych obciążeniom pionowym przez konstrukcję.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurlex2019 Eurlex2019
– wybuchnął D i walnął pięścią w drewnianą balustradę przed nimi. – Dwaj bracia, którzy chcą tutaj zostać.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Rosa wspięła się na balustradę, zrobiła krok do przodu i stanęła na kamiennej krawędzi.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
7308 | Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żelaza lub stali | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Opierając się jednak o balustradę, zapytałam: - Nie zamierzasz nic zrobić?
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
W przypadku zestawów balustrad i zestawów barierek przeznaczonych do stosowania w obiektach budowlanych wyłącznie w celu zapobiegania upadkom i niepoddawanych obciążeniom pionowym przez konstrukcję, nie istnieje jeszcze odpowiednia decyzja w sprawie ustanowienia systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurlex2019 Eurlex2019
Ktoś zapomniał o zabezpieczeniu jednej z balustrad.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
Na balustradzie wisiała tabliczka z odręcznym napisem: „Tom’s place”.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne w zakresie produktów oferowanych w sprzedaży detalicznej i hurtowej za pośrednictwem strony internetowej specjalizującej się w sprzedaży urządzeń zabezpieczających, poręczy, barierek, systemów zabezpieczania krawędzi, systemów zabezpieczania krawędzi dachów, systemów zabezpieczania przed upadkiem, balustrad, sprzętu do zabezpieczania pracowników wysokościowych, zacisków, rur metalowych, rur, złączy i akcesoriów, krat, podłóg przemysłowych, systemów dostępu i platform
Fliehenwir!tmClass tmClass
Schody, balustrady do schodów i balustrady metalowe
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hattmClass tmClass
Balustrady i poręcze schodów, siatka i ścianki z metalu
Ich heiße ChowtmClass tmClass
Jeden z tych trzech odważnych zawył, przechylił się przez balustradę i runął w dół, na płyty dziedzińca.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Cztery kamienne kolumny z doryckimi kapitelami podtrzymywały marmurową balustradę.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Dyvim Tvar, oparty o balustradę galerii, spoglądał pustym wzrokiem na ulice.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
Czy myślicie, że mogli przykuć go do balustrady na dole, przy skałach, czy coś w tym stylu?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak podłogi metalowe, metalowe klatki schodowe, bramy i ogrodzenia metalowe, balustrady metalowe do ogrodzeń, dachy metalowe, palisady metalowe, produkty metalowe do przesiewania, filtrowania i podobnych celów, mianowicie metalowe ekrany okienne, metalowe syfony kanalizacyjne (zawory), metalowe drzwi i okna, metalowe żaluzje zwijane, żaluzje metalowe, metalowe klamki do drzwi, metalowe klamki do okien, metalowe panele do drzwi i okien, stalowe kable i przewody nie do celów elektrycznych
Überprüfung der TeilstrombedingungentmClass tmClass
– spytała Alice. – Na starszą panią koło balustrady, która mówi coś do właściciela rudego psa.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.