być bezdomnym oor Duits
być bezdomnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
obdachlos sein
Chcesz wiedzieć czy jestem bezdomna, żebyś mógł mnie zabić?
Du willst sicher wissen, ob ich obdachlos bin, damit du mich töten kannst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, po prostu każdy, kto jeździ pociągiem jest bezdomny, albo jego prawo jazdy wygasła, albo wiesz.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, gdyby miał adres, nie byłby bezdomny.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sobotni wieczór nie można było odróżnić, kto jest bezdomnym, a kto nie.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Jesteś bezdomny?
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy bezdomni, a ona była samotna.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przypuszczam, że kiedy kupimy was dom, znowu będziesz bezdomna.
Ich habe einen guten Job gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bede juz pukal, bo jestem bezdomny.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jestem bezdomny.
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bezdomny.
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitentatoeba tatoeba
Tak nazywamy dzieci, które mieszkają na zewnątrz, ale nie są bezdomne.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Są bezdomne, więc nie mogą dostać od rodziny tego, czego potrzebują, muszą wszystko kupować.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
Jestem bezdomny – nie szalony!”.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Ostatnio udało mi się obrazić drogiego przyjaciela, A teraz Sashi i ja jesteśmy bezdomne.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob był przerażony byciem bezdomnym.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chodzi mi o to, czy jesteś bezdomna.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
To zbożne dzieło. - Och tak, oczywiście... - W niebie nie będzie bezdomnych, Roberts.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Koleś jest bezdomny, nie?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie bezdomnych ani bezrobotnych.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Bo mam kota w bagażniku i jest bezdomny.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest bezdomny?
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokłóciłam się z mamą tak bardzo, że praktycznie byłam bezdomna.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był bezdomny, ale może był bardziej samotny.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
A jeśli to nie przez bycie bezdomną?
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jutro bomba spustoszy to wszystko, będę bezdomny.
weist darauf hin, dass dieAuflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
Może faktycznie jest bezdomna i żłopie wódę, ale taka informacja to żadna pomoc.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
865 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.