siła bezwładności
Trägheitskraft
bezwładność oor Duits
bezwładność
pl
cecha tego, co bezwładne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Trägheit
de
Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren
Zaletą koła o niskiej bezwładności jest poprawa wydajności pracy turbosprężarki.
Ein Rad mit niedriger Trägheit hat den Vorteil, die Effizienz des Betriebs eines Turboladers zu verbessern.
Beharrungsvermögen
Opiera się na bezwładności zachowań jednostek.
Sie basiert auf dem Beharrungsvermögen des Einzelnen.
Lähmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moment bezwładności koła zamachowego silnika: ...
7. Klimawandel (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
Masę bezwładności hamowni bezwładnościowej wyznacza się zgodnie z wymogami określonymi w pkt 3.2.1, 3.2.1.1 i 3.2.1.2 załącznika 12.
Hab ich noch nie gehörtEurlex2019 Eurlex2019
I || || to moment bezwładności powierzchni poprzecznej linii wodnej przy zanurzeniu Tm [m4] (szczegóły przybliżenia wzoru przedstawiono w ust. 3);
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Materia nie ma w sobie wewnętrznej bezwładności].
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
jest również właściwym dopasowanie warunków badania ujętych w dyrektywie 70/220/EWG z warunkami w dyrektywie Rady 80/1268/EWG z dnia 16 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa w pojazdach silnikowych [5], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 93/116/WE [6], w szczególności w zakresie stosowanej współzależności między masą odniesienia pojazdu a równoważną wielkością bezwładności;
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
Poprzez akty delegowane zapewnia się w szczególności, że przy badaniach dynamometrycznych podwozia faktyczna masa pojazdu jest odpowiednio brana pod uwagę przy ustalaniu bezwładności równoważnej, a także innych domyślnych parametrów mocy i obciążenia.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungennot-set not-set
Jeśli rzeczywistej masy ma nie można zrównać z równoważną masą bezwładności koła zamachowego mi tak, aby docelowa siła oporu jazdy F* była równa sile oporu FE nastawionej na hamowni podwoziowej, to czas jazdy z rozbiegu ΔTE można skorygować dostosowując go zgodnie ze stosunkiem całkowitej masy i czasu jazdy z rozbiegu Δt road w następujący sposób:
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Masą stosowaną do obliczenia wartości CO2 NEDC pojedynczego pojazdu jest wartość bezwładności określona w tabeli 3 w załączniku 4a do regulaminu EKG ONZ nr 83, która odpowiada masie odniesienia określonej zgodnie z niniejszym punktem i zwanej TMn,ind.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— rozstaw osi lub moment bezwładności w odniesieniu do osi tylnych kół nie są większe niż rozstaw kół lub moment bezwładności odniesienia,
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Masę bezwładności hamowni bezwładnościowej wyznacza się zgodnie z wymogami określonymi w pkt 3.2.1 załącznika 11 w połączeniu z parametrami określonymi w powyższej tabeli (masa próbna i rdyn).
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurlex2019 Eurlex2019
Wpływ bezwładności części obracających się:
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurlex2019 Eurlex2019
Obliczona wartość momentu bezwładności (I) projektowanego odcinka szyny wokół głównej osi poziomej przechodzącej przez środek ciężkości musi wynosić co najmniej 1 600 cm4.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Moment bezwładności względem osi x-x: # #,# cm
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenoj4 oj4
i) sił bezwładności;
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
bezwładność w ruchu obrotowym (kgm2);
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymogi określone w pkt 2.2.3–2.2.12 niniejszego dodatku należy powtórzyć dla wszystkich klas bezwładności, które mają być wykorzystane.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
moment bezwładności pudła wagonu w odniesieniu do osi pionowej przechodzącej przez środek ciężkości pudła
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Bezwładność hamowni podwoziowej podczas badania WLTP
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedura określona w ppkt #.#.#.–#.#.#. jest powtarzana dla innych wartości obciążenia F przy prędkości # km/h oraz dla innych wartości bezwładności
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARoj4 oj4
Moment stanu bezwładności zespołu koła zamachowego i przekładni w przypadku, gdy nie jest włączony żaden bieg (5):
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
— warunki badania (temperatura, wilgotność, masa bezwładności hamowni),
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.