baza danych skrzynek pocztowych oor Duits
baza danych skrzynek pocztowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Postfachdatenbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powtórz ten proces dla każdej bazy danych skrzynek pocztowych, dla której chcesz włączyć usługę rejestrowania w dzienniku.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtsupport.google support.google
Standardowa usługa rejestrowania w dzienniku pozwala skonfigurować dzienniki dla poszczególnych odpowiednich baz danych skrzynek pocztowych.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTsupport.google support.google
Wszystkie rejestrowane w dzienniku wiadomości użytkowników z tej bazy danych skrzynek pocztowych będą teraz wysyłane do listy dystrybucyjnej Adresat dziennika.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommensupport.google support.google
Wybierz odpowiednią bazę danych skrzynek pocztowych, zasady zarządzania rekordami wiadomości i zasady skrzynek pocztowych Exchange ActiveSync, a następnie kliknij Next (Dalej).
Das liegt am Ragoutsupport.google support.google
Jeśli masz wiele skrzynek pocztowych dziennika z dużą liczbą raportów dziennika, zalecamy przeznaczenie określonych zasobów dla tych baz danych skrzynek pocztowych.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGsupport.google support.google
Omawiana dyrektywa wprowadza również nowy przepis, który nakłada na państwa członkowskie obowiązek ocenienia potrzeby zagwarantowania wszystkim operatorom przejrzystych i niedyskryminacyjnych warunków dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej i usług: systemu kodów pocztowych, adresowej bazy danych, skrzynek pocztowych, skrzynek zbiorczych i odbiorczych, informacji o zmianach adresów, usługi przekierowania, usługi zwrotu do nadawcy.
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
Omawiana dyrektywa wprowadza również nowy przepis, który nakłada na państwa członkowskie obowiązek ocenienia potrzeby zagwarantowania wszystkim operatorom przejrzystych i niedyskryminacyjnych warunków dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej i usług: systemu kodów pocztowych, adresowej bazy danych, skrzynek pocztowych, skrzynek zbiorczych i odbiorczych, informacji o zmianach adresów, usługi przekierowania, usługi zwrotu do nadawcy
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenoj4 oj4
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesternot-set not-set
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.”
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.
Na los, weg hier, weg hiernot-set not-set
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.”.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdennot-set not-set
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja uczciwej i efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassnot-set not-set
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, usługi dystrybucji, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigennot-set not-set
Poprawka 45 ARTYKUŁ 1 PUNKT 13 Artykuł 11 a (dyrektywa 97/67/WE) Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników i/lub promocja efektywnej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste i niedyskryminacyjne warunki dostępu do następujących elementów infrastruktury pocztowej lub usług: system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrzynki pocztowe, skrzynki zbiorcze i odbiorcze, informacja o zmianach adresów, usługa przekierowania, usługa zwrotu do nadawcy.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionennot-set not-set
Opcja 12 (opcja D) – zobowiązanie krajowych organów regulacyjnych do określenia zasadniczych elementów, do oceny, czy niezbędny jest dostęp do bazy danych kodów pocztowych, skrzynek pocztowych, informacji o zmianach adresowych i usług przekierowania oraz zapewnienie przejrzystości i niedyskryminacyjności takiego dostępu | (( | ( | ( |
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Programy i oprogramowanie komputerowe do dostępu do baz danych, usługi telekomunikacyjne, sieci komputerowe i elektroniczne skrzynki pocztowe
Mit Schreiben vomtmClass tmClass
5) Dostęp do niektórych obiektów/elementów infrastruktury pocztowej: na poziomie krajowym obowiązuje wiele ograniczeń prawnych dotyczących korzystania (lub „dostępu”) z elementów infrastruktury pocztowej, takich jak skrzynki zbiorcze i odbiorcze, bazy danych kodów pocztowych i zmian adresowych.
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników lub promocja rzeczywistej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych i ustawodawstwa krajowego, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste, niedyskryminujące warunki dostępu w odniesieniu do elementów infrastruktury pocztowej lub usług świadczonych w ramach usługi powszechnej, takich jak system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrytki pocztowe, skrzynki oddawcze, informacja o zmianie adresu, usługa przekierowania i usługa zwrotu do nadawcy.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
Ilekroć niezbędna jest ochrona interesu użytkowników lub promocja rzeczywistej konkurencji, a także w świetle warunków krajowych i ustawodawstwa krajowego, państwa członkowskie zapewniają przejrzyste, niedyskryminujące warunki dostępu w odniesieniu do elementów infrastruktury pocztowej lub usług świadczonych w ramach usługi powszechnej, takich jak system kodów pocztowych, adresowa baza danych, skrytki pocztowe, skrzynki oddawcze, informacja o zmianie adresu, usługa przekierowania i usługa zwrotu do nadawcy
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausoj4 oj4
35 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.