bilans otwarcia oor Duits
bilans otwarcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anfangssaldo
Eröffnungsbilanz
Gdyby opłaty związane z dokumentami i opłaty rejestracyjne były należne w bilansie otwarcia, istniałby alternatywny bilans otwarcia.
Wenn die Dokumentenabgabe und die Eintragungsgebühr in die Eröffnungsbilanz eingegangen wäre, hätte man eine alternative Eröffnungsbilanz erstellt.
Eröffnungssaldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilans otwarcia nowoutworzonego przedsiębiorstwa nie jest miarodajny.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
Wymieniona korzyść nie może być uważana za nieistniejącą ze względu na sposób sporządzania bilansu otwarcia.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
PRZEKAZANIE UMÓW PRZEJŚCIOWYCH I ICH WARTOŚĆ W BILANSIE OTWARCIA
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Komisja wyraża przekonanie, że bilansy otwarcia zostaną ustalone o czasie.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
obniżenie kapitału własnego w bilansie otwarcia w 1999 r. o kwotę 36 mln DKK.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
kwotę korekty dotyczącej bilansu otwarcia najwcześniejszego z prezentowanych okresów,
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Urząd nie ma powodu kwestionować zasadności metody wartości bieżącej netto wykorzystanej do ustanowienia bilansu otwarcia Entra
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istoj4 oj4
W załączniku A definicję bilansu otwarcia według MSSF zmieniono w następujący sposób:
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
Poszczególne DG samodzielnie dokonują pokontrolnych uzgodnień z wnioskami Trybunału, po czym zobowiązane są formalnie zatwierdzić ostateczne bilansy otwarcia.
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Ostateczny bilans otwarcia pokazuje również znaczną kwotę płynności, w wysokości # mln NOK, na pokrycie oczekiwanych ujemnych przepływów pieniężnych
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenoj4 oj4
Osoba wnioskująca po raz pierwszy o udzielenie zezwolenia na prowadzenie działalności transportowej powinna przedłożyć zweryfikowany bilans otwarcia.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!not-set not-set
Skutki przejścia na nowe zasady zostały ujęte przez EFI w bilansie otwarcia w zysku zatrzymanym.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurLex-2 EurLex-2
f) bilans otwarcia na początek każdego roku obrotowego musi odpowiadać bilansowi zamknięcia na zakończenie poprzedniego roku obrotowego.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Bilans (otwarcia) AssetCo miał wynosić [82–85] miliardów GBP.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Bilans otwarcia pokazuje, że Biria GmbH nie może być uważana za przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
w jaki sposób jednostka powinna ujmować pozycje dotyczące podatku odroczonego w bilansie otwarcia w swoich przekształconych sprawozdaniach finansowych?
DatenübermittlungEurLex-2 EurLex-2
Wymieniona korzyść nie może być uważana za nieistniejącą ze względu na sposób sporządzania bilansu otwarcia
Das ist dein Vater in grünoj4 oj4
Wyniki tych niezależnych ocen są odzwierciedlone w bilansie otwarcia wnioskodawców w 1998 r.
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
Ustępy od # do # dotyczą bilansu otwarcia według MSSF
Du willst mitkommen?eurlex eurlex
EFI po raz pierwszy zastosował MSSF sporządzając bilans otwarcia na dzień 1.1.2005 r.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Wycena wartości w ostatecznym bilansie otwarcia
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
(iii) Ostateczny bilans otwarcia
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
657 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.